Voorbeelden van het gebruik van Que abordan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veamos algunos aspectos de los algoritmos que abordan este cálculo.
Hier zijn een aantal aspecten van deze berekening algoritmen die aan te pakken.La nueva propuesta introduce medidas que abordan las necesidades operativas y técnicas de los usuarios finales.
Voorts worden maatregelen voorgesteld die tegemoetkomen aan operationele en technische behoeften van de eindgebruikers.Esta es una notable serie de entrevistas online de reconocidos maestros mundiales,incluyendo Sandra, que abordan el Arte Interior de la Felicidad.
Dit is een opmerkelijke serie van on-line interviews van wereldberoemde leraren en leraressen,ook van Sandra, die gaan over de innerlijke kunst van geluk.Y otros tomadores de decisiones que abordan cuestiones de política pública, investigación social y administración de justicia en la esfera pública.
En andere beleidsmakers die zich bezighouden met vraagstukken van openbaar beleid, sociaal onderzoek en rechtspraak in de publieke sfeer.Diseño de productos accesibles y escalables que abordan las necesidades energéticas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
abordar las causas
para abordar problemas
abordar cuestiones
abordar el tema
abordar esta cuestión
aborda la cuestión
programa abordainforme abordaabordar un problema
abordar las necesidades
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ronald Hubbard que abordan los factores emocionales y espirituales relacionados con lesiones y enfermedades.
Ron Hubbard, de grondlegger van Scientology, werden ontwikkeld, die zich richten op de emotionele en spirituele factoren La psicóloga social Emily Balcetis muestra datos que abordan uno de muchos factores: la visión.
Sociaal psycholoog Emily Balcetis laat onderzoek zien dat zich richt op een van de vele factoren: zicht.Estudie una amplia variedad de áreas científicas que abordan la conservación y el procesamiento de productos crudos en alimentos saludables, seguros y atractivos.
Bestudeer een breed scala van wetenschappelijke gebieden die zich richten op het conserveren en verwerken van grondstoffen in gezonde, veilige en aansprekende voedingsmiddelen.En particular,GoDaddy ha implementado y mantendrá las siguientes medidas técnicas y organizativas que abordan(i) la seguridad de la red de GoDaddy;
Met name heeft GoDaddy de volgende technische en organisatorische maatregelen geïmplementeerd en zal het deze onderhouden die gaan over(i) de veiligheid van het GoDaddy netwerk;Una buena voluntad y entusiasmo para los retos que abordan es crucial para el logro de nuestro objetivo de"Waseda, el mejor.
De bereidheid en Nuestros focos de investigación sonel cambio demográfico, las energías renovables, la movilidad y la logística que abordan las difíciles preguntas del futuro.
Onze focusgebieden zijn demografische veranderingen,hernieuwbare energiebronnen en mobiliteit en logistiek die zich bezighouden met de uitdagende vragen van de toekomst.Se le ofrecerán muchos archivos de audio que abordan temas tales como educación cívica, geografía, historia….
Je krijgt veel audiobestanden aangeboden die zich bezighouden met onderwerpen als civics, geografie, geschiedenis….Estas dinámicas están impulsando a los empresarios e innovadores a reflexionar sobre diversos aspectos de la industria ycrear nuevas empresas que abordan necesidades altamente específicas.
Deze dynamiek zet ondernemers en innovators aan tot nadenken over verschillende aspecten van de industrie enhet creëren van startups die tegemoetkomen aan zeer specifieke behoeften.Los padres a menudo tienen muchas preocupaciones, ya que abordan la regulación de un nuevo bebé, especialmente cuando se trata….
Ouders hebben vaak veel zorgen, omdat ze het aanpakken van de regulering van een nieuwe baby, vooral als Verint cuenta con la experiencia y la flexibilidad para combinartecnologías en toda su cartera de productos para crear soluciones que abordan las amenazas en evolución e impulsan el valor operativo.
Verint heeft de ervaring enflexibiliteit om technologieën in haar productportfolio te combineren om oplossingen te creëren die tegemoetkomen aan veranderende bedreigingen en operationele waarde stimuleren.Hemos establecido programas sanitarios que abordan infraestructuras y problemas específicos que varían de un país a otro y de una cultura a otra.
We hebben gezondheidsprogramma's opgezet die zich richten op specifieke problemen en infrastructuren zoals El papel de la ETUCes crucial en la coordinación de las actividades sindicales que abordan la brecha salarial de género en el ámbito europeo.
De rol van ETUCis van cruciaal belang bij Algunos trabajan para el gobierno y agencias no gubernamentales que abordan la gestión de los recursos naturales, la contaminación, la planificación urbana, la agricultura y la regulación industrial.
Sommige werken forgovernment en niet-gouvernementele instanties die gericht zijn op het beheer van natuurlijke hulpbronnen, vervuiling, stedenbouw, landbouw en industriële regelgeving.Estas leyes abarcan una amplia gama de temas y comportamientos, que abordan cuando y donde el alcohol puede ser consumido.
Deze wetten bestrijken een breed scala aan onderwerpen en gedrag, het aanpakken van wanneer en waar alcohol kan worden geconsumeerd.Se ha convertido en una experta en habilidades de enseñanza que abordan la alta sensibilidad, las grandes emociones y la hiper energía que ella misma experimentó.
Ze is een expert geworden op het gebied van onderwijsvaardigheden die inspeelt op de hoge gevoeligheid, grote emoties en hyper-energie Se interesa y sigue las investigaciones y descubrimientos que abordan las recien nacidas neurociencias contemplativas.
We zijn ook geïnteresseerd in en volg onderzoeken en ontdekkingen die betrekking hebben op onlangs geboren contemplatieve neurowetenschappen.Esto es particularmente pertinente en el caso de los planes y programas que abordan una amplia gama de cuestiones(p. ej., nacional o sectorial).
Dit is met name het geval bij plannen en programma's die ingaan op een breed scala aan kwesties(zoals nationale of sectorale plannen en programma's).Novartis es un líder mundial que ofrece soluciones médicas que abordan las cambiantes necesidades de los pacientes y la sociedad.
Over Novartis Novartis biedt innovatieve oplossingen voor de gezondheidszorg die tegemoet komen aan de veranderende behoeften van patiënten en de samenleving.Este libro se compone de referencias en este campo tan esencial, que abordan la relación íntima entre los colores y los sentimientos que evocan en nosotros.
Dit boek bestaat uit verschillende referenties binnen dit belangrijke studieveld, die ingaan op het intieme verband tussen kleuren en de gevoelens Las ayudas de Scientology para enfermedades y lesiones son técnicas que abordan las dificultades físicas ayudando a poner al individuo en una mejor comunicación con su cuerpo.
Scientology assisten voor ziekten en verwondingen zijn technieken die zich richten op lichamelijke problemen door iemand te helpen beter in-communicatie te komen met zijn lichaam.El módulo de Análisis y Políticas Macroeconómicas está compuesto por cursos que abordan temas en la frontera de la investigación relevante para las políticas: política monetaria y fiscal;
De module Macro-economische analyse en beleid bestaat uit cursussen die zich bezighouden met onderwerpen aan de grens van beleidsrelevant onderzoek: monetair en fiscaal beleid;Durante el taller,los estudiantes se reúnen con representantes clave de la profesión legal que abordan cuestiones de la práctica jurídica contemporánea y la conducta profesional.
Tijdens de workshop ontmoeten studenten de belangrijkste vertegenwoordigers van de advocatuur die zich bezighouden met kwesties van hedendaagse juridische praktijk en professioneel gedrag.Las donaciones para el empoderamiento de lasmujeres brindan apoyo directo para proyectos que abordan la igualdad de género, la equidad y las oportunidades en las comunidades de Avery Dennison.
Financieringen voor de empowerment van vrouwen bieden directe ondersteuning voor projecten die zijn gericht op gelijkheid van geslacht, gelijkheid en kansen in Avery Dennison-samenlevingen.Los equipos financieros especializadosde CSC ofrecen una gama completa de servicios adaptables que abordan las necesidades de los clientes en Estados Unidos, Europa y la región de Asia-Pacífico.
CSC's toegewijde financiële teamsbieden een uitgebreid scala aan aanpasbare diensten die tegemoetkomen aan de behoeften van klanten in de Verenigde Staten, Europa en de regio Azië/Pacific.Desarrollamos el talento y la capacidad que tanto necesitamos para las organizaciones que abordan los problemas sociales, lo que permite un trabajo más eficaz en todo el sector social.
We bouwen het broodnodige talent en de nodige capaciteit voor organisaties die zich bezighouden met sociale problemen, waardoor ze effectiever kunnen werken in de hele sociale sector.
