Voorbeelden van het gebruik van Espaldas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tantas espaldas.
Zo veel ruggen.Sus espaldas estaban tan adoloridas;
Hun ruggen deden zo zeer;Y esta sobre espaldas.
Deze over ruggen.Visto de espaldas, parecía una mujer.
Esquina de dos espaldas;
Hoek met twee ruggen;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Pegad las espaldas a la pared.
Nos guardamos las espaldas.
We hebben elkaars ruggen.Empuje espaldas; hacerle saber que usted es serio.
Duw terug, laat ze voelen dat je het meent.Sí, pero de espaldas.
Ja, maar alleen van achteren.Las espaldas rectas son espaldas felices!
Rechte ruggen zijn gezonde ruggen!La bestia con dos espaldas".
Het beest met twee ruggen.Mira a tus espaldas. Se protegen el uno del otro.
Wees op je hoede, bescherm elkaars achterkant.¿No querras decir las espaldas?
Bedoel je niet achterkant?Habrá algunas espaldas doloridas y pies cansados.
Er zullen zere ruggen en vermoeide voeten zijn.Miho se coloca a mis espaldas.
Miho besluipt me van achteren.A sus espaldas, Dave los llama"las ratas".
Achter jullie ruggen om noemt Dave jullie… 'de ratten'.Entonces estas son nuestras espaldas.
Dus dit zijn onze ruggen.Sólo lo vio de espaldas, usaba capucha.
Ze zag hem alleen van achteren, hij droeg een capuchon.Te reconocí aunque estabas de espaldas.
Ik herken je zelfs van achteren.Las espaldas de las chaquetas resultan especialmente divertidas.
Ruggen van jassen zijn extra leuk.Siempre me pinta de espaldas.
U schildert me altijd van achteren.Cuida tus espaldas, tu puedes ser el siguiente.
Watch your back, je kan het volgende slachtoffer zijn.¿Alguna otra obra de espaldas?
Bestaat er een kunstwerk van de achterkant?Verás mis espaldas, pero mi rostro no verás.
Achteren zien, maar mijn aangezicht zal niet gezien worden.¡Debemos defender nuestras espaldas!
We moeten onze achterkant verdedigen!Los mosqueteros no estarán esperando un ataque de sus espaldas.
De Musketiers zullen geen aanval van achteren verwachten.No me di cuenta que era usted de espaldas.
Ik herkende je niet van achteren.Una buena noticia para todas las espaldas.
Dat is goed nieuws voor alle ruggen.Con la fuerza del golpe caí de espaldas.
Door de kracht van de steek viel ik naar achteren.Es difícil identificar a alguien de espaldas.
Het is moeilijk om haar van achteren te identificeren.
