Voorbeelden van het gebruik van Que implican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tres consejos que implican distanciarse de Arabia Saudita.
AKI es común en las condiciones que implican: Hypovolemia.
AKI is gemeenschappelijk in voorwaarden die impliceren: Hypovolemia Sepsis.Las palabras que implican que esta persona tiene sobrepeso pueden provocar ansiedad y causar miedo al aumento de peso.
Woorden die impliceren dat deze persoon overgewicht is kunnen leiden tot angst en angst voor gewichtstoename veroorzaken.Hay muchas carreras médicas que implican el trabajo con los bebés.
El diseño ergonómico de los rodillos evita el estrés en las articulaciones del codo ypermite realizar ejercicios que implican la rotación externa del brazo.
Het ergonomische ontwerp voorkomt belasting van de ellebooggewrichten enmaakt oefeningen mogelijk die gepaard gaan met de externe rotatie van de arm.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las partes implicadasimplica el uso
implica la aceptación
personas implicadasenlace no implicagenes implicadosimplica el estudio
nombre implicatrabajo implicatratamiento implica
Meer
Gebruik met bijwoorden
generalmente implicaimplica más
directamente implicadosimplica menos
siempre implicamás implicadosnormalmente implicapor lo general implicaimplica tanto
simplemente implica
Meer
Gebruik met werkwoorden
También hay palabras de parada que implican que el texto está sobrecargado con el léxico innecesario.
Er zijn ook stop-woorden die impliceren dat de tekst overbelast is met de onnodige lexis.Pero de todas las increíbles invenciones de Leonardo,quizás las más impresionante son las que implican tecnología aeronáutica.
Maar van alle ongelooflijke uitvindingen van Leonardo daVinci zijn misschien wel het meest indrukwekkendst die waarbij luchtvaarttechnologie wordt toegepast.Inicio de la entrevista con preguntas fáciles que implican descripción directa en lugar de opinión o interpretación.
Vanaf het interview met eenvoudige vragen die leiden tot duidelijke omschrijving in plaats van mening of interpretatie.Que implican formar los impulsos para tener en cuenta la función de transferencia del generador de funciones arbitrarias y el cruce de túnel.
Die betrekking hebben op het vormgeven van de pulsen ter verantwoording voor de overdrachtsfunctie van de functiegenerator van willekeurige en de kruising van de tunnel.Alucinación y espejismo son términos que implican que algo no es real.
Hallucinatie' en'illusie' zijn termen die impliceren dat iets niet echt is.En segundo lugar, hay experimentos que implican la entrega de un tratamiento a los participantes específicos(por ejemplo, Restivo and Rijt(2012)).
Ten tweede zijn er experimenten die gepaard leveren van een behandeling van specifieke deelnemers(bijv Restivo and Rijt(2012)).Cada día pasan 5-10 minutos de ejercicios físicos,especialmente aquellas que implican el estiramiento de todos los tipos de músculos.
Elke dag door te brengen 5-10 minuten fysieke oefeningen,met name Los proyectos que implican la restructuración de los Departamentos de Recursos Minerales y Energía deberán dar una gran importancia a los aspectos del medio ambiente.
Projecten die betrekking hebben op herstructurering van de Departementen Delfstoffen en Energie dienen bijzondere nadruk te leggen op milieuaspecten.Hemos votado votamos en contra de todas las partes del informe que implican que la Comisión tenga la responsabilidad del registro.
Wij hebben echter gestemd tegen alle delen van het verslag die inhouden dat de Commissie de verantwoordelijkheid voor het register krijgt.Servicios: Dinero haciendo ideas que implican a una persona utilizando sus habilidades presentes para ganar dinero se denominan servicio relacionadas con oportunidades de dinero haciendo.
Diensten: Geld maken ideeën die betrekking hebben op een persoon met behulp van hun huidige vaardigheden geld te verdienen te service noemen zijn gerelateerde geld maken van kansen.No solo durante el ejercicio, sino también con muchas otras actividades diarias que implican moverse o incrementar la actividad física.
Dit geldt niet alleen voor sporten, maar ook bij veel andere, alledaagse activiteiten die gepaard gaan met beweging of grotere lichaamsactiviteit.Hay un montón de clases magistrales, que implican el uso de cualquier material es no sólo, sino también la decoración del árbol arbitraria.
Er zijn tal van masterclasses, die gepaard met het gebruik van materialen is niet alleen, maar ook willekeurige boom decoratie.Por esa razón, SportsControl 2Win es la bebida deportivaideal durante esfuerzos realizados en un ambiente caluroso que implican una gran pérdida de agua por transpiración.
Daarom is SportsControl 2Win ook ideaal alssportdrank tijdens inspanningen in een warme omgeving die gepaard gaan met veel vochtverlies via zweten.Más frecuente es que los métodos dieta que implican bebidas dietéticas, alimentos y suplementos o píldoras no funcionan.
Vaker wel dan niet, dieet methoden die betrekking hebben op dieet dranken, voeding en supplement of pillen werken niet.Hay una gran cantidad de actividad desagradable pasando ahí fuera,incluso si se excluye a los crímenes sin víctimas(las que implican sólo para adultos que consienten).
Er is een heleboel vervelende activiteit er aan de hand,zelfs als u uitsluiten slachtofferloos delict(die waarbij alleen instemmende volwassenen).Más a menudo que no, los métodos de dieta que implican las bebidas dietéticas, alimentos y suplementos o píldoras no funcionan.
Vaker wel dan niet, dieet methoden die betrekking hebben op dieet dranken, voeding en supplement of pillen werken niet.Soñar con una serpiente en el pasto significa que vas a escuchar las noticias que te molestarán y que implican frustración, arrepentimiento y depresión.
Dromen van een slang in het gras betekent dat je hetnieuws A menudo me abordan preguntas que implican que estoy sentado en un consejo secreto que llevará al inquisidor al éxito de las finanzas personales.
Als schrijver van persoonlijkefinanciën word ik vaak benaderd met vragen die impliceren dat ik op een geheime tip zit Los estudiantes interesados debenponerse en contacto con los coordinadores de estos programas que implican tomar una serie de cursos centrados en un tema en particular.
Geïnteresseerde studenten kunnen contact opnemen met de coördinatoren van deze programma's die erin het nemen van een reeks cursussen gericht op een bepaald thema.El curso es particularmente útil para las carreras que implican el diseño de nuevos instrumentos financieros y la gestión comercial en ellos.
De cursus is vooral handig voor een loopbaan die gepaard ontwerpen van nieuwe financiële instrumenten en het beheer van de handel in hen.Su héroe tiene que limpiar la ciudad de los elementos criminales,y para ello tendrá que realizar varias misiones que implican disparar un rifle de francotirador.
Je held heeft aan de stad van criminele elementen te verwijderen,en daarvoor zal hij verschillende missies die gepaard gaan schieten een sniper rifle te voeren.Los investigadores están planeando experimentos a largo plazo que implican que la gente viva en ambientes más fríos mientras que sigue su peso con el tiempo.
De onderzoekers zijn van plan op lange termijn experimenten die betrekking hebben op het hebben van mensen Soñar con una culebra en el pasto significa que vas a escuchar algunas noticias que te molestarán y que implican frustración, arrepentimiento y depresión.
Dromen van een slang in het gras betekent dat je hetnieuws Sus desarrolladores han recurrido a tácticas de distribución engañosas que implican cambiar tu página de inicio del navegador con él sin su conocimiento o consentimiento.
De ontwikkelaars hebben hun toevlucht tot misleidende distributie tactieken die betrekking hebben op het vervangen van de startpagina van uw browser zonder uw medeweten of toestemming.En numerosas zonas, directamente no existen empresas de gran tamaño,pero los casos de reestructuración que implican un número de despidos menor tienen un impacto muy significativo.
In veel regio's zijn er simpelweg geen zeer grote ondernemingen,maar hebben herstructureringen die leiden tot een kleiner aantal ontslagen niettemin een zeer grote impact.
