Voorbeelden van het gebruik van Siempre implica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La transferencia de dinero siempre implica gastos bancarios.
En realidad siempre implica convertir una señal de DisplayPort a la última norma HDMI.
Feitelijk gaat het telkens om Cabe mencionar que una auténtica fe siempre implica un profundo.
Een authentiek geloof impliceert altijd een diep verlangen.La masculinidad siempre implica liderazgo y sana competencia.
Masculiniteit impliceert altijd leiderschap en gezonde competitie.Esto se debe a un dispositivo de enraizamiento siempre implica ciertos riesgos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las partes implicadasimplica el uso
implica la aceptación
personas implicadasenlace no implicagenes implicadosimplica el estudio
nombre implicatrabajo implicatratamiento implica
Meer
Gebruik met bijwoorden
generalmente implicaimplica más
directamente implicadosimplica menos
siempre implicamás implicadosnormalmente implicapor lo general implicaimplica tanto
simplemente implica
Meer
Gebruik met werkwoorden
Salir con niños siempre implica un cierto grado de organización.
Uitgaan met kinderen impliceert altijd een zekere mate van organisatie.Algunas personas creen, erróneamente, que el genocidio siempre implica la muerte de millones.
Creación de imágenes no siempre implica la radiación, tales como ultrasonido o sonografía.
Het scheppen beelden niet altijd sprake straling, zoals ultrageluid of echografie.Ya sean guionistas, camarógrafos o cortadores, su trabajo siempre implica arte.
Of het nu Más integración siempre implica más intervención.
Meer integratie betekent steevast dat er meer wordt ingegrepen.Com siempre implica el software libre/juegos que están disponibles en internet para descargar gratis.
Com altijd sprake is van vrije software/games die beschikbaar Tratamiento del pie plano en los adolescentes y los ninos siempre implica el uso de ortopedia.
Behandeling van platte voeten bij adolescenten en kinderen houdt altijd het gebruik van orthopedische.El camino de la igualdad siempre implica un ritual para el restablecimiento del equilibrio perdido.
Het pad van gelijkheid impliceert altijd een ritueel voor het herstel van het verloren evenwicht.La palabra hebrea"echad",que significa"uno" aparece 977 veces en las Escrituras Hebreas y casi siempre implica una en un estricto sentido numérico.
Het Hebreeuwse woord"echad"betekent"één" verschijnt 977 maal in de Hebreeuwse schriften en bijna altijd impliceert een strikte numerieke sense.Perdonar siempre implica admitir que estamos equivocados y que estamos dispuestos a tomar una decisión diferente.
Vergeving houdt altijd in dat we erkennen ongelijk te hebben en bereid zijn een andere keuze te maken.El resultado de un trading de opciones binarias siempre implica una de las dos únicas posibilidades, conocidas como Call o Put.
De uitkomst van een binaire optie handel brengt altijd een van de slechts twee mogelijke, bekend als Call of Put.Su labor siempre implica sacrificio, incluso los años que dedican a la obra del Señor, así como los sacrificios que se hacen a fin de proveer los fondos para su sostén.
Hun werk vereist altijd opoffering, inclusief de jaren die zij geven aan het werk van de Heer, en de financiële middelen die ze aan hun levensonderhoud besteden.Esta tecnología de Telecom, casi siempre implica el uso del protocolo ATM en la parte superior.
Deze technologie van de telecommunicatie, het bijna altijd impliceert het gebruik van het ATM-protocol aan de top.La mente siempre implica la presencia-actividad de un ministerio vivo además de diversos sistemas de energía, y esto es cierto de todos los niveles y de todos los tipos de mente.
Bewustzijn duidt altijd op de aanwezigheid-activiteit van levend dienstbetoon plus gevarieerde energiesystemen, en dit geldt voor alle niveaus en voor alle soorten bewustzijn.La práctica social del perdón es pública en el sentido de que siempre implica un diálogo entre dos o más personas, generalmente cara a cara.
De sociale praktijk van vergeving is openbaar, in die zin dat het altijd gaat om een dialoog tussen twee of meer mensen, meestal face-to-face.El comercio siempre implica algún tipo de riesgo debido a la naturaleza del mercado, por lo tanto usted siempre debe estar preparado.
Trading houdt altijd een vorm van risico vanwege de aard van de markt, die je moet bereid zijn om te maken.En el mercado de Forex, la transacción comercial habitual siempre implica dos monedas diferentes, donde se negocia una moneda a cambio de otro.
In forex trading, de gebruikelijke handelstransactie gaat altijd gepaard met twee verschillende valuta's, waar de ene valuta in exchange traded voor een ander.El punto es que nuestra expresión siempre implica creer en nuestra reacción, con todo el consecuente auto-justificación.
Het punt is dat onze uitdrukking altijd inhoudt dat we geloven in onze reactie, met alle daaruit voortvloeiende zelfrechtvaardiging.Como padres y maestros,es útil presentar el aprendizaje como una actividad que casi siempre implica un nivel de lucha para lograr el dominio.
Als ouders en leraren ishet nuttig als we leren presenteren als een activiteit die bijna altijd gepaard gaat met een niveau van worstelen om meesterschap te bereiken.El uso de papel tapiz en una habitación húmeda siempre implica una combinación con yeso o baldosa, por lo que es importante combinar correctamente estos tipos de acabados en color y textura.
Het gebruik van behang in een vochtige kamer gaat altijd gepaard met een combinatie met gips of tegels, dus het is belangrijk om dit soort afwerkingen correct te combineren in kleur en textuur.Sabiendo que cualquier desarrollo de producto innovador siempre implica un elemento de riesgo se mide más o menos el riesgo cero y nunca existirá!
Wetende dat elke ontwikkeling van innovatieve product gaat altijd een element van risico ruwweg gemeten als nul-risico en zal nooit bestaan!La disposición asimétrica de los estantes parece fresca y siempre implica un enfoque audaz del autor, por lo tanto, experimente no solo con los muebles, sino también con su color, ya que la asimetría se logra mediante un juego visual de color.
De asymmetrische opstelling van de planken ziet er fris uit en impliceert altijd een gedurfde benadering van de auteur, dus niet alleen met meubels, maar ook met zijn kleur, omdat asymmetrie wordt bereikt door een visueel kleurenspel.Hablemos de riesgo mínimo¡ya que opera en los mercados financieros, siempre implica un riesgo que siempre debe mantenerse bajo control para minimizarlo al máximo hasta que alcance el umbral cero!
Laten we Dado que es fácil declararse en bancarrota e invertir siempre implica el potencial de pérdida, hay muy poco que se pueda hacer para proteger a quienes respaldaron esos proyectos.
Omdat Una auténtica fe- que nunca es cómoda e individualista- siempre implica un profundo deseo de cambiar el mundo, de transmitir valores, de dejar algo mejor detrás de nuestro paso por la tierra.
Een authentiek geloof- dat nooit gemakzuchtig en individualistisch is- houdt altijd een diep verlangen in om de wereld te veranderen, waarden door te geven, iets beters na ons verblijf op aarde achter te laten.
