Voorbeelden van het gebruik van Que participan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay varios albergues que participan.
Er zijn verschillende hotels die mee doen.Número de personas que participan en las actividades descritas en la casilla anterior.
Desarrollo Hacemos dos grupos con todos los niños que participan.
Número de explotaciones que participan en regímenes subvencionados.
Aantal landbouwbedrijven dat deelneemt aan ondersteunde regelingen.La provisión de más actividades no estructuradastambién ha sido planteada por los adolescentes que participan en El proyecto ACTIVE de Swansea.
Het aanbieden van meer ongestructureerde activiteitenis ook aan de orde gesteld door tieners die meedoen Swansea's ACTIVE project.
Mensen vertalen ook
Porcentaje de acciones que participan en un movimiento concreto del mercado.
Percentage aandelen die participeren in een bepaalde marktbeweging.La música también será por cuenta de grupos musicales que participan en esta Europeade.
De muziek wordt verzorgd door muziekgroepen die aanwezig zijn op deze Europeade.El número de empresas que participan en encuestas en línea está creciendo cada año.
Ojalá el ejemplo de vida de Lucas- y de las 17 mujeres que participan- trascienda como merece.
Hopelijk inspireert het voorbeeld van Lucas- en dat van de 17 vrouwen die deelnamen- vele anderen.De hecho, el 21% los expertos que participan en la encuesta mensual del Wall Street Journal creíanque la recesión estaba a la vuelta de la esquina.
Van de experts die meedoen aan de maandelijkse enquête in het Wall Street Journal geloofde 21% zelfs dat er een recessie stond te wachten.El Salvador es uno de los países que participan en el evento.
El problema es que las empresas que participan en el sector de la publicidad en línea tienen acceso a los datos personales sin consentimiento.
Het probleem is dat de bedrijven die meedoen in de online advertentie-industrie toegang hebben tot persoonlijke gegevens zonder dat daarbij toestemming is verleend.Asunto: Dificultades que afectan a las organizaciones no gubernamentales que participan en la lucha contra el«apartheid» en Sudafrica.
Betreft: Moeilijkheden Todas las empresas que participan en el proceso de evaluación reciben sus puntuaciones, proporcionándoles información valiosa sobre cómo se comparan con las organizaciones líderes.
Alle ondernemingen die meedoen aan dit beoordelingsproces ontvangen hun scores, La capacidad de integrar gente y sistemas que participan en los procesos de negocio.
De mogelijkheid om mensen en systemen die participeren te integreren in bedrijfsprocessen.No os equivoquéis, la eutanasia es un acto aberrante a Mis Ojos,y lleva consigo graves consecuencias para aquellos que participan en el acto.
Maak niet de fout: euthanasie is een afschuwelijke zonde in Mijn Ogen,en het draagt met zich ernstige gevolgen mee voor degenen die participeren in de daad.Y muchas de nuestras propias empresas que participan en el entorno global requieren que. .
Veel van onze bedrijven die actief zijn in de mondiale omgeving willen dat.La sustancia que permite este rápido envejecimiento aún no se ha descubierto para tal fin,excepto por los pocos científicos que participan en el proceso de clonación.
De substantie Al principio, esto parece lucrativo para las personas que participan, y es bueno para las empresas, que desean clientes de seguros más saludables.
In eerste instantie klinkt dit lucratief voor de mensen die meedoen, en goed voor de bedrijven Los diagramas de colaboración muestran las interacciones que ocurren entre los objetos que participan en una determinada situación.
Collaboratiediagrammen laten de interacties zien La cantidad de Seres de Luz altamente evolucionados que participan en esta gran aventura asciende a trillones, localizados a ambos lados de los reinos(físicos y no físicos).
De hoeveelheid hoogontwikkelde Lichtwezens die meedoen aan dit grote avontuur tellen in de biljoenen; gelegen aan beide zijden van de sferen(fysiek en niet-fysiek).También se ve que adolescentes oadolescentes sufren más de acné hormonal debido a los cambios hormonales que participan en su cuerpo durante ese tiempo.
Het wordt ook gezien dat adolescenten oftieners lijden meer hormonale acne vanwege de hormonale veranderingen die deel uitmaken van hun lichaam tijdens Señor Presidente, se suele alegar que EEUU y los países que participan en la guerra unilateral contra el terrorismo tienen una escala común de valores.
Mijnheer de Voorzitter,er wordt vaak op gewezen dat de Verenigde Staten en de landen die meedoen aan hun eenzijdige oorlog tegen het terrorisme gezamenlijke waarden hebben.Finalmente, la actividad anti-infecciosa se reconoce, en particular con respecto a las infecciones de invierno que pueden prevenir odisminuir en intensidad, que participan en el proceso de defensa del cuerpo.
Tenslotte wordt infectiewerende werking erkend name voor winter infecties Algunos estudios indican que los niños que participan en programas escolares relacionados con la jardinería presentan el doble de probabilidades de probar alimentos nuevos que aquellos que no han participado en dichas actividades.
Studies hebben aangetoond dat kinderen die meedoen aan tuinierprojecten op school, tweemaal zo vaak geneigd zijn om nieuw eten te proberen dan andere kinderen.EURAXESS- Investigadores en Movimiento es una iniciativa conjunta de la Comisión Europea y los países que participan en el Programa Marco para la Investigación de la Unión Europea.
EURAXESS is een initiatief van de Europese Commissie en de landen die meedoen in het European Union's Framework Programme for Research.Reúne a varias organizaciones, expertos, profesionales, académicos y otras entidades que participan en la lucha contra la pobreza y la exclusión social.
Het brengt diverse organisaties, deskundigen, beroepsbeoefenaars, academici en andere entiteiten samen die actief zijn in de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting.Este video ha sido realizado a partir de contribuciones de casi un centenar de mujeres, hombres y jóvenes que participan en diversas actividades del movimiento ATD Cuarto Mundo en Puerto Principe.
Deze video kwam tot stand door een honderdtal mensen die deelnamen aan de verschillende activiteiten van de Beweging ATD Vierde Wereld in Port-au-Prince.Gracias a estos informes, junto con los de otrosusuarios de Microsoft Endpoint Protection para Azure que participan en MAPS, nuestros investigadores pueden descubrir nuevas amenazas con mayor rapidez.
Door deze rapporten en de rapporten van anderegebruikers van Microsoft Endpoint Protection voor Azure die meedoen met MAPS, kunnen onze onderzoekers nieuwe bedreigingen sneller ontdekken.
