Voorbeelden van het gebruik van Espalda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuídanos la espalda.
Bekijk onze ruggen.Espalda contra espalda.
Ruggen tegen elkaar.Pégale en la espalda.
Klop op haar rugje.En la espalda eso no ocurre.
Bij de RUG is dat niet het geval.Cuida tu espalda.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Espalda: Moderadamente larga, fuerte y recta.
RUG: Matig lang, krachtig en recht.¡Salte de mi espalda, viejo!
Ga van me af, man!Más información de sobre la espalda.
Meer informatie over de RUG.Vigila tu espalda esta noche.
Ponga las manos a la espalda.
Brazos fuertes, espalda fuerte, mente débil.
Hagan el favor de darse la espalda.
Ruggen tegen elkaar alsjeblieft.Es"tu espalda"."Cuidaremos tu espalda".
Het is jouw"achterkant.""We hebben je achterkant.".En realidad, no hacemos crujir la espalda.
We kraken ruggen niet echt.Mi honor está en la espalda de mis camellos Si, voy a correr.
Op de ruggen van mijn kamelen. Natuurlijk ga ik vluchten.Sofás para las personas con mala espalda.
Solía marcarle una X en la espalda a los prisioneros.
Hij zette kruisen op ruggen van gevangenen.Tirones de polea de la máquina- para la espalda.
Lat pull-down machine- voor de ruggen.Me clavó las uñas en la espalda y me pedía más.
Signos vitales estables, se queja de dolor de cuello y espalda.
Stabiele levensfuncties, klaagt over nek en rugpijnen.Y a la espalda de sus biógrafos, sin lugar a dudas.
Vastgebonden op de ruggen van hun biografen, geen twijfel mogelijk.No. No, no queremos darles la espalda.
Nee, we willen onze ruggen niet draaien.Espalda mojada, pelo sudoroso… notarás la diferencia.
Natte rugjes, klamme haartjes… je zal het verschil duidelijk merken.¡Viajar es mucho más agradable si no se tiene la espalda húmeda!
Zonder een nat rugje is het reizen zoveel aangenamer!Por una puñalada en la espalda, como fue llamada esta teoría.
Door een 'dolkstoot in de rug', zoals dat toen werd genoemd.Afortunadamente, toda la comunidad de WordPress tiene nuestra espalda.
Gelukkig heeft de hele WordPress-gemeenschap onze ruggen.La nariz es recta, la espalda plana y un lóbulo-negro desarrollado.
De neus is recht, platte achterkant en een zwarte ontwikkelde kwab.No puntúan los músculos de los labios, sino los de las piernas y la espalda.
Ze beoordelen geen lipspieren. Wel dijen, benen en ruggen.¿Quieres bajar la voz o debería pintar en tu espalda un objetivo?
Wil je stiller zijn of zal ik een schietschijf op jullie ruggen verven?Hombre con atrofia muscular viaja por Europa en la espalda de su amigo.
Man met spieratrofie reist door Europa op de ruggen van zijn vrienden.
