Voorbeelden van het gebruik van Hayas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos sin duda son hayas.
Deze zijn zeker beuken.No es que hayas hecho eso.
Niet dat jij dat ooit gedaan hebt.Creo que es la mejor idea que hayas tenido.
Volgens mij is dat je beste idee ooit.Tal vez hayas encontrado una.
Todo lo malo que hayas hecho.
Alles wat je ooit mispeuterde.
Mensen vertalen ook
Ven cuando hayas terminado.¿Está bien?
Kom naar hier als je klaar bent, oké?La mejor muestra de fuegos artificiales que hayas visto,¿no?
Dat is het beste vuurwerk dat je ooit zult zien?Espero que no hayas estado molestando, Mary?
Anastasia este es el mejor regalo que me hayas dado.
Anastasia, dit is 't mooiste geschenk dat je me ooit gaf.No creo que le hayas disparado a nadie.
Ik denkt niet dat je ooit iemand neergeschoten heeft.Bennett es más apuesto y viene aunque te hayas portado mal.
Bennett's beter uit en hij komt zelfs als je stout geweest.¿Confío en que hoy hayas aprendido una lección?
Ik vertrouw erop dat je je les hebt geleerd vandaag?Para mis amigos, es genial que tú lo hayas arrestado.
No es algo que no te hayas hecho a ti mismo cien veces.
Y nuestro lazo es mucho más grande que lo que tu hayas querido admitir.
En onze band is sterker dan jij ooit wilde toegeven.No después de que te hayas cansado de él o necesites hacer tareas.
Niet nadat je hem beu was of klusjes moest doen.Está ganando… en caso de que no te hayas dado cuenta.
Hij is aan de winnende hand… voor 't geval je dat nog niet opviel.Inclusive, antes que hayas nacido… ella quiso un aborto, Nat.
Voordat je zelfs geboren was. Ze wilde een abortus, Nat.Deja que te explique algo de lo que tal vez no te hayas dado cuenta.
Laat me je iets uitleggen wat je misschien nog niet beseft.En caso de que lo hayas olvidado, ya no trabajo para ti.
Voor het geval dat je het vergeten was, ik werk niet meer voor je.Me alegro de que te hayas divertido.
Tal vez te hayas dado cuenta de que no tengo muchos amigos".
En caso que lo hayas olvidado.
Tal vez hayas olvidado, pero soy un policia del futuro.
No me puedo creer que me hayas visto desnuda.
Ik had niet gedacht dat je mij ooit naakt zou zien.Una vez que hayas enviado la solicitud, no necesitas hacer nada más.
Es lo más estúpido que me hayas dicho. Eso lo espero.
Dat is het stomste dat je ooit tegen mij gezegd hebt.Estaremos bien, siempre que… no hayas planeado tener hijos.
We zullen in orde zijn, zolang als je niet van plan was om kinderen te krijgen.Si los síntomas desaparecen, es posible que hayas encontrado al culpable!
Esta puede ser la compra más increíble que hayas hecho en toda tu encantadora existencia.
Dit is misschien wel de meest geweldige aankoop die je ooit maakt.
