Voorbeelden van het gebruik van Dorsal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le plexus dorsal veineux du pied?
De dorsale vena plexus van Entraînement spécifique des muscles du grand dorsal.
Specifieke training van de grote rugspier.La présence d'épaississement dorsal et autres tuniques de phoques.
Grandes bosses supratemporales. Énorme ostéoderme dorsal.
L'appendice dorsal existe seulement chez les mammifères marins.
Het aanhangsel van de rug bestaat alleen in de afdeling zoogdieren van de zee-uitrusting.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ce coussin vous donne un support dorsal suffisant.
Dit kussen geeft u voldoende steun in de rug.Il est dominant dorsal, je vais pas faire une incision plantaire pour trouver l'artère.
Zijn dorsale ader is dominant dus ik ga geen snee maken om de slagader te vinden.Comment déterminer la présence d'un épaississement dorsal?
Hoe de aanwezigheid van dorsale verdikking bepalen?Deltoïde bilatéral, glutéal ventral, glutéal dorsal et sites d'injection dans la cuisse.
Bilaterale injectieplaatsen op deltaspier, ventrale en dorsale bilspier en dijbeen.Entraînement spécifique des muscles des bras, du tronc et du grand dorsal.
Specifieke training van de armen, romp en grote rugspieren.On distingue bien les pôles dorsal et caudal(la tête et le bout de la queue), et on voit déjà une queue.
Dorsaal en caudaal(kop en staartzijde) zijn nu goed te onderscheiden, er is al een staartje.Cette image montre comment modifier un anneaupénien peut vous permettre de stimuler les nerfs dorsal et périnéal.
Deze afbeelding laat zien hoe het aanpassen van eencockring je in staat stelt om zowel dorsale als perineale zenuwen te stimuleren.Je sais qu'elle est étudiante en ingénierie… maisà moins de porter un réacteur dorsal… sa rampe n'aurait jamais pu propulser la victime d'un immeuble à l'autre.
Ik weet dat ze werktuigbouwkunde studeert maar tenzijhet slachtoffer raketten op z'n rug had kon haar ramp hem nooit J'ai également un guide séparé pour la stimulation du pénis à l'aide de boucles decoq qui se concentre sur les nerfs dorsal et périnéal.
Ik heb ook een aparte handleiding voor penisstimulatie metbehulp van lusjes die zich richten op de dorsale en perineale zenuwen.Le portage dorsal Le portage dorsal est recommandé pour les enfants qui peuvent déjà soutenir leur tête seuls(environ 6 à 12 mois selon le système de portage).
Dragen op de rug Dragen op de rug is enkel aangeraden voor kinderen hun hoofdje al zelf overeind kunnen houden(vanaf ongeveer 6 à 12 maanden, afhankelijk van het draagsysteem).L'isolation du bas de l'anneau pénien isole cette partie du pénis du circuit tout en appliquant uncourant à travers votre nerf dorsal.
Het isoleren van de onderkant van deze cockring isoleert dit deel van de penis van het circuit terwijler nog steeds stroom door je dorsale zenuw stroomt.Bien que certaines personnes peuvent ressentir desépisodes de l'acné sur la zone dorsal ou sternal, la majorité des personnes sujettes de l'acné ont des taches en particulier sur la zone du visage.
Hoewel sommige mensen afleveringen van de acne op de rug of borst gebied treden, hebben de meerderheid van de acne-naar voren gebogen personen plekken vooral op het gezicht gebied.À cette fin, il doit être bien suspendu, ses vibrations doivent être amorties etil doit assurer un appui dorsal et un maintien latéral suffisant.
Te dien einde moet de zitplaats van een goede vering en trillingsdemping zijn voorzien enmoet hij steun in de rug en afdoende zijdelingse steun verschaffen.Dès ce moment on parlera de l'ectoblaste/derme dorsal et non plus d'épiblaste, du mésoblaste/derme intermédiaire et de l'entoblaste/derme ventral qui remplacera progressivement l'hypoblaste.
Nadien spreekt men van het dorsaal liggende ectoblast/-derm(en niet langer van een epiblast/-derm), van een intermediair mesoblast/-derm, evenals van en ventraal liggend endoblast/-derm, dat het hypoblast vervangt.Les veines pulmonaires droites et gauches, qui apportent le sang oxygéné des poumons,s'ouvrent ensemble sur le côté dorsal de l'oreillette gauche.
De linker and rechter longaders(venae pulmonales) die het met zuurstof verijkte bloed van de longen naar het hart brengt,openen zich in de kamer, aan de rugkant van de linkerboezem.Si le coude est trop haut,les muscles(trapèze et grand dorsal) qui sont sollicités lors de la phase de transfert, sont, à tout le moins, difficiles à activer voire impossibles.
Wanneer de elleboog te hoog wordt gehouden, is het op zijn minst moeilijkzo niet onmogelijk om de rugspieren(lower trapezius en latissimus), die gebruikt moeten worden bij de"overdrachtsfase", Â op de juiste manier te activeren.Si un membre s'étire uniformément, c'est-à-dire que la tension sur toute la circonférence est la même, alors je peux vous féliciter,vous n'avez pas d'épaississement dorsal.
Als een lid zich gelijkmatig uitstrekt, dat wil zeggen, de spanning rond de hele omtrek is hetzelfde, dan kan ik je feliciteren,je hebt geen dorsale verdikking.Dans un modèle animal de la dépression, l'activation des récepteursCB1 dans certaines régions du cerveau(hippocampe dorsal) a eu un effet comparable à l'effet anti-dépresseur.
In een diermodel van depressie resulteerde de activering van CB1receptoren in bepaalde hersenregio(dorsale hippocampus) in een antidepressiva-achtige reactie.Le traitement symptomatique[positionnement du patient en décubitus dorsal, surveillance(et, si nécessaire, assistance) de la fonction cardiaque, de la pression sanguine et de l'équilibre hydro-électrolytique] est recommandé.
Symptomatische behandeling( de patiënt op de rug leggen, monitoren- en wanneer noodzakelijk, ondersteunen- van hartfunctie, bloeddruk, vloeistof- en elektrolytbalans) wordt aanbevolen.La conception enveloppante comprend une attelle palmaire, malléable et amovible en aluminium, avecun support hémisphérique qui limite l'angle de flexion palmaire/ dorsal du poignet.
Het omhullende ontwerp bevat een palmaire spalk, kneedbaar en verwijderbaar in aluminium enmet een halfronde ondersteuning die de palmaire/ dorsale flexiehoek van de pols beperkt.En cas d'hypotension, le patient doitêtre placé en décubitus dorsal et une rééquilibration hydro-électrolytique par voie intraveineuse(perfusion intraveineuse de sérum physiologique) devra être mise en œ uvre si nécessaire.
Bij hypotensie dient de patiënt op de rug gelegd te worden en dient indien nodig aanvullende vloeistof intraveneus( intraveneuze infusie van fysiologische zoutoplossing) te worden toegediend.En ce qui concerne le matériel de bricolage de mon loisir, j'ai conçu un guide et unisolateur d'anneau de coq imprimable 3D qui vous permet de vous concentrer sur les nerfs dorsal et périnéal.
Op de DIY-apparatuur kant van mijn hobby, heb ik een 3D afdrukbare cockring gids enisolator ontworpen die je helpt om je te concentreren op zowel de dorsale en perineale zenuwen.Les effets du THC inhibant les nausées déclenchées par le Cisplatin sont visiblement produits par l'activation de récepteurs CB1 dans le tronc cérébral etplus précisément dans le complexe dorsal, vagal.
De braakwerende werking van THC, tegen braken veroorzaakt door Cisplatin bij fretten, blijkt een gevolg te zijn van de activering van CB1 receptorenin de hersenstam, het zogenaamde dorsaal vagaal complex.
