Wat Betekent QUE IMPLICARÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betekent dat
• inhoudt dat

Voorbeelden van het gebruik van Que implicaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí en su sentido real que implicaría que el Dios de la.
Hier in de echte zin het zou impliceren dat de God van de.

Citrato, que implicaría lo es también más eficaces que el monohidrato.
Citraat, wat betekenen het dat zou is effectiever dan monohydraat ook.

El término correcto no es«violencia sectaria», que implicaría una guerra entre dos sectas.
De juiste term is niet" sektarisch geweld" wat impliceert dat er een oorlog is tussen twee geloofsgemeenschappen.

No temprano, lo que implicaría que salió mal. No tarde, o sería estupendo.
Niet vroeg, wat zou betekenen dat het slecht ging en niet laat, wat zou betekenen dat het geweldig ging.

Mi respuesta: Esta regla se refiere a cuando se causaba un daño permanente a un esclavo, lo que implicaría que fuera liberado.
Mijn Antwoord: Deze regel heeft betrekking op permanente lichamelijke schade toebrengen aan een slaaf, wat zou betekenen dat hij vrij gezet moet worden.

El situacionismo no existe, ya que implicaría una doctrina de interpretación de los hechos reales.
Er is niets zoals Situationisme, dit zou betekenen dat er een doctrine is van interpretatie van bestaande feiten.

La primera ministra ha dicho que el Reino Unido tendría que encontrar“un camino alternativo”, que era“casi seguro” que implicaría la celebración de elecciones europeas.
Volgens May moet het Verenigd Koninkrijk een"alternatieve weg vooruit" vinden, die"vrijwel zeker" betekent dat er aan de Europese verkiezingen moet worden meegedaan.

Promoción interesante que implicaría Spotify premium reservando una exclusividad oferta para los estudiantes.
Interessante promotie die zou kunnen inhouden Spotify Premium het reserveren van een exclusiviteit offerta voor studenten.

En 1981 Molnar especuló que estas características indicaban una dieta omnívora, lo que implicaría que Muttaburrasaurus consumía carroña ocasionalmente.
In 1981 meende Molnar nog dat dit erop wees dat Muttaburrasaurus een omnivoor was die zich ten dele met karkassen voedde.

En vez de corregir el error(lo que implicaría estar equivocado), uno insiste en que el error era una acción correcta y por eso la repite.
In plaats van de fout te corrigeren(wat zou inhouden dat men ongelijk had), houdt men vol dat de fout een juiste daad was en dus herhaalt men deze.

Con más experiencia, que se puede esperar para el progreso en un papel ejecutivo clave en el sector de la salud, lo que implicaría dirigir y supervisar los programas y las políticas.
Met extra ervaring, zou je verwachten dat de vooruitgang in een belangrijke uitvoerende rol in de gezondheidszorg, die zou inhouden leiden en het toezicht op programma's en beleid.

Era perfectamente capaz de ser lechero, lo que implicaría caminar menos dolorosamente sobre su pierna falsa y tener menos recuerdos perturbadores.
Hij was perfect in staat om een melkveehouder te worden, wat betekende dat hij minder pijn zou hebben door op zijn valse been te moeten lopen en minder storende herinneringen had.

Si el país sigue formando parte del mercado único europeo durante algún tiempo tras el Brexit, también debería respetar las«cuatro libertades», que implicaría aceptar la libre inmigración desde el continente.
Als het Verenigd Koninkrijk na de Brexit onderdeel blijft van de Europese gemeenschappelijke markt, dan moet het ook alle"vier vrijheden" accepteren, wat inhoudt dat immigratie vanuit Europa blijft toegestaan.

El nombre de nuestra organización o cualquier cosa que implicaría farmacéutica contenido del paquete nunca se utiliza en nuestros envíos.
Onze organisatie naam of iets anders dat zou betekenen farmaceutische inhoud van het pakket wordt nooit gebruikt in onze zendingen.

Compruebe los requisitos de atribución de autoría: la licencia podría exigir que las personas que utilicen los datos hagan la debida mención a quien los publica, lo que implicaría incluir una referencia al propietario en el producto o servicio.
Toeschrijving-eisen controleren: Het is mogelijk dat er in de licentie staat dat mensen die de data gebruiken, moeten vermelden wie deze data publiceren, hetgeen betekent dat u de eigenaar vermeldt wanneer u uw product of dienst beschikbaar stelt.

Desde mi punto de vista, es una decisión algo extraña, ya que implicaría embarcarse en complicadas negociaciones políticas en plena campaña electoral en Alemania y Francia o en fechas muy próximas al periodo electoral.
Dat is vanuit mijn standpunt een merkwaardige keuze, want dat betekent dat er ingewikkelde politieke onderhandelingen moeten worden gevoerd net voor of terwijl er in Duitsland en Frankrijk belangrijke verkiezingscampagnes lopen.

Darwin propuso que los murciélagos y las ballenas poseen estructuras óseas semejantes, no porque fueron construidos según el mismo arquetipo(lo que implicaría diseño y por ende causalidad inteligente), sino porque fueron heredadas de un antepasado común.
Darwin veronderstelde dat vleermuizen en walvissen vergelijkbare botstructuren hebben omdat ze een gemeenschappelijke voorouder hebben, niet omdat ze op basis van hetzelfde archetype werden gebouwd(dit laatste impliceert dat het archetype ontworpen is en dus een intelligente oorsprong heeft).

Con el efecto combinado del ahorro que implicaría para los operadores postales el derecho de deducción que la propuesta les otorgaría y la aplicación de un tipo reducido para una amplia gama de servicios postales, se pretende limitar o incluso neutralizar todo posible aumento de los precios postales.
Het gecombineerde effect van de besparingen voor postbedrijven die voortvloeien uit het recht op aftrek dat het voorstel ze zou geven en van de toekenning van een gereduceerd tarief voor een groot aantal postdiensten, is bedoeld om een eventuele stijging van de posttarieven te beperken of te compenseren.

A los social-demócratas les podría gustar esta dinámica ya que implicaría empleos mejor pagados para los desempleados y el precariado.
Sociaal-democraten vinden dat misschien leuk, want dat betekent beterbetaalde banen voor meer van de onderbetaalden en het precariaat.

Digamos por ejemplo que posees un margen del 5% en una partida de Blackjack, lo que implicaría que aún si aprendes perfectamente a desenvolverte en el juego, en promedio uno pagaría/perdería U$S 5 por cada cien dólares apostados contra la casa.
Een huis heeft bijvoorbeeld een 5% voorsprong in een spelletje blackjack. Dat betekent dat als je het spel perfect speelt, je toch nog gemiddeld 5 euro per 100 ingelegde euro's aan het huis verliest/betaalt.

Sin embargo, nos oponemos firmemente a la idea de crear una circunscripción electoral en toda la UE, ya que implicaría que se debería reducir aún más el tamaño de las delegaciones nacionales.
We zijn echter faliekant tegen het idee om een kiesdistrict over de gehele EU te scheppen. Dat zou betekenen dat de omvang van de nationale afvaardigingen nog verder zal afnemen.

Nuestro nombre de la organización o cualquier otra cosa que implicaría farmacéutica contenido del paquete no se usa nunca en nuestros envíos.
Onze organisatie naam of iets anders dat zou betekenen farmaceutische inhoud van het pakket is nooit gebruikt in een van onze zendingen.

La actividad de dicho prestador de servicios de alojamiento de datos no mantendría su naturaleza técnica, automática y pasiva, lo que implicaría que tendría conocimiento de la información almacenada y ejercería un control sobre esta.
De activiteit van die host-provider zou zijn technische, automatische en passieve aard niet behouden, wat zou inhouden dat die host-provider op de hoogte zou zijn van de opgeslagen informatie en deze zou controleren.

A menos que vayas rápido y sucio y solo edites en la cámara, lo que implicaría filmar todo en orden y filmar solo tomas perfectas(lo cual consume mucho tiempo).
Tenzij je snel en vies gaat en alleen op de camera bewerkt, wat inhoudt dat je alles in de juiste volgorde filmt en alleen perfecte takes filmt(wat erg tijdrovend is).

Compruebe los requisitos de atribución de autoría: la licencia podría exigir que las personas que utilicen los datos hagan la debida mención a quien los publica, lo que implicaría incluir una referencia al propietario en el producto o servicio. Es lo que se conoce como atribución de autoría.
Toeschrijving-eisen controleren: Het is mogelijk dat er in de licentie staat dat mensen die de data gebruiken, moeten vermelden wie deze data publiceren, hetgeen betekent dat u de eigenaar vermeldt wanneer u uw product of dienst beschikbaar stelt. Dit heet toeschrijving.

A menos que vaya a ir rápido y sucio y sólo editar en la cámara, lo que implicaría filmar todo en orden y filmar sólo tomas perfectas,(lo que consume mucho tiempo).
Tenzij je snel en vies gaat en alleen op de camera bewerkt, wat inhoudt dat je alles in de juiste volgorde filmt en alleen perfecte takes filmt(wat erg tijdrovend is).

La reciente investigación con células madre sugiere que podría haber un tratamiento alternativo, que implicaría la transformación de las células de la piel de adultos en las células productoras de testosterona.
Nieuwe stamcelonderzoek suggereert dat er een alternatief type behandeling kan zijn, dat zou leiden tot het transformeren van volwassen huidcellen rechtstreeks in testosteron producerende cellen.

El reciente anuncio de la Comisaria Damanaki de un nuevo sistema de control de la pesca, que implicaría que se pudiera seguir la pista a los peces desde su lugar de captura hasta que llegan al plato, resulta alentador.
De recente aankondiging van commissaris Damanaki over een nieuwe controleregeling voor de visserij, die inhoudt dat vissen traceerbaar blijven, vanaf het moment van de vangst tot bij de consument, is bemoedigend.

Hoe "que implicaría" te gebruiken in een Spaans zin

Lo que implicaría que compartían espacio y tiempo.

82 constitucional, lo que implicaría una reforma constitucional.

lo que implicaría una buena suma de dinero.

Una proporción que implicaría moderarse en su adquisición.

707millones) que implicaría un duro golpe al pueblo.

000 habitantes, que implicaría un mínimo de 156camas.

lo que implicaría una real denegación de justicia.

- ¿Ya revisaste el costo que implicaría tenerla?

"Es aproximadamente el costo que implicaría el rescate.

000 misiles y cohetes, lo que implicaría 30.

Hoe "betekent dat, inhoudt dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat betekent dat voor mij, wat betekent dat voor jou?

Hetgeen inhoudt dat reifying een operatie.

Betekent dat betekent dat zij online.

Wat betekent dat procesmatig, wat betekent dat technisch?

Hetgeen invasieve overschot inhoudt dat dit.

Inhoudt dat alle drie onbekende functie.

Wat betekent dat getal? | Math4All Wat betekent dat getal?

Soms betekent dat heel hard werken, soms betekent dat heerlijk ontspannen.

Dat betekent dat afwijzing betekent dat hij gevaar loopt.

Dat betekent dat betekent dat de basis er is.