Wat Betekent RUG EN BORST in het Frans - Frans Vertaling

• dos et la poitrine

Voorbeelden van het gebruik van Rug en borst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zitten ook op haar rug en borst.
J'en ai trouvé aussi dans le dos et sur le torse.

Twee montageplaatsen(rug en borst) zorgen voor een verscheidenheid aan perspectieven.
Deux emplacements de montage(dos et la poitrine) permettent une variété de perspectives.

Hij had fracturen op z'n rug en borst.
On a des fractures des vertèbres et du sternum.

Ik smeer hem op haar rug en borst net voor het slapen gaan.
Je l'ai mis sur son dos et sa poitrine juste avant le coucher.

Veeg met een zwakke oplossing van azijn in de voet, rug en borst.
Essuyez avec une faible solution de vinaigre dans les pieds, le dos et la poitrine.

Hij tatoeëerde m'n rug en borst… ter afwering van kwaad.
Il a peint ça sur mon dos et ma poitrine. C'est censé écarter tout danger, toute menace.

Lichte massagebewegingen van de spieren van de benen, nek, rug en borst.
Légers mouvements de massage des muscles des jambes, du cou, du dos et de la poitrine.

Vaseline wanneer gewreven op haar rug en borst kan helpen haar te krijgen enige opluchting.
La gelée de pétrole quand on le frotte sur le dos et la poitrine peut aider à obtenir un certain soulagement.

Laesies kunnen verschijnen in het onderste gedeelte van het gezicht, soms op de rug en borst.
Les lésions peuvent apparaître à la partie inférieure de la face, parfois sur le dos et la poitrine.

Als je tevens acne op andere lichaamsdelen hebt, zoals je schouders, rug en borst, schrob deze plekken dan ook twee keer per dag.
Si vous avez de l'acné sur d'autres parties de votre corps, comme vos épaules, votre dos, et votre poitrine, nettoyez également ces zones deux fois par jour.

Moordenaar opent de achterdeur, besluipt haar van achter… steekt haar drie keer: in nek, rug en borst.
Le tueur ouvre la porte arrière, surgit derrière elle… et la poignarde trois fois-- au cou, au dos et à la poitrine.

Patiënten kan worden geadviseerd om tijdens de behandeling op gezicht, handen, voeten, nek, rug en borst elke ochtend een vocht inbrengende crème en een zonnebrandmiddel aan te brengen en elke avond een op de huid toe te passen steroïd.
Il convient de recommander aux patients d'appliquer un soin hydratant et un écran solaire sur le visage, les mains, les pieds, le cou, le dos et le thorax chaque matin et un dermocorticoïde sur le visage, les mains, les pieds, le cou, le dos et le thorax chaque soir pendant toute la durée du traitement.

Professionele laser-epilator, ideaal voor het verwijderen van het hele lichaam, inclusief armen, oksels, bikinilijn, benen, rug en borst.
Épilateur laser professionnel, idéal pour l'épilation complète, y compris les bras, les aisselles, la ligne de bikini, les jambes, le dos et la poitrine.

Men algemeen de neiging om het te gebruiken voor het reduceren van de dikte van het haar op hun rug en borst plaats helemaal verwijderen in de meeste gevallen.
Les hommes ont généralement tendance à l'utiliser pour réduire l'épaisseur des cheveux sur le dos et la poitrine plutôt que de les éliminer complètement dans la plupart des cas.

Galblaas aanval(galstenen): Galstenen kan blokkeren de galblaas of galwegen en veroorzaken ernstige pijn van de bovenbuik, rug en borst.
Crise de vésicule biliaire(calculs biliaires): Les calculs peuvent obstruer la vésicule biliaire ou des voies biliaires et provoquer de vives douleurs de l'abdomen supérieur, dos et la poitrine.

Geëvolueerd van de Extreme harnas, het nieuwe EX-K harnas behoudt het systeem open ontwerp voor ultieme flexibiliteit en comfort en nu ook beschikt over een makkelijk te gebruiken centrale front zip, nek brace locatie punt, niveau 2 rug en borst bescherming en Kevlar draad voor extra sterkte en duurzaamheid.
Évolué depuis le faisceau extrême, le nouveau harnais de EX-K conserve le système de conception ouverte pour une souplesse exceptionnelle et confort et maintenant dispose également d'un zip sur le devant centrale facile à utiliser, protection thoracique et dorsale de niveau 2 et neck brace emplacement point, fil de Kevlar pour plus de solidité et de durabilité.

Patiënten kunnen geadviseerd worden vochtinbrengende middelen, zonnebrandcrème en topicale steroïdcrème op gezicht, handen, voeten, nek, rug en borst aan te brengen.
Il peut être conseillé aux patients d'appliquer une crème hydratante, un écran solaire et un dermocorticoïde en crème sur le visage, les mains, les pieds, le cou, le dos et le torse.

Het pantser bestaat uit vier platen en beschermt de borst, rug en zijkanten.
L'armure est composée de quatre plaques et protège la poitrine, le dos et les côtés.

Zij worden gewoonlijk op de rug, nek en borst van het kind.
Typiquement, ils sont situés sur le dos, le cou et la poitrine de l'enfant.

Ik voel het in mijn rug en in mijn borst, en ik kan niet ademen.
Je la sens dans le dos, puis je la sens là, dans la poitrine, et je ne peux plus respirer.

Nummer 17 is Salabhasana, of de Sprinkhaan stelt- het de stekel, de rug en de borst, richt en stekelflexibiliteit verbetert.
Le numéro 17 est le Salabhasana, ou- de pose de sauterelle qu'il vise l'épine, dos et coffre, et améliore la flexibilité d'épine.

De acne wordt gekenmerkt door vlekken en olieachtige huid, hoofdzakelijk op het gezicht, de rug, en de borst.
L'acné est caractérisée par les endroits et la peau graisseuse, principalement sur la face, l'arrière, et la poitrine.

Pijn waaronder pijn in rug, borst en extremiteiten.
Douleurs notamment au niveau du dos, de la poitrine et des extrémités.

Pistoolschoten in zijn borst en rug.
Une balle dans la poitrine, et une dans le dos.

Ik wil een foto van de rug, borst en bekken.
Clichés cervicaux, du thorax et du bassin.

Haar linkerdij en rug. Zijn borst en billen.
Sa cuisse gauche et le dos, sa poitrine et ses fesses.

Deze hometrainer, ondanks de eenvoud van het ontwerp, laadt zeer effectief de spiergroepen van de armen, rug, borst en druk.
Malgré la simplicité de son design, ce home trainer charge très efficacement les groupes musculaires des bras, du dos, de la poitrine et de la presse.

Ernstige spierpijn in de rug, borst en buik, gemanifesteerd door huilende, zeuren en luide geluiden.
Douleurs musculaires sévères à l'arrière, poitrine et l'abdomen, manifeste par des hurlements, gémissements et cris bruyants.

Deze zijn te vinden op de borst, nek, rug onder de borst en in de geslachtsdelen en verschijnen in de latere stadia van de zwangerschap.
Ceux-ci se trouvent sur la poitrine, le cou, le dos sous la poitrine et dans les parties privées et apparaissent dans les stades de la grossesse.

Nadat hij in borst en rug werd gestoken.
Après qu'il ait été poignardé dans la poitrine et la colonne vertébrale.

Hoe "rug en borst" in een zin te gebruiken

Je rug en borst worden hierdoor heerlijk verwarmd.

De strepen lopen over rug en borst gebogen.

Met dit mengsel de rug en borst insmeren.

Je buik, rug en borst wordt allemaal geactiveerd.

Kinesiotape op rug en borst kan hierbij uitkomst bieden.

Het ontharen van rug en borst is meer ingeburgerd.

Het kan op het gelaat, rug en borst voorkomen.

Acne op de rug en borst geeft meestal klachten.

Over de rug en borst lopen twee reflecterende strepen.

Een gladde rug en borst is tegenwoordig het schoonheidsideaal.