Wat Betekent BEHANDELDE ONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos trataron
• nos trató
• nos trataba
• nos trato

Voorbeelden van het gebruik van Behandelde ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij behandelde ons als volwassenen.
Ella nos trataba como adultos.

Edith is een geweldige gastheer en behandelde ons als haar vrienden.
Edith es un anfitrión maravilloso y nos trataron como sus amigos.

Behandelde ons als gewone dieven.
Nos trató como ladrones comunes.

Die directeur behandelde ons zo slecht.
Ese director nos trata muy mal.

Rafa behandelde ons als familie, het geven van ons hun steun voor wat dan ook.
Rafa nos trató como familia, brindándonos su ayuda para lo que fuera.

Hij was altijd bereid en klaar om te helpen, en behandelde ons als familie.
Siempre estaba dispuesto y listo para ayudar, y nos trataron como familia.

Adam, hij behandelde ons als dochters.
Adam. él nos trató como sus hijas.

Ze openden hun geweldige huis voor ons en behandelde ons als familie.
Abrieron su casa increíble para nosotros y nos trataron como familia.

Ze behandelde ons allemaal gelijk.
Esto… Ella nos trató a todos por igual.

Zijn ouders werden begroet met liefde en behandelde ons als familie.
Sus padres nos recibieron con mucho amor y nos trataban como de familia.

Onze vader behandelde ons niet zo goed.
Nuestro padre… él… él no nos trataba muy bien.

Om de vriendelijkheid van Pierre benadrukken, naast het huis dat hij heeft een kelder en behandelde ons heerlijk, alsof we familie waren.
A destacar la amabilidad de Pierre, tiene una bodega junto a la casa y nos trató maravillosamente, como si fuéramos de la familia.

Het personeel behandelde ons als prinsen.
El camarero realmente nos trataba como a príncipes.

Hij behandelde ons als familie, gemaakt wordt thuis voelen in deze prachtige plek aan zee, en gaf ons fantastische tips over de omgeving.
Él nos trataron como familia, hecho que se sienta como en casa en su precioso lugar junto al mar, y nos dio consejos fantásticos acerca de los alrededores.

Ze nodigden ons in hun huis en behandelde ons als oude vrienden.
Nos daban la bienvenida en sus casas y nos trataban como viejos amigos.

Rosalia behandelde ons geweldig en gaven ons alle mogelijke informatie over de omgeving.
Rosalía nos trató estupendamente y nos dio toda la información posible de la zona.

Hij maakte ons thuis voelen en behandelde ons als royalty's, zeer grondig.
Nos hizo sentir en casa y nos trató como reyes, muy detallista.

Sylvia behandelde ons als familie, en ze hadden een uitstekende suggesties van plaatsen om te bezoeken in en in de buurt van Braga.
Sylvia nos trataron como familia, y ella tenía excelentes sugerencias de lugares para visitar en y cerca de Braga.

OK verblijf valt samen met foto's en gastvrouw behandelde ons heel goed, het geven van vele faciliteiten.
Estancia correcta, coincide con las fotos y la anfitriona nos trató muy bien, dando muchas facilidades.

Teresa behandelde ons alsof we zijn eigen familie, adviseerde ons over dat bezoek in het gebied en wachtte als we iets nodig.
Teresa nos trató como si fuéramos de su propia familia, nos aconsejó sobre que visitar en la zona y estuvo pendiente de si necesitábamos algo.

Wat niet kan worden gezien in de foto's is vriendelijkheid die behandelde ons de eigenaars van het huis, met de details die uw verblijf nog leuker.
Lo que no se puede ver en las fotos es amabilidad con la que nos trataron los dueños de la casa, con detalles que hicieron la estancia aún más agradable.

Daniele behandelde ons als familie en deden hun uiterste best om ervoor te zorgen dat we goed werden verzorgd en hadden een positieve ervaring in zijn thuisland.
Daniele nos trataron como de la familia y por encima y más allá para asegurarse de que se ocuparon de y tenía una experiencia positiva en su país de origen.

Ze waren altijd voor ons gezorgd om comfortabel, en behandelde ons als hun vrienden of echte wijk, en gaven ons nog steeds voltooid privacy.
Siempre estaban cuidando de nosotros para estar cómodo, y nos trataron como a sus amigos o vecindario real, y todavía nos dieron privacidad completado.

Ons verblijf in Amares was fantastisch, onze gastvrouw bracht ons in contact met zijn moeder, Aurora behandelde ons als één van zijn familie.
Nuestra estancia en Amares ha sido fantastica, nuestra anfitriona nos puso en contacto con su madre, Aurora que nos trato como a uno mas de su familia.

Een vriend van hem behandelde ons de sleutel en liet ons het huis.
Un amigo de él nos maneja la llave y nos mostró la casa.

Want we kwamen Amparo behandelde ons alsof we een lange tijd geleden kende.
Desde que llegamos Amparo nos trato como si nos conociera desde mucho tiempo atrás.

John en al het personeel behandelde ons zo goed en ik kan niet wachten om terug te keren! Meer.
John y todo el personal nos trató muy bien y no puedo esperar a volver! Más.

Ten aanzien van Sarah behandelde ons heel voorzichtig, en altijd op de hoogte van ons en onze behoeften.
Respecto a Sara, nos trató muy atentamente, y estuvo siempre pendiente de nosotros y de nuestras necesidades.

Kim was een geweldige gastheer en behandelde ons als familie, altijd suggereren dingen voor ons om te doen en plaatsen voor ons om te gaan.
Kim es un anfitrión maravilloso y nos trataron como familia, siempre sugiriendo cosas para nosotros que hacer y lugares para nosotros para ir.

Zij verwelkomde ons tot haar huis en behandelde ons als familie, vertelden ons allerlei verhalen uit haar 30 jaar als gastheer.
Ella nos dio la bienvenida a su casa y nos trataron como si fuéramos de la familia, diciéndonos todo tipo de historias de sus 30 años como anfitrión.

Hoe "behandelde ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Het hotel behandelde ons als verbazend.

Hij behandelde ons als vrienden bezoeken.

Giò behandelde ons als een familie.

Het vaste personeel behandelde ons als vorsten.

Ze behandelde ons als haar eigen familie.

Lize en Sandra behandelde ons als koningen.

Behandelde ons als koningen terwijl we waren.

Hij behandelde ons als koning en koningin.

Ze behandelde ons zelfs met lokaal fruit.

Hoe "nos trató, nos trataron" te gebruiken in een Spaans zin

El personal nos trató muy muy bien.

Desde el primer momento nos trataron admirablemente.!

La crítica nos trató muy bien, el público nos trató muy bien.!

Ese día nos trataron con cortesía.

Irene la recepcionista nos trató super bien!

Nos trató a todos por igual", asegura.

Nos trataron con mucha hospitalidad", recuerda.

Nos trató como se fuéramos viejos compañeros.

Estuvimos muy relajados y nos trataron estupendamente.

Mercedes nos trató en todo momento de maravilla.