Voorbeelden van het gebruik van Impliceert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het woord 'overtuigen' impliceert.
La palabra"convenció" implica que.Impliceert dat geen grotere criminele onderneming?
En als hij het Witte Huis impliceert?
Het woord impliceert dus het idee van eigendom.
Precies het tegenovergestelde van wat de zwarte kleur impliceert.
Todo lo contrario de lo que connota el color negro.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het impliceert dat Krista haar vriendje bedroog.
Jibacoa is een gebied van vissers, wat een bepaalde magie impliceert.
Zoals Gelasius impliceert, was niets toen bekend over zijn leven.
Como Gelasio insinúa, no se sabía nada de su vida.Dit type van voedsel kanniet voldoen aan de voedingsbehoeften van uw kat, ook wat impliceert in de meeste gevallen een overmatige hoeveelheid calorieën.
Este tipo de comida nopodrá satisfacer las necesidades nutricionales de tu gato, implicando además en la mayoría de los casos una cantidad excesiva de calorías.Dit alles impliceert dat je toegang hebt tot de macht van het Nu.
Iets meer dan 37 centimeter voor jongens en31,5 centimeter voor meisjes ligt in het gevarenzone en impliceert de vraag om de bloeddruk te controleren.
Cualquier cosa más de 37 pulgadas para los chicos y31,5 pulgadas para las niñas está en la zona de peligro y sugiere la demanda para controlar la presión arterial.Spaanse manicure impliceert een rijke kleur van vernis.
En dit impliceert specifieke preventieve en therapeutische maatregelen.
Y esto sobreentiende las medidas específicas preventivas y terapéuticas.U zult met me eens zijn dat dit impliceert dat er intiem contact volgde.
La implicación, convendrá Vd., es que Dat impliceert de erkenning van de verschillende hiërarchische rollen in de viering.
Eso comporta el reconocimiento de las diversas funciones jerárquicas implicadas en la celebración misma.Het verwarrende van Darwins theorie is dat deze impliceert dat een van deze modellen beter is dan de andere, maar dat is niet waar.
Lo confuso es que la teoría de Darwin implica que uno de los modelos es mejor que el otro, pero eso no es verdad.Com impliceert het onvoorwaardelijk aanvaarden van de onderliggende algemene verkoopsvoorwaarden.
Com implica la aceptación sin reserva de De gesloten structuur van de vliezen van cellulosevezels Impliceert een compactere en homogenere structuur dan die van cellulosewatten.
La formación cerrada de la napa de fibras de celulosa implica una estructura más compacta y más homogénea que la de la guata de celulosa.Dit impliceert dat een dieter die wil tot 100 pond te verliezen dat doel in minder dan 6 maanden zou kunnen bereiken.
Esto sugiere que una persona a dieta que desea para arrojar 100 libras puede lograr ese objetivo en menos de 6 meses.De term„ consumentenbescherming" is in zoverre misleidend dat deze impliceert dat beleidsmakers verantwoordelijkheid voor de consument op zich kunnen of zouden moeten nemen.
La expresión«protección de los consumidores» induce a error en tanto en cuanto implica que los responsables políticos pueden o deben asumir la responsabilidad de los consumidores.Als impliceert dat deze elementen niet zijn, zult u meer bewijs om te geloven dat hij weg is, neemt deze conclusie door middel van een deductieve denken te hebben.
Si connota que esos elementos no están, tendrá más evidencias para pensar que se ha ido, sacando esa conclusión a través de un pensamiento deductivo.De lange-termijn regeling impliceert gewoonlijk het aantal regulerende enzymen.
La regulación a largo plazo suele implicar la cantidad de enzimas reguladoras.Zijn titel impliceert geheel ten onrechte een soort toezichthoudende rol.
Het spoor van intrige impliceert nu Paus Franciscus, zeggen MI6 bronnen.
El rastro de intriga ahora está implicando al Papa Francisco, dicen fuentes del MI6.Voor de banken impliceert een dergelijke keuze dat hun kasposities in ecu beheerd worden.
De verwerving van wapens impliceert het verschijnen van overeenkomstige verplichtingen.
Morontia-intellect impliceert derhalve een tweevoudig bewustzijn in het plaatselijk universum, dat beheerst wordt door één wil.
El intelecto morontial connota, pues, una mente doble en el universo local regida por una voluntad.Het gebruik van deze diensten impliceert volledige, onvoorwaardelijke aanvaarding van dit cookiebeleid.
La utilización de estos servicios, supondrá la aceptación plena y sin reservas de esta política de uso de cookies.Het woord ‘warrior' impliceert hier vechten tegen problemen van het lichaam en de geest.
La palabra‘guerrero' aquí connota la lucha contra los problemas del cuerpo y la mente.
