Voorbeelden van het gebruik van Nos trata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos trata como niños.
Je behandelt ons als kinderen.Tu padre nos trata muy bien.
Nos trata como cachorritos.
Ze behandelt ons puppies.Este país nos trata como perros!
Dit land behandelt ons als honden!Nos trata como a animales.
Je behandelt ons als dieren.¿Ves cómo ese cabrón nos trata?
Zie je hoe die hufter ons behandelt?Nos trata como esclavas.
Ze behandelt ons als slavinnen.Ese director nos trata muy mal.
No nos trata como niños.
Hij behandelt ons niet als kinderen.Así es como el Creador nos trata.
Dit is hoe de Schepper ons behandelt.Y nadie nos trata de este modo.
Niemand behandelt ons zo.¿De qué? De cómo tu tío Charlie nos trata.
Van hoe je oom ons behandelt.Nos trata así de forma normal.
Zo behandelt ze ons regelmatig.Thawne no nos trata como iguales.
Thawne behandelt ons niet als gelijken.Nos trata como a delincuentes.
Je behandelt ons als criminelen.Google no nos trata como una masa.
Google behandelt ons niet als een massa.Nos trata como lo que somos.
Hij behandelt ons naar wat we zijn.Pero usted no nos trata como iguales.
Maar je behandeld ons niet als gelijken.Nos trata como si fuéramos unas zorras.
Ze behandelt ons als sletten.La humanidad nos trata como… los animales!
De mensheid behandelt ons als… beesten!Nos trata como a cualquier otra persona.
Hij behandelt ons als een ieder ander.Importunidad-"Dios nos trata como un sabio benefactor.
Een volhardende smeekbede- “God behandelt ons als een wijze weldoener.¡Nos trata como si fuéramos un par de idiotas!
Hij behandelt ons alsof we dwazen zijn!Tienen muy profesional y el equipo amistoso, nos trata como familia.
Zij hebben zeer professioneel en het vriendschappelijke team, behandelt ons als familie.Nunca nos trata con respeto.
Hij behandelt ons nooit met enig respect.Nos trata como basura a ambos, y lo sabes.
Ze behandelt ons beiden vreselijk en dat weet je.Jesús nos trata mucho mejor de lo que merecemos;
Jezus behandelt ons veel beter dan wij verdienen;Nos trata con respeto y nos oye.
Hij behandelt ons met respect… en luistert naar wat we zeggen.Y nos trata a los dos exactamente igual.
En toch behandelt ze ons hetzelfde.
