Voorbeelden van het gebruik van Verso in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Annexe ii verso.
BIJLAGE II VERSO.Le verso est le même mais le recto est différent.
De achterkanten zijn alle gelijk, alle voorkanten anders.Écris-moi à l'adresse indiquée au verso.
De processor zet een adres op de adresbus.Le verso est dessiné dans le respect du dessin original.
Formulaire occasionnel secteur agricole verso.
GELEGENHEIDSFORMULIER LANDBOUWSECTOR keerzijde.Verso seul imprime le marquage uniquement sur le verso de la feuille.
Bij Alleen achterzijde wordt het stempel alleen op de Formulaire occasionnel secteur horticole verso.
GELEGENHEIDSFORMULIER TUINBOUWSECTOR keerzijde.Revêtement verso haute performance, spécialement formulé pour des applications dans le bâtiment.
Hoogwaardige coating op onderzijde, speciaal geformuleerd voor toepassing in de bouw.Formulaire occasionnel secteur de l'industrie hoteliere verso.
GELEGENHEIDSFORMULIER SECTOR VAN HET HOTELBEDRIJF keerzijde.Notre bonheur n'est inscrit que sur le verso du livre de vie; la gloire de Dieu en occupe le recto».
Ons geluk staat slechts geschreven op de achterkant van het levensboek; de heerlijkheid van God beslaat de voorkant».Instructions d'utilisation de l'inhalateur Podhaler au verso.
Instructies voor gebruik van de Podhaler inhalator aan ommezijde.Le verso est un ultra-compact et léger avec une lampe frontale en aluminium, ce qui rend assez dif… Lire plus.
De Verso is een ultracompacte, lichte hoofdlamp met een aluminium behuizing, waardoor hij stevig genoeg i… Lees meer.Les sources officiellessont indiquées dans le tableau au verso.
De officiële vindplaatsenzijn vermeld in de tabel aan ommezijde.Au collage adhésif nesont pas traitées verso de papier peint et le mur, de sorte que le processus d'imprégnation est sans importance.
Bij lijmen lijmwordt niet verwerkt keerzijde van behang en de muur, zodat het impregneren proces is irrelevant.Images: Anton Bernolák( recto)et ville de Trnava verso.
Afbeeldingen: Anton Bernolák( voorzijde)en het stadje Trnava achterzijde.Lorsqu'on incline le billet,le chiffre de la valeur faciale figurant au verso change de couleur, passant du mauve au vert olive ou au marron.
Kantel het bankbiljet en het waardecijfer op de achterzijde verandert van kleur, van paars naar olijfgroen of bruin.Images: Prince Pribina( recto)et château de Nitra verso.
Afbeeldingen: Prins Pribina( voorzijde)en het Kasteel van Nitra achterzijde.Aprés 1958, l'anglais est utilisé sur le verso, ce qui explique pourquoi il ya trois noms différents pour la Livre syrienne.
Na 1958 werd Engels gebruikt op de achterzijde, dat is de reden waarom er drie verschillende namen voor de Syrische pond worden gebruikr.Ses 96 pages vouspermettront d'écrire au recto et au verso.
De 96 pagina's zal utoelaten om te schrijven op de voorkant en op de rug.La photo de l'auteur au verso de l'édition américaine montre Gardner en motoneige(à droite) et est attribuée à Saab-Scania, Suède.
De foto van de auteur op de achterkant van de Amerikaanse editie toont Gardner op een sneeuwscooter(rechts) en wordt toegeschreven aan Saab-Scania, Zweden.Images: L'udovít Š túr( recto)et château de Bratislava verso.
Afbeeldingen: Ľudovít Š túr( voorzijde)en het Kasteel van Bratislava achterzijde.Placez-les donc non seulement au verso de vos factures avec un renvoi sur le recto, mais reprenez-les aussi dans vos offres et vos bons de commande.
Zet ze dus niet alleen op de achterkant van jouw facturen met een verwijzing op de voorzijde, maar neem ze ook op in jouw offertes en bestelbonnen.Motif contemporain, coloré et géométrique à la face verso en sérigraphie.
Eigentijds, kleurrijk geometrisch patroon gezeefdrukt aan de achterkant.Au verso des lettres de voiture CMR, éditées par les fédérations reconnues, dont la Febetra, se trouvent des conditions générales(uniformes) de transport.
Op de keerzijde van de door de erkende federaties, waaronder Febetra, uitgegeven CMR vrachtbrieven bevinden zich(uniforme) algemene voorwaarden transport.Vous ne voulez pas une salle de bains immense avec de petites lumières ouvice verso.
Je wilt niet een enorme badkamer met kleine lampjes ofvice verso.Le pharmacien mentionne au verso de la prescription la formule complète selon laquelle il a exécuté la préparation magistrale correspondant à ce numéro;
De apotheker vermeldt op de achterzijde van het voorschrift de volledige formule volgens dewelke hij de magistrale bereiding die overeenstemt met dat nummer, heeft bereid;À retourner à:voir liste des distributeurs et des data shops au verso.
Jaarboek terugsturen naar…zie lijst van de distribiteurs en data shops op ommezijde.Remarque: Si la tâche comporte deux pages,les informations seront imposées sur le recto et le verso d'une seule page.
Opmerking: Als de taak twee pagina's heeft,wordt de informatie op de voorzijde en achterzijde van één pagina ingeslagen.Il essaie de dire qu'il a fait le test d'entrée,mais il a oublié de faire le verso.
Wat hij probeert te zeggen is, hij deed het toelatingsexamen,maar hij vergat de achterkant te doen.Notre panneau magnétique est composé de verre de sécurité de 4 mm etd'une plaque métallique de 0,5 d'épaisseur au verso.
Ons magneetbord bestaat uit 4 mm veiligheidsglas en een 0,5 mmdikke metalen plaat aan de achterzijde.
