Wat Betekent RUG in het Frans - Frans Vertaling

• dos
• l'arrière
• colonne vertébrale
• dorsales
• l' arrière
• dorsale
• dorsal
• dorsaux

Voorbeelden van het gebruik van Rug in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar rug!
Sa colonne!

Haar rug was gebroken.
Elle a un dos brisé.

Pijn in de rug.
Douleurs dorsales.

Markeer, rug, 18 voet.
Top. Crête, 18 pieds.

Rug vooruit blokkeert me tot 315.
Crête à l'avant s'étend jusqu'à 315.

Ogen in de rug, hé baas?
Des yeux derrière la tête, hin patron?

Pijn in de ledematen, pijn in de rug.
Douleurs au niveau des extrémités, douleurs dorsales.

Zijn rug naar mij toe.
Il me tournait le dos.

Maar het dekt zijn rug, snap je?
Mais il couvre ses arrières, tu vois?

Biceps, de rug, trapezius ander ding.
Biceps, dorsaux, trapèzes.

Dit kussen geeft u voldoende steun in de rug.
Ce coussin vous donne un support dorsal suffisant.

Ook in de rug, ze heeft het druk.
Derrière aussi. Elle a l'air occupée.

Ik werk aan m'n borstspieren en daarna aan m'n rug.
Je commence par les pectoraux, puis je passe aux dorsaux.

Hij had zijn rug naar mij toe.
D'où j'étais assise, il me tournait le dos.

Aan de rug is hij verstevigd met een tweede laag been.
A l'arrière, il est renforcé par une deuxième couche d'os.

Het verwijderen van de rug. de link en het werkt.
Retrait de l'arrière. le lien et il fonctionne.

Op jouw rug met een van moord beschuldeging nu.
Sur tes arrières avec une charge pour meurtre maintenant.

De bovenzijde van de rug is witachtig geel.
La face dorsale de l'aile postérieure est jaune citron.

Bot-, skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak: pijn in de rug.
Affections musculosquelettiques et systémiques Fréquent: douleurs dorsales.

Dan moet ik mijn rug in de gaten houden, neem ik aan?
Je vais devoir surveiller mes arrières alors?

En als het achter de rug is, hoop ik, dat.
Et quand ce sera terminé, j'espère simplement… j'espère que.

Het aanhangsel van de rug bestaat alleen in de afdeling zoogdieren van de zee-uitrusting.
L'appendice dorsal existe seulement chez les mammifères marins.

Hangende geesten kast in de rug, rug in de kast.
Des fantômes qui pendent. Buste contre dos, dos contre buste. Une charpente.

Als dit achter de rug is, zijn we een echt gezin.
Quand tout ça sera fini, nous serons une vraie famille.

Spieren en botten: pijn in de rug, spieren en gewrichten.
Muscles et os: douleurs dorsales, musculaires et articulaires.

Als alles achter de rug is, zijn we net familie.
Quand tout sera terminé, nous serons comme une famille.

Als je iemand in de rug wilt aanvallen doe je dat hier.
Vous voulez poignarder quelqu'un, vous le faite ici.

Ja, als alles achter de rug is, blijven enkel wij nog over.
Oui, quand tout sera fini, il ne restera que nous.

Als dit achter de rug is, wil ik weer het veld in.
Quand tout ça sera fini, je voudrais retourner sur le terrain.

Zodra dit project achter de rug is, heb ik misschien iets meer tijd.
Quand ce projet sera achevé, j'aurai un peu plus de temps.

Hoe "rug" te gebruiken in een Nederlands zin

Rug recht, trots haar nek recht.

Prijs zit 80x80cm rug v/a 1498.

Mijn vriendin krabde mijn rug open.

Jetses Linnen rug met enige slijtage.

Wat haat mijn rug dat huishoudwerk!

Met een kapotte rug tot gevolg!

Hij gebruikte zijn rug gewoon verkeerd.

Mahonie rug met zachte esdoorn Top.

Erg tevreden over deze rug zak.

Rug aan een kant los, redelijk.

Hoe "l'arrière, dos" te gebruiken in een Frans zin

Faites basculer le couvercle vers l arrière (fig.20).

L arrière est mutilé par une extension disharmonieuse. 92

Son dos lui faisait franchement mal.

basane marbrée époque, dos orné, qq.

Cette technique autorise des dos lisses.

Dos droit, bonnes manières, intelligence, beauté.

Son dos est recouvert d'horribles blessures.

Par contre rien a l arrière pour esi.

Séjour paisible dans l arrière pays.Vue magnifique.

Satin sur l avant et l arrière couleur prun...