Voorbeelden van het gebruik van Impliceert ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar dat impliceert ook dat niets ooit nog hetzelfde zal zijn, ten goede en ten kwade.
Pero también significa que nada será igual, para bien o para mal.Iemand onvoorwaardelijk willen hebben- menselijk of dierlijk- impliceert ook een reeks verantwoordelijkheden.
Querer incondicionalmente a alguien- sea humano o animal- implica también una serie de responsabilidades.Deze moord impliceert ook Alberto Santofimio Botero intellectuele auteur van het feit.
En este asesinato también se involucra a Alberto Santofimio Botero como coautor intelectual del hecho.Casual" suggereert"onregelmatig", wat onnauwkeurig is en impliceert ook dat we dit soort racisme niet te serieus moeten nemen.
Casual" sugiere"irregular", lo que es inexacto y también implica que no debemos tomar este tipo de racismo demasiado en serio.Zij impliceert ook dat Spaanse vaders zwaar zijn en dat kinderen(vooral meiden) bang zijn voor hen.
Ella también implica que los padres hispanos son pesados y que los niños(especialmente las chicas) les tienen miedo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het omvat niet alleen fragmenten uit andere aanbidding, maar impliceert ook het vermogen van een persoon om de onzichtbare wereld te beïnvloeden.
Incluye no solo fragmentos de otros cultos, sino que también implica la capacidad de una persona para influir en el mundo invisible.Dit alles impliceert ook de vorming van netwerken met de landen in Midden en OostEuropa en andere buurlanden.
Esto implica también la creación de redes con los países de Europa Central y Oriental y con los otros países vecinos.Het feit dat zulke velden biologisch effectief zijn impliceert ook de waarschijnlijkheid van medische applicaties, iets dat nu plaats vindt.
El hecho de que los campos son biológicamente eficaz también implica la probabilidad de que las aplicaciones médicas, algo que se está llevando a cabo.Dat impliceert ook op het niveau van de Europese Unie een nauwe samenwerking tussen de diverse betrokken organisaties.
A nivel de la Unión Europea, ello implica también una estrecha cooperación entre las diferentes organizaciones interesadas.Resistentie tegen methotrexaat door een verminderd membraantransport impliceert ook een resistentie tegen een rescue-behandeling met folinezuur, aangezien ze beide van hetzelfde transportsysteem gebruikmaken.
La resistencia al metotrexato como resultado de un transporte de membrana disminuido implica también resistencia al rescate con ácido folínico ya que ambos medicamentos comparten el mismo sistema de transporte.Dit impliceert ook het verbeteren van de territoriale integratie en het aanmoedigen van samenwerking tussen en binnen de regio's.
Este concepto implica también mejorar la integración territorial y promover la cooperación entre las regiones y dentro de ellas.De naam Grote Canadese gans impliceert ook dat er een Kleine Canadese gans is, dit is de Branta hutchinsii.
El nombre del ganso de Canadá también implica que hay un pequeño ganso de Canadá, Branta este es el hutchinsii.Dit impliceert ook, en misschien wel in de allereerste plaats, een geopolitieke keuze over de grenzen die de Europese Unie moet krijgen.
Ello implica también-y quizás esencialmente- tomar una decisión geopolítica acerca de cuáles deberían ser las fronteras de la UE.Uw aanvaarding van deze Policy impliceert ook uw toestemming om informatie over u te onthullen op de Website.
Su aceptación de la presente Política implica igualmente el consentimiento a la divulgación de información sobre usted en el Sitio web.Dit impliceert ook een milieuvriendelijke organisatie van het wegverkeer en verbetering van het openbare reizigersvervoer.
Esto implica también una organización del transporte por carretera respetuosa con el medio ambiente y un refuerzo del transporte público de pasajeros.Relatief tot betegelde vloerendit impliceert ook een verlies aan knowhow en bijgevolg een toename van problemen en schade gerelateerd aan hen.
Relativamente a pisos embaldosadosesto también implica una pérdida de conocimientos y, en consecuencia, el aumento de problemas y daños relacionado con ellos.Dit impliceert ook dat 11.000 hectare grond in potentie kan worden bewaard, samen met ongeveer 2.000 crore liter water bespaard per jaar.
Esto también supone que 11.000 hectáreas de tierra pueden ser potencialmente conservados junto con cerca de 20 mil millones de litros de agua ahorrados por año.Verhoogde fysieke kracht en uithoudingsvermogen impliceert ook kunt u meer gewicht te heffen en meer doen vertegenwoordigers, het maken van uw oefeningen effectiever te maken.
Aumento de la fuerza física y la resistencia implica también puede aumentar más peso y hacer más representantes, haciendo sus ejercicios más eficaces.Acceptatie impliceert ook een bereidheid tot verandering, en het besef dat je gedrag en acties zijn die mensen die het dichtst bij je beïnvloedt.
La aceptación implica también una voluntad de cambio, y la constatación de que su comportamiento y acciones están afectando a las personas que están más cerca de usted.Dat autonome en gepassioneerde activiteit impliceert ook een volgehouden inspanning van zelf-grondwet en self-consolidatie, wat neerkomt op een inspanning van zelf-stabiliserende therapie.
Esa actividad autónoma y apasionada implica también un esfuerzo sostenido de auto-constitución y auto-consolidación, que equivale a un esfuerzo de auto-estabilización terapéutica.Hoewel harmonie impliceert ook een relatie tussen de tonen, worden de tonen tegelijkertijd klonk in een akkoord in plaats van na elkaar.
Aunque la armonía también implica una relación entre los tonos, los tonos sonarán simultáneamente en un acorde en lugar de secuencialmente.Cytogenetics impliceert ook beoordeling van bcr-abl(oncoprotein) door polymerasekettingreactie(PCR).
La citogenética también implica la evaluación del bcr-abl(oncoprotein) por la reacción en cadena de polimerasa(PCR).De bron zegt:"Dit impliceert ook Sheldon Adelson en alle niet-geregistreerde buitenlandse agenten van Israël.".
La fuente dice:“Esto también inclute a Sheldon Adelson y todos los agentes extranjeros no registrados de Israel”.De bron zegt:"Dit impliceert ook Sheldon Adelson en alle niet-geregistreerde buitenlandse agenten van Israël.".
La fuente dice:"Esto también implica que Sheldon Adelson y todos los agentes extranjeros no registrados de Israel".Ecosocialisme impliceert ook de verandering van consumptiepatronen, vormen van vervoer, stadsplanning, ‘lifestyle'.
El ecosocialismo también implica la transformación de patrones de consumo, formas de transporte, planificación urbana, forma de vida.Zo'n systeem impliceert ook de oprichting van een internationale politieke orde, of de wereldregering, met bepaalde bevoegdheden van handhaving.
Tal sistema implica también el establecimiento de un orden político internacional, o gobierno mundial, con ciertas facultades de ejecución.De interne markt impliceert ook nieuwe vrijheden en kansen voor de burgers, als werknemers, als consumenten, in het gezin.
Este mercado único supone también nuevas libertades y oportunidades para los ciudadanos en su condición de empleados, de consumidores o de miembros de una familia.Openstaan voor de wereld impliceert ook de toewijding van de student aan de gemeenschap die zeer gewaardeerd wordt en ECTS-credits geeft als onderdeel van de cursus.
Estar abierto al mundo también implica el compromiso del alumno con la comunidad que es muy valorado y otorga créditos ECTS como parte del curso.De genomica impliceert ook de studie van intragenomic processen zoals epistasis, heterosis en pleiotropy evenals de interactie tussen plaatsen en alleles binnen het genoom.
La genómica también implica el estudio de procesos intragenómicos como la epistasis, la heterosis y la pleiotropía, así como las interacciones entre los loci y los alelos dentro del genoma.De genomica impliceert ook de studie van intragenomic processen zoals epistasis, heterosis en pleiotropy evenals de interactie tussen plaatsen en alleles binnen het genoom.
La genómica también implica el estudio de procesos intragenomic tales como epistasis, heterosis y pleiotropy así como las acciones recíprocas entre los lugares geométricos y los alelos dentro del genoma.
