Voorbeelden van het gebruik van Verstraeten in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mme Sylvie Verstraeten, directeur;
Sylvie Verstraeten, directeur;Le président, Johan Verstraeten.
De Voorzitter, Johan Verstraeten.Verstraeten, Responsable Technique.
Verstraeten, Technisch Verantwoordelijke.Avec des éléments comme Philippe Vande Walle, Mike Verstraeten, Didier Dheedene et Eddy Snelders(qu'il avait connu à Lokeren), Haesaert jeta les bases des futurs succès du club.
Philippe Vande Walle, Mike Verstraeten, Didier Dheedene en Eddy Snelders vormde hij de basis voor de successen die club eind jaren 90 zou kennen.Verstraeten, Gisèle, à Braine-le-Château;
Verstraeten, Gisèle, te Kasteelbrakel;Considérant que le Ministre des Affaires sociales a, dans sa lettre du 27 mars 1997,proposé de décharger MM. Mons et Verstraeten, représentants de l'ancien Ministère de la Prévoyance sociale, de leur mission et de retenir M.
Overwegende dat de Minister van Sociale Zaken, in haar schrijven van 27 maart 1997,heeft voorgesteld de heren Mons en Verstraeten, vertegenwoordigers van het voormalige Ministerie van Sociale Voorzorg, te ontlasten van hun opdracht en de heer Van Der Leenen en Mevr.Verstraeten, H., domicilié à Oosterzele;
De heer Verstraeten, H., wonende te Oosterzele;Zarkani, Rachid, né à Lierre le 2 mai 1987, tous deux demeurant à Lierre, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué,à substituer à leur nom patronymique celui de« Verstraeten» après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
De heer Zarkani, Rachid, geboren te Lier op 2 mei 1987, beiden wonende te Lier, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden,hun geslachtsnaam in die van« Verstraeten» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.Verstraeten, commis 30C, à dater du 8 avril 1998;
Verstraeten, klerk 30C, vanaf 8 april 1998;L'absence d'intervention de l'opinion publique favorise la qualité de la recherche de la vérité et est une condition nécessaire pour garantir l'impartialité etl'indépendance des magistrats Verstraeten, R., Handboek Strafvordering, Anvers, Maklu, 1994, n° 425.
Het feit dat de publieke opinie niet tussenkomt, bevordert de kwaliteit van de waarheidsvinding en is een noodzakelijke voorwaarde om de onpartijdigheid ende onafhankelijkheid van de magistraten te waarborgen Verstraeten, R., Handboek Strafvordering, Antwerpen, Maklu, 1994, nr. 425.Verstraeten Noël, membre du personnel administratif(15/11/2003);
De heer Verstraeten Noël, administratief personeelslid( 15/11/2003);Vinamont, Louis Julien, né à Tienen le 29 décembre 1929, divorcé de Feuggelen, Denise Louise Simonne,et veuf de Verstraeten, Rosalia, fils de Vinamont, Alphonse, et de Lambrechts, Emérence, décédés, domicilié à Hoegaarden, Nerm 46, est décédé à Tienen le 20 novembre 1995, sans laisser de successeur connu.
Vinamont, Louis Julien, geboren te Tienen op 29 december 1929, echtgescheiden van Feuggelen, Denise Louise Simonne,en weduwnaar van Verstraeten, Rosalia, zoon van Vinamont, Alphonse, en van Lambrechts, Emérence, beiden overleden, wonende te Hoegaarden, Nerm 46, is overleden te Tienen op 20 november 1995, zonder bekende erfopvolger na te laten.Verstraeten, Albert, Directeur régional recouvrement à Louvain;
De heer Verstraeten, Albert, Gewestelijke Directeur invordering te Leuven;Par arrêté royal du 20 juin 2006, la nommée Sehringer, Filippa Aimée, née à Troisdorf(Allemagne) le 12 novembre 1997, résidant à Woluwe-Saint-Pierre, a été autorisée, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué,à substituer à son nom patronymique celui de« Verstraeten», après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.
Bij koninklijk besluit van 20 juni 2006, is machtiging verleend aan de genaamde Sehringer, Filippa Aimée, geboren te Troisdorf( Duitsland) op 12 november 1997, wonende te Sint-Pieters-Woluwe, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden,zijn geslachtsnaam in die van« Verstraeten» te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.Verstraeten P., pour un terme de cinq ans prenant cours le 26 mars 2005.
De heer Verstraeten P., voor een termijn van vijf jaar met ingang van 26 maart 2005.Monique A.L. Verbeke, épouse Verstraeten, commis à l'Institut national de Statistique à la date du 15 novembre 1997;
Monique A.L. Verbeke, echtgenote Verstraeten, klerk bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van 15 november 1997;Verstraeten, Pieter Paulus Johan Bernadette Rochus, né à Gand le 5 juillet 1980, et.
De heer Verstraeten, Pieter Paulus Johan Bernadette Rochus, geboren te Gent op 5 juli 1980, en.Par arrêté ministériel du 11 septembre 1998,la S.A. Verstraeten Verbrugge, Hulsdonk 20, à 9042 Gand, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 31 octobre 2000.
Bij ministerieel besluit van 11 september1998 is de N.V. Verstraeten Verbrugge, Hulsdonk 20, te 9042 Gent, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 31 oktober 2000.Verstraeten, P., domicilié à Gand, pour un terme de cinq ans prenant cours le 26 mars 2000.
De heer Verstraeten, P., wonende te Gent, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 26 maart 2000.Par arrêté ministériel du 11 septembre 1998,la B.V. Verstraeten Verbrugge, Stationsweg 37, à 4538 AB Terneuzen(Pays-Bas), est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 31 octobre 2000.
Bij ministerieel besluit van 11 september1998 is de B.V. Verstraeten Verbrugge, Stationsweg 37, te 4538 AB Terneuzen( Nederland), erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 31 oktober 2000.Verstraeten, Johan, domicilié à Gent, désigné sur présentation de la Commission bancaire et financière;
De heer Verstraeten, Johan, wonende te Gent, aangeduid op voordracht van Laurentius Albertus Steynen, divorcé de Rosalia Verstraeten, né à Borgerhout le 17 mai 1915, domicilié à Anvers, Van den Nestlei 16, est décédé à Anvers le 31 août 1992, sans laisser de successeur connu.
Laurentius Albertus Steynen, echtgescheiden van Rosalia Verstraeten, geboren te Borgerhout op 17 mei 1915, wonende te Antwerpen, Van den Nestlei 16, is overleden te Antwerpen op 31 augustus 1992, zonder bekende erfopvolger na te laten.Verstraeten, Georges, conseiller adjoint au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement;
De heer Verstraeten, Georges, adjunct-adviseur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu;Mme Gallez, B. et MM. Leroi, J., Verstraeten, D. et Philippart, J., en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E.;
Gallez, B. en de heren Leroi, J., Verstraeten, D. en Philippart, J., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;Verstraeten, P., en qualité de représentant d'une association représentative des audiciens;
De heer Verstraeten, P., in Comme l'explique Michel Verstraeten, spécialiste en gestion RH et professeur à l'ULB,« Les bons candidats sont beaucoup plus sollicités qu'avant car ils sont visibles sur les réseaux sociaux, tel LinkedIn.
Michel Verstraeten heeft daar als specialist HR-beheer en hoogleraar aan de ULB zijn mening over:"Goede kandidaten worden veel vaker benaderd dan vroeger omdat ze op sociale netwerken als LinkedIn goed zichtbaar zijn.Verstraeten, demeurant ensemble à 9270 Laarne-Kalken, Colmanstraat 32, en leur qualité de parents de leur fille mineure T.
Verstraeten, samenwonende te 9270 Laarne-Kalken, Colmanstraat 32, in hun hoedanigheid van ouders van hun minderjarige dochter T.Verstraeten, conseiller adjoint, représentants de l'ancien Ministère de la Prévoyance sociale, sont déchargés de leur mission respective de membre effectif et membre suppléant de la Commission de l'inventaire.
Verstraeten, adjunct-adviseur, vertegenwoordigers van het voormalige Ministerie van Sociale Voorzorg, worden ontlast van hun respectieve opdracht als gewoon lid en plaatsvervangend lid van de Commissie voor de inventaris.Urbain Verstraeten en Christiana De Rycke, demeurant tous deux à Beveren, Nieuwe Baan 26, ont introduit le 23 juillet 2004, une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du 10 mai 2004 portant approbation du plan particulier d'aménagement« 6/5 Centrum Noord-Herziening» de la commune de Beveren.
Urbain Verstraeten en Christiana De Rycke, beiden wonende te Beveren, Nieuwe Baan 26, hebben op 23 juli 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging, ingesteld van het besluit van de Vlaamse Minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie van 10 mei 2004 houdende goedkeuring van het Bijzonder Plan van Aanleg« 6/5 Centrum Noord-Herziening» van de gemeente Beveren.
