Wat Betekent BENT GEWEEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• has estado
• has sido
• has
• por aquí
• ha estado
• ha sido
• ha
• han sido
• han estado
• haya estado
• hayas sido
• haber
• hayas

Voorbeelden van het gebruik van Bent geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat je nooit getrouwd bent geweest.
Y así fue. Que nunca te habías casado.

Jij denkt dat je beschermd bent geweest van datgene jij hebt gedaan?
¿Creéis que habéis estado protegida de lo que habéis hecho?

En dank je dat je mijn vriend bent geweest.
Gracias por haber sido mi amigo.

Als u ooit in Palestina bent geweest, kijk dan waar ze predikten.
Si alguna vez han estado en Palestina, miren en donde ellos estuvieron predicando.

Ik kan zeggen dat u langs bent geweest.
Podría decirle que has pasado por aquí.

Als u ooit in de samenkomsten bent geweest, ik houd ervan.
Si Uds. alguna vez han estado en las reuniones, a mí me gusta.

Nee, je ziet er goed uit nu je weg bent geweest.
No, te ves bien al haber salido.

Denk je dat je misschien te hard bent geweest voor Aria?
¿Crees que quizá hayas sido demasiado duro con Aria?

Je hebt haar net gemist, maar ik zal doorgeven dat je bent geweest.
La acabas de perder, pero le diré que viniste por aquí.

Of dat je er misschien niet eerlijk over bent geweest tegenover haar?
¿O que quizá no hayas sido honesta con ella sobre ello?

Hoe dan ook. Ik zal tegen Vincent zeggen dat je langs bent geweest.
De todos modos,… le diré a Vincent que pasaste por aquí.

Vertel me niet dat je niet creatief bent geweest met de personages?
¿No me digáis que no han sido creativos con los personajes?

Ik denk niet dat je ooit iemand trouw bent geweest.
No creo que jamás hayas sido leal a alguien.

Ik kan me voorstellen dat je nooit vrij bent geweest. In je hele leven.
Puedo imaginar que nunca habéis sido libre en toda vuestra vida.

Ik laat je een plek zien, waar je nog nooit eerder bent geweest.
Te voy a mostrar un lugar donde nunca hayas estado antes.¡Oh!

Wauw, alsof je nooit weg bent geweest.
Bueno, es como si nunca te hubieras ido.

Steek uw hand op, als u in de samenkomsten bent geweest.
Levanten las manos si han estado en las reuniones.

Steek je hand op als je ooit gastheer of gast bent geweest van Airbnb.
Levanten la mano si alguna vez han sido anfitriones o huéspedes en Airbnb.

Lieve buurvrouw, ik hoor dat u in Londen bent geweest.
Estimado vecino, usted ha estado en Londres, he escuchado.

Weet je zeker dat je er niet bent geweest?
¿Seguro que no recuerdas haber estado allí?

Wat gaaf dat je naar Zuid-Afrika bent geweest!
Que suerte que hayas estado en Sudáfrica!

Ik kan niet geloven dat jij zo dom bent geweest.
No puedo creer que hayas sido tan estúpida.

Herhaal dit wanneer u in het water bent geweest.
Dímelo de nuevo cuando haya estado en el río.

Nu doe je alsof je nooit weg bent geweest.
Ahora vuelves y te comportas como si nunca te hubieras ido.

Ik vraag me af… of je ooit echt mens bent geweest.
A veces empiezo a dudar que alguna vez hayas sido humana.

Ik geloof niet dat u ooit verliefd bent geweest, mrs.
Y nunca simple. No creo que se haya enamorado nunca, Sra. Erlynne.

Zijn er vrouwen met wie je niet naar bed bent geweest?
¿Hay una mujer que conozca con que no te hayas acostado?

Grappig, net alsof je altijd mijn vrouw bent geweest.
Es curioso, siento como si siempre hubiera sido mi mujer.

En het kan me niet schelen dat je met Clinton naar bed bent geweest.
Absolutamente. No me importa que hayas estado con Clinton.

Ze denken dat je niet helemaal eerlijk bent geweest.
La cosa es, que ellos no creen que hayas sido totalmente sincero.

Hoe "bent geweest" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedankt dat je klant bent geweest bij Tele2.

Blank bent geweest weet je de totaal uitslag.

Je bent geweest en hebt het condoleanceregister getekend.

Zodra u bent geweest - nergens anders vergelijkt!

Tof dat je naar Aftojack bent geweest !

Leuk dat je in Zoutkamp bent geweest Paul!

Sneu dat je weer ziek bent geweest Simoontje.

Wanneer u slachtoffer bent geweest van een ramp.

Als je er nooit bent geweest een aanrader.

Wanneer je stout bent geweest een zakje zout.

Hoe "has, has estado" te gebruiken in een Spaans zin

Sí, sí, has leído bien: NA-DA.

Comprendo las dificultades que has pasado.

¿Qué has estado manoseándome mientras dormía?

-Sabes que nunca has estado sola.?

¿Te has sentido medio triste últimamente?

Has estado dudando de alguien y ahora comprendes que has estado exagerando.

Has estado ensayando, has estado mirando videos, ya sabes cómo se hace.

A veces has estado más, a veces has estado casi un año.

¿Alguna vez has intentado dibujar manga?

Per esto que nos has enseñado.