Voorbeelden van het gebruik van Espaldarazo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El premio constituyó no solo un espaldarazo a la labor de.
A pesar de espaldarazos, el sitio fue vendido y escalado detrás en 1997.
Ondanks de lofuigingen, werd de site verkocht en afgebouwd in 1997.No fue hasta usar ese sistema comoparte de una actuación en un pequeño festival que recibimos un espaldarazo importante.
Pas toen we dat als deel vaneen voorstelling gebruikten op een klein festival, kregen we een belangrijke schouderklop.Considere que le ha dado el espaldarazo su guardián y afectuoso amigo.
El Autocruise Oakmont es el modelo más grande de nuestra flota ytoma definitivamente el espaldarazo de la furgoneta más lujoso.
De Autocruise Oakmont is het grootste model in onze vloot enzeker neemt de onderscheiding van de meest luxueuze van.Con la renuencia de Carter a tomar parte en espaldarazo y favores políticos, la legislatura le encontró frustrando trabajando con.
Met tegenzin Carter's om deel te nemen in de back-slapping en politieke gunsten, Está sin embargo, la opinión del Sifu que este'título'no debe ser uno mismo concedido,pero viene de los estudiantes como un espaldarazo a su profesor.
Het is nochtans, de mening dat van de Sifu deze„titel“ zou moeten zijn zelf verleend,maar geen gekomen uit de studenten als eerbetoon aan hun leraar.Esta área comercial de la empresa recibió recientemente un espaldarazo importante con la inauguración de sus nuevas instalaciones de servicio.
Deze afdeling van het bedrijf ontving recentelijk een grote stimulans met de inwijding van de nieuwe service-voorzieningen.Entre sus muchos espaldarazos es tener la mayor tasa de recuperación en la industria a la hora de recuperar datos de dispositivos Android.
Onder zijn vele onderscheidingen heeft het hoogste percentage nuttige in de industrie als het gaat om het ophalen van gegevens van Android-apparaten.Con mucho más de lo que se espera de un 3 carrete clásico,el juego sorprende con un look único y los símbolos son modernizado para espaldarazo de la apasionante tema.
Met zo veel meer dan verwacht van een 3 reel klassieke,het spel verbaast met een unieke look en de symbolen zijn gemoderniseerd te accolade het spannende thema.He votado a favor de este informe para dar un espaldarazo a los centros SOLVIT a la hora de resolver las quejas presentadas por ciudadanos y empresas.
Ik heb voor dit verslag gestemd om de SOLVIT-centra een stimulans te geven bij het oplossen van problemen, van zowel burgers als bedrijven.El Grupo de Trabajo del Foro, con 38 delegados de 27 partidos procedentes de 18 países, se reunióeste lunes 1 en Caracas para homenajear a Chávez y dar un espaldarazo a Maduro.
De Werkgroep van het Forum, met 38 afgevaardigden van 27 partijen uit 18 landen, was de voorbije dagen inCaracas te gast om hulde te brengen aan Chávez en steun te betuigen aan Maduro.Carter ha recibido numerosos premios y espaldarazos desde su presidencia, y varias instituciones y las ubicaciones se han llamado en su honor.
Carter heeft vele prijzen en onderscheidingen ontvangen sinds zijn presidentschap, en verschillende instellingen en locaties zijn naar hem vernoemd.La profundización actual de las relaciones económicas, sobre todo entre la República Federal eIrán nos parece más bien un espaldarazo y ello sirve de cualquier cosa menos de ayuda.
De huidige versterking van de economische betrekkingen, in het bijzonder tussen de Bondsrepubliek en Iran,beschouwen wij veeleer als een aanmoediging, en dat moet men nu juist niet doen.MG quiere que el MG GS sea el espaldarazo definitivo a su vuelta al mercado británico, ya que los dos modelos actualmente a la venta no han colmado las expectativas.
MG wil datde MG GS is de finale op zijn terugkeer naar de Britse markt boost, zoals de twee modellen die nu te koop zijn, niet voldaan aan de verwachtingen.Kimberly puede no ser un nombre de la casa, y ella lo más ciertamente posible nunca estará, pero ella es un mama caliente, y ella no es ajustes propensos del prudishness,así que ella merece algunos espaldarazos de los de nosotros aquí en la central de la piel.
Kimberly kan geen huishoudennaam zijn, en zij het zekerst nooit zijn, maar zij is één hete mama, en zij is niet naar voren gebogen aan pasvormen van prudishness,zodat verdient zij een paar accolades hier van die van ons bij Centrale Huid.Y es que participar en la carrera de Goodwood supone todo un espaldarazo en su carrera. para participar es condición indispensable contar con una invitación personal del organizador, Lord March.
Rijden in een Goodwood race is het racewereldequivalent van te worden geridderd, want om dat te doen is het essentieel om een persoonlijke uitnodiging van de Lord of March te hebben ontvangen, die het evenement organiseert.En 1943 bajo el alero de la CORFO da el espaldarazo para que se inicie su etapa de creación de empresas, así bajo el respaldo de ésta y una extensa comisión de ingeniería inicia un Plan de Producción, que está dispuesto a hacer que Chile no necesite la ayuda de las potencias para generar energía, industria de acero y combustibles.
In 1943 onder auspiciën van de CORFO geeft impuls aan de fase van de oprichting van bedrijven begint, en onder de steun van deze commissie en de uitgebreide techniek een productie plan dat bereid is om Chili niet nodig de start hulp van de bevoegdheden voor energie, staal en brandstof industrie.La compañía vivió un sólido comienzo de 2018 yla Copa Mundial podría darle un espaldarazo extra, pues los esfuerzos de Coca-Cola durante la Copa Mundial de 2014 produjeron un aumento considerable de sus ventas durante el campeonato.
Het bedrijf kende een goede start in 2018 enhet WK kan nog een extra boost geven, want de inspanningen van Coca-Cola tijdens het WK 2014 resulteerden in een aanzienlijke verkoopstijging tijdens het WK.La decisión relativa a MasterCard dará un espaldarazo a la creación de una ZUPE al fomentar una mayor competencia en el mercado de las tarjetas de pago y al evitar un aumento artificial de las tasas de los establecimientos comerciales como consecuencia de un mecanismo ilegal de precios tal como el de las TMI de MasterCard.
Deze beschikking in de zaak-MasterCard zal bijdragen aan de totstandbrenging van een SEPA, doordat zij zorgt voor meer concurrentie op de markt voor betaalkaarten en belet dat de vergoedingen die handelaren moeten betalen, kunstmatig worden opgedreven door een verboden tariefmechanisme zoals de multilaterale afwikkelingsvergoeding van MasterCard.Un nuevo estudio, publicado esta semana en The British Medical Journal,parece dar el espaldarazo definitivo a los médicos que piensan que los escáneres mamográficos universales deberían retirarse de la cartera de servicios de salud.
Een nieuwe studie, deze week gepubliceerd in The British Medical Journal,lijkt de definitieve steun te geven aan artsen die denken dat universele mammografische scanners moeten worden verwijderd uit de portefeuille van gezondheidsdiensten.Esta decisión excepcional de la Comisión no sólo da un espaldarazo a la economía y al empleo, sino que, además, brinda apoyo a unas innovadoras tecnologías energéticas que pueden generar más empleo y crecimiento en el futuro”.
Dit unieke besluit van de Commissie geeft niet alleen een stimulans aan de economie en de werkgelegenheid maar ondersteunt ook innovatieve technologieën op energiegebied die in de toekomst tot verdere werkgelegenheid en groei kunnen leiden.".Tener a Siria en el Consejo de Derechos Humanos sería un insulto a las víctimas ya sus familias y un espaldarazo a que ese régimen utilice la fuerza bruta contra su propio pueblo, obviando totalmente los valores que se supone que defiende dicho Consejo.
Syrië in de Raad voor de mensenrechten zou een belediging zijn voor de slachtoffers enhun families, en een aanmoediging voor dit regime om de eigen bevolking met grof geweld neer te slaan in weerwil van de waarden waarvan de Raad voor de mensenrechten de bewaarder moet zijn.Más tarde, con la firma del protocolo de Kioto en 1997, y su posterior entrada en vigor,se dio el espaldarazo definitivo a la inclusión, con más o menos éxito, del fenómeno en las agendas gubernamentales de los países desarrollados, en la inversión privada y, en definitiva, en el día a día y percepción de la sociedad civil.
Later, met de ondertekening van het Kyoto-protocol in 1997 en de daaropvolgende inwerkingtreding,was de ultieme onderscheiding gegeven aan integratie, met wisselend succes, het fenomeen in de regering agenda's van de ontwikkelde landen, particuliere investeringen en, uiteindelijk, op de dag tot dag en de perceptie van het maatschappelijk middenveld.
