Wat Betekent BEZIGT in het Spaans - Spaans Vertaling

• utiliza
• usa

Voorbeelden van het gebruik van Bezigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De agent van de macht bezigt de taal van het pure geweld.
El intermediario del poder utiliza un lenguaje de pura violencia.

In het bijzonder als de passagier dreigementen uit, zich intimiderend gedraagt of agressieve of beledigende taal bezigt tegen het grondpersoneel of de bemanning.
En particular, si el pasajero intimida, adopta un comportamiento o lenguaje agresivos con el personal de tierra o la tripulación.

Wat voor taal bezigt u in uw dagelijkse omgang met uw kinderen?
¿Qué clase de lenguaje usa usted en la asociación diaria con sus hijos?

Zelfs de kerk van Rome die slechts één woord gebruikt, bezigt het woord leerlingen, niet het woord apostelen.
Aun la iglesia Romana, que solo usa una palabra, usa la palabra discípulos, no la palabra apóstoles.

Microsoft bezigt een anti-concurrentie strategie, bekend als “omhels en breid uit”.
Microsoft utiliza una estrategia anticompetitiva llamada«abarcar y extender».

Voorts zij opgemerkt dat, zelfs wanneer de taalversies volledig overeenstemmen, het gemeenschapsrecht een eigen terminologie bezigt.
Debe observarse a continuación que, incluso en caso de exacta concordancia de las versiones lingüísticas, el Derecho comunitario utiliza una terminología propia.

Het woord, dat God bezigt om op zedelijk en geestelijk gebied zijn wil bekend te maken en te volbrengen, is in wet en Evangelie te onderscheiden.
La palabra que Dios emplea para hacer conocer y para hacer cumplir Su voluntad en las áreas moral y espiritual ha de distinguirse como ley y Evangelio.

Dat zijn dus miljoenen mensen wereldwijd die generieke stemmen gebruiken, inclusief Professor Hawking, die een stem met Amerikaans accent bezigt.
Ahora esos millones de personas alrededor del mundo están usando voces genéricas, incluyendo al Profesor Hawking, quien usa una voz con acento americano.

Dit is geen onderwerp dat op controversiële wijze behandeld zou moeten worden. Het verslag bezigt echter de tegenstrijdige taal die zo vaak wordt gebruikt binnen de Europese Unie.
Este tema no debería tratarse de forma controvertida, pero en el informe se utiliza el lenguaje paradójico empleado con tanta frecuencia en la Unión Europea.

Ponerse las botas…” maken deel uit van het repertoire aan uitdrukkingen, standaardzinnen, gezegden, en refreinen die men op een gebruikelijke wijze bezigt in de dagelijkse taal.
Forman parte del repertorio de expresiones, frases hechas, dichos y refranes que utilizamos de forma habitual en nuestro lenguaje cotidiano.

Paulus bezigt vaak rationaliseringen, gewoonlijk wanneer hij iets wil beredeneren en allerlei redenen aanvoert die in zijn hoofd opkomen, sommige gelukkiger gekozen dan andere.
Pablo frecuentemente utiliza las racionalizaciones, usualmente cuando quiere discutir algún punto y aduce todo tipo de razones que le vienen a la mente, algunos más apropiados que otros.

In het bijzonder als de passagier dreigementen uit, zich intimiderend gedraagt of agressieve of beledigende taal bezigt tegen het grondpersoneel of de bemanning.
En particular, si el pasajero profiere amenazas, adopta un comportamiento intimidatorio o usa un lenguaje agresivo o insultante con el personal de tierra o la tripulación.

Deskundigen die deze profielen volgen, hebben laten weten dat degene die deze woorden bezigt, inderdaad een van de 130 personen is die in de afgelopen jaren Spanje hebben verlaten om de jihad uit te voeren in conflictgebieden.
Según los expertos, quien pronuncia estas palabras es efectivamente una de las cerca de 130 personas que en los últimos años ha abandonado España para hacer la yihad en zonas en conflicto.

Met name wanneer het gaat om een tamelijk complex terrein kan het opportuun zijn dat de Raad bij de vaststelling van de beperkende maatregelen nauwkeurige termen bezigt.
Concretamente, cuando se trata de un contexto de cierto carácter técnico, puede resultar oportuno que al instaurar medidas restrictivas el Consejo utilice términos precisos.

De Duitse versie van de richtlijn bezigt de uitdrukking geschäftlichen Verkehr, de Franse vie des affaires, de Engelse course of trade, de Italiaanse nel commercio en de Portugese, tot slot, vida comercial.
La versión alemana de la Directiva utiliza la expresión geschäftlichen Verkehr, en la francesa aparece vie des affaires, la inglesa dice course of trade, en la italiana puede leerse nel commercio y, finalmente, la versión portuguesa habla de vida comercial.

Nuance Analytics bewaakt elke interactie om er zeker van te zijn dat de medewerker zich aan het script houdt, de juiste informatie deelt en geen riskant taalgebruik bezigt.
Nuance Analytics supervisa todas las interacciones para garantizar que los operadores se ciñen al guion, comparten la información estrictamente necesaria y emplean un lenguaje adecuado.

Deskundigen die deze profielen volgen, hebben laten weten dat degene die deze woorden bezigt, inderdaad een van de 130 personen is die in de afgelopen jaren Spanje hebben verlaten om de jihad uit te voeren in conflictgebieden.
Según informaron a Europa Press expertos en el seguimiento de estos perfiles, quien pronuncia estas palabras es efectivamente una de las cerca de 130 personas que en los últimos años abandonaron España para hacer la yihad en zonas en conflicto.

Bij het weergeven van Deuteronomium 21:22, 23(„paal”) en Ezra 6:11(„balk”) hebben de vertalers van de Septuaginta-vertaling het Griekse woord xulon gebruikt, hetzelfde woord dat Paulus in Galaten 3:13 bezigt.
Al verter Deuteronomio 21:22, 23(“madero”) y Esdras 6:11(“madero”), los traductores de la Versión de los Setenta emplearon la palabra griega xylon, el mismo término que Pablo usó en Gálatas 3:13.

Bestudering van het eucharistisch gebed toont aan dat de priester zelfs op het moment van de consecratie niet werkelijk in het karakter van Christus stapt of zijn rol speelt, ook al bezigt hij bepaalde woorden en gebaren van Christus.
Un examen de la plegarias eucarísticas muestra que incluso en el momento de la consagración el sacerdote de hecho no entra en la persona de Cristo o desempeña su papel, incluso aunque él use ciertas palabras y gestos de Cristo.

Met metaal versterkte weefsels van de soort gebezigd voor technisch gebruik;
Los tejidos reforzados con metal, de los tipos empleados para usos técnicos;

Beste vrienden, er is vandaag veel beeldspraak gebezigd.
Queridos amigos, hoy se han utilizado muchas imágenes.

Kijk maar eens naar sommige uitspraken die jullie in jullie cultuur bezigen.
Mirad las frases que muchos en vuestra cultura usáis.

Met metaal versterkte weefsels van de soort gebezigd voor technisch gebruik;
Las telas reforzadas con metal del tipo de las utilizadas para usos técnicos.

De beul had geen onvertogen woord gebezigd.
El verdugo no había usado una palabra falsa.

(a) Hoe zal de komende„grote verdrukking”, volgens het door Jezus gebezigde woord, worden verkort?
(a) Según la palabra que Jesús usó,¿cómo será acortada la venidera“tribulación grande”?(b)?

Ik heb de uitdrukking„grondgebied van de lidstaten” gebezigd omdat dit begrip in de terugkeerrichtlijn wordt gehanteerd om de territoriale werkingssfeer ervan af te bakenen.
He utilizado la expresión«el territorio de los Estados miembros» puesto que es la que se utiliza en la Directiva sobre el retorno para definir su ámbito de aplicación territorial.

Uitgevers mogen geen taalgebruik bezigen dat gebruikers aanzet tot klikken op advertenties, zoals:.
Los editores no pueden usar lenguaje que incite a los usuarios a hacer clic en los anuncios, por ejemplo:.

De in deze richtlijn gebezigde termen hebben dezelfde betekenis als die in Richtlijn 92/75/EEG, tenzij de context een andere betekenis vereist.
Los términos empleados en la presente Directiva tendrán el mismo significado que el utilizado en la Directiva 92/75/CEE, salvo cuando el contexto exija lo contrario.

De in deze richtlijn gebezigde termen hebben dezelfde betekenis als in Richtlijn 92/75/EEG, tenzij de context anders vereist.
En la presente Directiva, los términos empleados tienen el mismo significado que en la Directiva 92/75/CEE, salvo cuando el contexto exija otro significado.

Hoe "bezigt" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewoonlijk bezigt men die van Trommer.

Bovendien bezigt [B] nodeloos grievende kwalificaties.

Wilders' huidige advocaat Knoops bezigt vergelijkbare teksten.

Hij bezigt hier voor iedereen begrijpelijke straattaal.

Meestal bezigt men een naam hier voor.

Voor wam bezigt men anders ook wraddel.

Hij bezigt de term ‘zo min mogelijk’.

Hij/zij bezigt geen racistische of discriminerende taal.

En dan bezigt hij het woord possibilist.

Art. 592a Sv bezigt deze terminologie evenmin.

Hoe "utiliza, usa" te gebruiken in een Spaans zin

Utiliza una FFT como método, minimizando?

aplicalo con moderacion utiliza siempre proteccion.

Nuestra cocina utiliza solamente ingredientes frescos.!

Piensan que alguien usa esto profesionalmente?

Mucha informacion, tanto usa como españa.

Esta página utiliza solo cookies básicas.

Usa este método para cosas positivas.

cc/playground/Code/LCD4BitLibrary que usa otras patitas diferentes.

¿El banco Supervielle usa medios digitales?

Usa una voz calmada esin emoción.