Voorbeelden van het gebruik van Que trata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alguien que trata de ayudarte.
Parecía bastante enojado para ser alguien que trata de hacer lo correcto.
Hij leek me kwaad voor iemand die het juiste wil doen.Alguien que trata de ayudarte.
¿Mientras que cómo utilizar esta clase de bacará que trata el zapato?
Me han dicho que trata con monedas.
Ik hoor dat u handelt in munten.
Mensen vertalen ook
Pienso que trata con gente de alto nivel.
Ik denk dat hij omgaat met mensen in hoge posities.Algo extraterrestre que trata de matarnos.
Creo que trata de hacerse con la companía.
Ik denk dat hij probeert het bedrijf over te nemen.¿De qué crees que trata todo esto?
Se supone que trata de la fraternidad entre los soldados durante la guerra.
Hay gente aquí que trata de ayudar.
La gente que trata de olvidar se da cuenta de que no se puede.
Mensen die proberen te vergeten merken dat zij het niet kunnen.¡Oye amigo, hay gente que trata de hacer nudos!
Yo, makker. Er zijn mensen die proberen te handenarbeiden!Hay gente que trata de marcas de nacimiento asociados con presagios.
Er zijn mensen die proberen te associëren met birthmarks voortekenen.Ya sabéis que tienen a un hombre que trata con los traidores de ultramar.
Ze hebben een man die afrekent met verraders overzee.La persona que trata de localizar no está disponible en este momento.
Pero estás siendo usada por gente que trata de alejarnos de ti.
Maar jij wordt door mensen gebruikt die proberen jou bij ons weg te houden.Tiempo que trata corto y operación fácil.
Korte het behandelen tijd en gemakkelijke verrichting.¡Lo mejor es que trata de mí!
Creo que trata más acerca de enfrentar otra batalla mañana.
Ik denk… dat het meer gaat over Sólo soy otra hermana que trata de sobrevivir en el mundo.
Supongo que trata de que no le importe mucho.
Ik denk dat je probeert er niet veel om te geven.¿Qué crees que trata de decirnos?
Wat denk je dat hij ons wil vertellen?Cuáles usted que trata es estamos luchando todo el tiempo.
Welk u die wij betreffen bent worstelen de hele tijd….Un panda gordinflón que trata todo como si fuera un chiste.
Dikke panda die het als 'n grap beschouwt.De un profesor que trata de explicarles algo a sus alumnos.
Een leraar die z'n studenten iets wil uitleggen.La persona que trata de localizar.
De persoon die u probeert te bereiken is.Ya sabes, esa que trata de… Se… Senos en Tacones Altos.
Je weet wel, Entonces viene Luther, que trata de convertirlos al cristianismo.
La temperatura que trata más baja es hasta -9 centígrados de grado.
De laagste het behandelen temperatuur is tot -9 graad Celsius.
