Voorbeelden van het gebruik van Lumbalgia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La lumbalgia es el resultado de:.
Lumbalgie is dan het gevolg van:.Padeces con frecuencia de lumbalgia?
Hebt u vaak last van lumbalgie?La lumbalgia o lumbago es muy común.
Lumbago of lumbalgie is een algemene.Nervio espinal raíces enfermedades(lumbalgia).
La lumbalgia no es una enfermedad específica.
Indicaciones: Aliviar las lumbalgias durante el embarazo.
Indicaties: Ontlast de lumbago tijdens de zwangerschap.Lumbalgia- un problema neurológico común.
Inflamación de las articulaciones, lumbalgia, artralgia Espasmos musculares, sensación de pesadez.
Gewrichtszwelling, rugpijn, gewrichtspijn Spierspasmen, zwaartegevoel.Lumbalgia, dolor cervical, dolor en las extremidades, rigidez musculoesquelética.
Rugpijn, nekpijn, pijn in de ledematen, skeletspierstijfheid.Contar con unos músculos fuertes yelásticos es la mejor forma de prevención contra la lumbalgia.
Sterke ensoepele spieren zijn de beste vorm van preventie tegen lage rugklachten.¿Sabe que la lumbalgia es la segunda dolencia más común en los Estados Unidos?
Weet je dat rugpijn de tweede meest voorkomende kwaal in de VS is?Eliminación del dolor en la región lumbar, causada por el proceso inflamatorio, lumbalgia;
Uitschakeling van pijn in de lendenstreek, als gevolg van het ontstekingsproces, lumbalgia;La lumbalgia tiene diversos causantes que, en muchos casos, se relacionan con la vejez.
Lumbago heeft veel verschillende oorzaken die vaak verband houden met de leeftijd.Ciencia/Humanos: El cannabis puede ser beneficioso en pacientes con fibromialgia y lumbalgia.
Wetenschap/Mens: Cannabis kan nuttig zijn bij patiënten met fibromyalgie en lage rugpijn.El tratamiento de la lumbalgia estará con 5 gránulos de Kali bi 5 CH, que se repite cada hora.
De behandeling van lumbago zal met 5 korrels van Kali bi 5 CH, elk uur herhaald.Si usted usa conregularidad, puede hacer que la excelente salud del sistema músculo-esquelético y olvidarse de la lumbalgia y la artrosis.
Als u regelmatig gebruikt,kunt u de uitstekende gezondheid van het bewegingsapparaat hebben en vergeet over lage rugpijn en artrose.La lumbalgia aguda, como lo llaman los médicos, generalmente se resuelve en pocos días.
De acute lumbalgie, zoals medische mensen het noemen, lost meestal binnen enkele dagen op.Se sabe que algunos factores en las fases incipientes de la lumbalgia están asociados con una probabilidad más alta de que se convierta en un dolor persistente.
Het is bekend dat bepaalde factoren in vroege stadia van rugpijn worden geassocieerd met een grotere kans dat het een aanhoudend probleem wordt.La lumbalgia crónica puede ser la continuación de un lumbago o desarrollarse progresivamente sin causa particular.
Chronische lage rugpijn kan een spit volgen of zich geleidelijk ontwikkelen zonder een specifieke oorzaak.La primera etapa de la enfermedad degenerativa del disco con exacerbación aguda de dolor- lumbodynia,cervicalgia, lumbalgia, torakalgiya(síntomas de bloqueo funcional de la columna vertebral en la región del cuello).
De eerste fase van osteochondrose met verergering van het pijnsyndroom- lumbulgia,cervicalgia, spit, thoracalgie(symptomen van functionele blokkering van de wervelkolom in het nekgebied).Si su lumbalgia se debe a una infección o a un tumor, habrá que aplicar otras modalidades de tratamiento.
Indien Uw lumbalgie te wijten is aan een infektie of aan een tumor dan moeten andere soorten behandelingen toegepast worden.Las personas con dolor crónico suelen encontrar dificultades laborales,familiares y a la hora de realizar actividades sociales y la lumbalgia crónica se considera una causa importante de invalidez en todo el mundo.
Mensen met chronische pijn hebben vaak moeite ommet werk, familie en sociale activiteiten om te gaan, en chronische lage rugpijn wordt wereldwijd beschouwd als een belangrijke oorzaak van invaliditeit.Molestias musculoesqueléticas, mialgia, lumbalgia, dolor en las extremidades, hinchazón periférica, artralgias, tumefacción articular.
Skeletspierklachten, myalgie, rugpijn, pijn aan ledematen, perifere zwelling, artralgie, gewrichtszwelling.Con la inmunoglobulina humana normal para administración intravenosa pueden producirse, en ocasiones, reacciones adversas como escalofríos, cefalea, fiebre, vómitos, reacciones alérgicas, náuseas, artralgia,hipotensión arterial y lumbalgia moderada.
Bij gebruik van humaan normaal immunoglobuline voor intraveneuze toediening kunnen soms bijwerkingen optreden zoals rillingen, hoofdpijn, koorts, braken, allergische reacties, misselijkheid, gewrichtspijn,Por ejemplo, en las lumbalgias, algunos pacientes han dejado de sentir ese dolor permanente y han recuperado la confianza en sí mismos.
Bij lumbalgie werden bepaalde patiënten bijvoorbeeld verlicht van permanente pijn en kregen ze hun vertrouwen terug.Por su parte Inés Curro, matrona en el Servicio Gallego de Salud cita otras contraindicaciones para bailar durante la gestación, como“las metrorragias,las patologías musculoesqueléticas agudas como la lumbalgia o la ciatalgia, y cualquier otra patología que implique reposo”.
Inés Curro ondertussen matrone in de Galicische Health Service citeert andere contra-indicaties te dansen tijdens de zwangerschap,als" metrorragias The Acute musculoskeletale aandoeningen zoals lage rugpijn of ischias, en elke andere ziekte met rust".Sobre todo, aquellos pacientes que ya han tenido episodios de lumbalgia o ciatálgia y que se van haciendo más frecuentes, su intensidad se ve aumentada o el territorio al que afecta se ve ampliado.
Vooral patiënten die episodes van rugpijn of ischias hebben gehad en steeds vaker, hun intensiteit wordt verhoogd of gebied van invloed is uitgebreid.Aunque pueden aparecer molestias(vómitos, insomnio, lumbalgia, estreñimiento…), la mayoría de las mujeres no tienen complicaciones en esta etapa y puede llevar una vida absolutamente normal.
Hoewel storingen(braken, slapeloosheid, rugpijn, verstopping,…) kan verschijnen, de meeste vrouwen hebben geen complicaties in dit stadium en kan een volkomen normaal leven te leiden.A causa de las características dinámicas de estetipo de movimientos no es extraño que la lumbalgia y, en general, las molestias de los músculos relacionados con la columna vertebral, aparezcan con especial frecuencia en laspersonas con sobrepeso y/o en baja forma física.
Vanwege de dynamische eigenschappen van dit soort bewegingen,is het niet verrassend dat het lage rugpijn en, in het algemeen, het ongemak van de spieren met betrekking tot de wervelkolom, verschijnen met speciale frequentie bij mensen met overgewicht en/ of in een 
