Wat Betekent DIE INHOUDT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que implica
• que significa
• que contiene
• que implique

Voorbeelden van het gebruik van Die inhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We begrijpen allemaal van nature wat die inhoudt.
Todos comprendemos naturalmente lo que significan.

Een term die inhoudt dat de voet naar de voorzijde van de vierde positie moet zijn gericht.
Un término que implica que el pie debe apuntarse en el frente de cuarta posición.

En zich comfortabel VOELT met alles wat die inhoudt….
Y SE SIENTEN cómodos con todo lo que esto implica….

Niemand verwachtte deze beslissing… die inhoudt dat Greg Brock direct naar de gevangenis moet.
Nadie esperaba la decisión de hoy, que significa que Greg Brock debe ingresar en prisión inmediatamente.

Het is nu mogelijk in La Louviere België om het beste van beide werelden, die inhoudt je kunt eten en ook nog steeds slank.
En la actualidad es posible conseguir en Caguas Puerto Rico lo mejor de ambos mundos, lo que indica que se puede comer y aún así mantenerse delgada.

Een regel in een pokerspel die inhoudt dat een speler geen geld uit z'n zak mag halen tijdens het spelen van een hand.
Regla en un juego de póker en la que se indica que un jugador no puede acudir a su bolsillo para obtener más dinero durante una mano.

Heeft de Commissie maatregelen genomen om een einde te maken aan deze tekortkoming, die inhoudt dat de EU zijn invloed niet maximaal kan aanwenden?
¿Ha adoptado la Comisión alguna medida para solventar este problema, que implica que la UE no utiliza de manera óptima su influencia?

De mondialisering van de handel, die inhoudt dat bedrijven activiteiten en verantwoordelijkheden hebben in het buitenland, waaronder de ontwikkelingslanden;
La globalización del comercio, que implica que las empresas tengan actividades y responsabilidades en el extranjero, incluso en los países en desarrollo;

De standaard methode om deze infecties te identificeren is een urinetest die inhoudt plating een beetje urine op een media bekend als agar.
El método estándar para identificar estas infecciones es una prueba de orina que implica enchapado un poco de orina en un medio de comunicación conocido como agar.

De pastoor voert een kleine dienst die inhoudt vereren het geheugen van de Heilige, de zegen van de slavski Kolac en koljivo, evenals de verlichting van de"Slava kaars".
Él hace un pequeño servicio que implica el respeto del Santo que se celebra, la bendición de slavski kolač y de koljivo, y también encendido de vela de slava.

Biz bied ann om kennis te maken met catalogusDe aansluitleidingen componenten die inhoudt 189 aanbiedingen goederen van 49 bedrijven en ondernemingen.
La plataforma comercial Allbiz le ofrece conocer el catálogo de Piezas de conexión de tuberías que contiene 189 de posiciones de productos de 49 compañías y empresas.

Dat heeft geleid tot een situatie die inhoudt dat als iemand verbonden is aan een permanente Europese instelling, hij in alle EG-landen dezelfde rechten heeft.
Esto nos ha llevado a una situación que significa que si una persona trabaja para las instituciones europeas permanentes, esta persona tiene los mismos derechos en todos los países de la UE.

Biz bied ann om kennis te maken met catalogusBiogas elektriciteitscentrales die inhoudt 25 aanbiedingen goederen van 15 bedrijven en ondernemingen.
La plataforma comercial Allbiz le ofrece conocer el catálogo de Instalaciones energéticas de biogas que contiene 25 de posiciones de productos de 15 compañías y empresas.

Dat kan nooit een aanpak betekenen die inhoudt dat alle EU-pluimveehouders zouden moeten overschakelen op de productie van scharreleieren. Ook al zal deze methode verder aan belangrijkheid winnen.
Esto en ningún caso significa un enfoque que implique que todas las granjas avícolas de la UE deban cambiar a la producción de huevos de corral, incluso aunque este método siga ganando importancia.

Het was begonnen met de leerstelling der rechtvaardigmaking, die inhoudt dat de verlossing helemaal het werk van God is.
Había comenzado en la doctrina de justificación, que significaba que la salvación era totalmente de Dios.

De Commissie zal evenwel geen oplossing accepteren die inhoudt dat er een preferentiële tariefbehandeling gaat gelden voor producten die uit de Israëlische nederzettingen afkomstig zijn en die op grond van Israëlische regels voor preferentiële oorsprong zijn ingevoerd.
Sin embargo, la Comisión no aceptará ninguna solución que implique que se conceda un trato arancelario preferencial a los productos originarios de los asentamientos israelíes e importados al amparo a las normas israelíes de origen preferencial.

De pers heeft zich namelijk te houden aan een mediacode, die inhoudt dat de privacy van Bea& Co. gerespecteerd wordt.
Y es se supone que la prensa observa un código de conducta para los medios de información, que implica que ha de ser respetada la privadicad de Bea& Cía.

Er is echter een variabiliteit in de systemische blootstellingen waargenomen die inhoudt dat het serumgehalte van levofloxacine na inhalatie van Quinsair soms binnen het bereik van gehaltes kan vallen die na systemische toediening van vergelijkbare doses werden waargenomen.
Sin embargo, existe variabilidad en las exposiciones sistémicas observadas, lo que significa que las concentraciones séricas de levofloxacino tras la inhalación de Quinsair se pueden encontrar en ocasiones dentro del intervalo de las concentraciones observadas después de la administración sistémica de dosis comparables.

Het is enorm belangrijk dat degenen die leiding geven aan de Raad hun taak als een permanente verantwoordelijkheid zien, die inhoudt dat de opeenvolgende voorzitterschappen in elkaar grijpen.
Es extraordinariamente importante que quien presida el Consejo entienda su tarea como una responsabilidad continuada, que implica que cada Presidencia debe acoplarse a las demás.

Het compromis omvat een financiële regeling, die inhoudt dat volwaardige Europese partijen vanaf 2004 mede gefinancierd kunnen worden door giften.
El compromiso incluye un acuerdo financiero que implica que los partidos europeos de pleno derecho pueden cofinanciarse mediante donaciones a partir de 2004.

Dat doen wij enerzijds door wetgeving in engere zin, bijvoorbeeld op het gebied van de arbeidsomstandigheden en het arbeidsrecht, en anderzijds door de open coördinatiemethode, die inhoudt dat wij ons gemeenschappelijke doelen stellen voor verschillende aangelegenheden.
Esto se logra, por una parte, a través de la legislación, por ejemplo, en materias de ambiente y derecho laborales, y por otra, gracias al método abierto de coordinación, que implica que fijamos objetivos comunes para diferentes asuntos.

Vaak is dit'leuk om te hebben' informatie die inhoudt dat we de tijd kunnen vinden om meer algemene zakelijke onderwerpen te leren kennen.
A menudo, esta es una información'agradable de tener' que implica que podamos encontrar el tiempo para aprender sobre temas más generales relacionados con el negocio.

Biz bied ann om kennis te maken met catalogusApparaten voor het lassen van kunststof buizen die inhoudt 46 aanbiedingen goederen van 18 bedrijven en ondernemingen.
La plataforma comercial Allbiz le ofrece conocer el catálogo de Aparatos de soldar la tubería plástica que contiene 46 de posiciones de productos de 18 compañías y empresas.

Daartegenover staat de geopenbaarde apologie, die inhoudt dat de mens intellectueel overtuigd kan worden van geestelijke waarheden.
Un contraste es el punto de vista llamado apologética evidencial el cual sostiene que el hombre podría estar intelectualmente convencido de las verdades espirituales.

Biz bied ann om kennis te maken met catalogusAutomatisering voor diesel en benzine generatoren die inhoudt 73 aanbiedingen goederen van 22 bedrijven en ondernemingen.
La plataforma comercial Allbiz le ofrece conocer el catálogo de Equipo automático para generadores de diesel y de gasolina que contiene 73 de posiciones de productos de 22 compañías y empresas.

Een van de grootste uitdagingen op dit moment is de lagere aardolieprijs, die inhoudt dat de overheid waarschijnlijk problemen zal hebben om ontwikkeling te financieren en op zoek zal moeten gaan naar nieuwe inkomstenbronnen.
Uno de los mayores desafíos actuales es el nuevo entorno de precios del petróleo más bajos, lo que implica que el gobierno probablemente tenga problemas para financiar el desarrollo y deba buscar nuevas fuentes de ingresos.

Bovendien moet u niet vergeten dat dit type van de industrie streeft in de eerste plaats een grote visuele impact die inhoudt bij vele gelegenheden de posities echt ongemakkelijk en vervelend voor de acteurs.
Además debes de recordar que este tipo de industria busca ante todo un gran impacto visual lo que implica en muchas de las ocasiones posturas realmente incómodas y poco agradables para los actores.

Een ander bedrijf biedt een wijziging voor het gehele King Air lijn die inhoudt herwerken en verlenging van de gehele neus een bagageruimte als de avionics die normaal in de neuzen van de King Air vliegtuig te huisvesten;
Otra compañía ofrece una modificación para toda la línea de King Air que implica la reelaboración y extensión de todo el morro[61] para albergar un compartimiento de equipaje, así como la aviónica normalmente encontrada en el morro de los aviones King Air;

We moeten niet zuchten onder een one size fits all-benadering die inhoudt dat alle landen hetzelfde niveau van integratie willen.
No debemos ser abrumados por la insistencia en una talla única para todos enfoque que implica que todos los países quieren que el mismo nivel de integración.

Dat is van belang nu het hier feitelijk om een overeenkomst gaat tussen de EU en deze landen, die inhoudt dat deze overeenkomsten voor ongeveer een even groot deel worden gefinancierd door deze beide landen als door de EU.
Esto es importante dado que se trata de un Acuerdo que se concluye entre la UE y estos países, y que significa que los programas se financiarán a partes aproximadamentente iguales por parte de los dos países por un lado, y por otro de la UE.

Hoe "die inhoudt" te gebruiken in een Nederlands zin

Premature ejaculatie zal een erotische prikkeling die inhoudt dat niet.

De broederschap die inhoudt dat je met elkaar verbonden bent.

Die inhoudt dat maskeren achter gebroken weblinks, plaatsen, en torrents.

Een liefde die inhoudt een goed leven met de HERE.

Wie gaat bepalen wat die inhoudt en wie daaraan voldoet?

Com voor een browser die inhoudt dat kan zijn viagra.

Hij legt uit wat die inhoudt en waar die voor dient.

Hoe "que contiene, que implica, que significa" te gebruiken in een Spaans zin

Una foto que contiene varias escenas.

Vacuna que contiene Mycoplasma hyopneumoniae inactivado.

303 millones, que implica los repagos.

Ella vio algo que implica a "D.?

1916) que contiene sus principales ideas.

Emigrar es algo que implica muchos sacrificios.

Boses que significa roca espinosa y Sene que significa roca resbalosa.

que implica otra cosa que es.

cuando vean que implica intereses eternos.

695 que contiene los ficheros compass.