Voorbeelden van het gebruik van Generalmente implica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un portazo generalmente implica que tengo que buscar un armario.
Tratamiento, que debe iniciarse tan pronto como sea posible después de la lesión, generalmente implica una mezcla de la siguiente:.
De behandeling, die zo snel mogelijk na een blessure moet worden gestart, omvat meestal een combinatie van:.Esto generalmente implica la creación de cientos, si no miles de piezas.
El truco para lidiar con ellos es que su posición generalmente implica gastar una gran cantidad de energía rápidamente.
De truc om ermee om te gaan is dat hun positie meestal betekent dat je snel veel energie moet verbruiken.El arte, generalmente implica cultura y la cultura implica, bueno, no te implica a ti.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las partes implicadasimplica el uso
implica la aceptación
personas implicadasenlace no implicagenes implicadosimplica el estudio
nombre implicatrabajo implicatratamiento implica
Meer
Gebruik met bijwoorden
generalmente implicaimplica más
directamente implicadosimplica menos
siempre implicamás implicadosnormalmente implicapor lo general implicaimplica tanto
simplemente implica
Meer
Gebruik met werkwoorden
Sin embargo, el plural mostraba una vocal larga, lo cual generalmente implica que deba ser larga en el singular.
Het meervoud was echter een woord met een lange klinker en dat betekent meestal dat het enkelvoud ook een lange klinker moet hebben.Hacerlo generalmente implica el uso de tecnologías y aplicaciones para sitios web complejas.
Además, la afinidad de unión de la molécula de la plantilla generalmente implica varias interacciones diferentes simultáneamente.
Verder, de affiniteit binding van het sjabloon molecuul meestal gaat om verscheidene verschillende interacties gelijktijdig.Ir al médico generalmente implica exponer el cuerpo con todas sus fallas y defectos.
Naar de dokter gaan houdt meestal in dat het lichaam wordt blootgesteld aan al zijn fouten en gebreken.Tratamiento, que debe iniciarse tan pronto como sea posible después de la lesión, generalmente implica una mezcla de la siguiente:.
Behandeling, die moet zo snel mogelijk worden gestart na een blessure, over het algemeen gaat om een mix van de volgende:.El examen generalmente implica el uso de un oftalmoscopio para mirar dentro de los ojos del bebé.
Het onderzoek omvat meestal gebruik van een oftalmoscoop om te kijken in de ogen van de baby.Estoy seguro de que muchos de ustedes todavía están planeandofestividades al aire libre de algún tipo, y eso generalmente implica comida.
Ik ben er zeker van dat velen van jullie nogsteeds bezig zijn met een soort openluchtfestiviteiten, en meestal gaat het om eten.La mediación familiar generalmente implica cuatro o cinco horas de sesiones con un mediador profesional.
Gezinsbemiddeling omvat meestal vier of vijf uur durende sessie met een professionele bemiddelaar.El control central de compresores generalmente implica sistemas de control relativamente inteligentes.
Centrale besturing in combinatie met compressoren betekent gewoonlijk relatief intelligente besturingssystemen.Esto generalmente implica completar un programa de educación formal y aprobar un examen estatal o nacional.
Dit omvat meestal het voltooien van een formeel onderwijsprogramma en het behalen van een staatsexamen of een nationaal examen.Sin embargo, construir un negocio en línea generalmente implica mucha experimentación para entender qué funciona mejor.
Het opbouwen van een webshop vereist meestal veel experimenteren om er achter te komen wat het beste werkt.Una carrera con C++ generalmente implica el desarrollo de aplicaciones de escritorio, especialmente para tareas de alto rendimiento.
Een carrière bij C++ omvat meestal het ontwikkelen van desktopapplicaties, vooral voor prestatie-intensieve taken.El alojamiento de correo electrónico profesional generalmente implica que los correos electrónicos sean administrados por un servidor de correo dedicado o separado.
Professionele e-mailhosting houdt meestal in dat e-mails worden beheerd door een aparte of speciale mailserver.Aunque la demencia generalmente implica pérdida de memoria, hay varias causas de pérdida de memoria.
Hoewel dementie in het algemeen gaat om geheugenverlies, geheugenverlies heeft verschillende oorzaken.La solución a una lista de seguimiento de Twitter hinchada generalmente implica que el usuario de Twitter revise la lista completa y las personas que dejan de seguirlas una a una.
De oplossing voor een opgeblazen Twitter-volglijst houdt meestal in dat de Twitter-gebruiker de hele lijst doorloopt en de individuen één voor één volgt.La remediación generalmente implica la limpieza de desechos de un sitio, mientras que la recuperación busca restaurar el área a su estado natural.
Sanering omvat meestal het opruimen van afval van een site, terwijl terugwinning probeert het gebied terug te brengen naar zijn natuurlijke staat.Luchar por el matrimonio gay generalmente implica mentir sobre lo que vamos a hacer con el matrimonio cuando lo consigamos.”.
Het vechten voor het homohuwelijk houdt meestal in dat we liegen over wat we zullen doen met het huwelijk als we dat eenmaal hebben.La ciencia ciudadana generalmente implica involucrar a"ciudadanos"(es decir, no científicos) en el proceso científico;
Burgerwetenschap betekent meestal dat 'burgers'(dwz niet-wetenschappers) worden betrokken bij het wetenschappelijke proces;De candidiasis bucal en hombres generalmente implica el uso de la pomada sobre la base de clotrimazol, relacionada con preparaciones tópicas.
Behandeling van spruw bij mannen omvat gewoonlijk het gebruik van de zalf op basis van clotrimazol, betrekking op topische preparaten.La recuperación de RAID generalmente implica la reconstrucción de todas las matrices RAID a la configuración original o la última configuración conocida.
RAID-herstel omvat doorgaans de reconstructie van alle RAID-arrays naar de oorspronkelijke of laatst bekende configuratie.El control del asma generalmente implica evitar los desencadenantes del asma y tomar medicamentos para prevenir o tratar los síntomas.
Het beheren van astma houdt meestal in het vermijden van astma-triggers en het nemen van medicijnen om symptomen te voorkomen of te behandelen.Impulso Esta estrategia generalmente implica operar en comunicados de prensa o encontrar fuertes movimientos de tendencia respaldados por un gran volumen.
Deze strategie omvat gewoonlijk de handel in nieuwsberichten of het vinden van sterke trending moves ondersteund door een hoog volume.El término“vehículo solar” generalmente implica que la energía solar se utiliza para alimentar la totalidad o parte de la propulsión de un vehículo.
De term"solar voertuig" betekent meestal dat zonne-energie wordt gebruikt om alle of een deel van de voortstuwing van het voertuig aandrijven.De hecho, el consumo de cannabis generalmente implica posesión, que a su vez resulta de comprar la sustancia en el mercado negro, o de producirla.
En inderdaad, cannabisgebruik vereist meestal cannabisbezit, dat het gevolg is van hetzij aanschaf van het product op de zwarte markt of eigen productie.Trabajar en una oficina generalmente implica pasar mucho tiempo sentado en una silla de oficina, una posición que agrega estrés a las estructuras en la columna vertebral.
Werken op een kantoor betekent meestal dat men veel tijd moet besteden aan het zitten op een bureaustoel, een positie die druk toevoegt aan de structuren in de wervelkolom.
