Wat Betekent IMPLICEERT NIET in het Spaans - Spaans Vertaling

• no implica
• no significa
• no implican
• no implicará
• no supone

Voorbeelden van het gebruik van Impliceert niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De essentie van de dingen die God voortbracht, impliceert niet hun bestaan.
La esencia de las cosas engendradas por Dios no involucra una existencia.

Maar de vertraging impliceert niet of de bestelling of enige schadevergoeding te annuleren.
No obstante su demora no implicará ni anulación del pedido ni indemnización alguna.

TTI geeft deze links voor uw gemak door en de vermelding van enige link impliceert niet dat TTI die site goedkeurt.
Milwaukee le ofrece estos enlaces sólo para su comodidad. La inclusión de cualquier enlace no significa que Milwaukee apruebe su contenido.

Het bezoek aan de website impliceert niet dat de gebruiker verplicht is enige informatie over zichzelf te verstrekken.
La visita al Web no supone que el Usuario esté obligado a facilitar ninguna información sobre sí mismo.

Gewoon omdat de persoon in geslaagd om op te komen voor dertig minuten gisteren impliceert niet dat zij in staat om hetzelfde te doen vandaag zal zijn.
El hecho de que la persona haya logrado levantarse durante treinta minutos ayer no significa que pueda hacer lo mismo hoy.

Dit impliceert niet noodzakelijkerwijze extra fondsen, maar eerder een andere allocatie van de bestaande middelen.
Esto no significa necesariamente financiación adicional, sino más bien una reasignación de los fondos actuales.

Het is een contract tussen twee partijen en impliceert niet het bezit van de onderliggende effecten.
Es un contrato suscrito entre dos partes, pero sin implicar titularidad alguna de los activos subyacentes.

Bewondering impliceert niet dat het pijn aan de partner, omdat ze weten dat de partner heeft recht op een eerlijke behandeling.
Admiración implica no causar dolor a la pareja porque saben que el socio tiene derecho a un trato justo.

Het volgen van onderwijs aan een universiteit of een school impliceert niet dat de gewone verblijfplaats is verplaatst.
La asistencia a una universidad o escuela no implicará el traslado de la residencia normal.

Een dergeljke verwijzing impliceert niet dat World Speaking voornemens is deze programma's of diensten in uw land aan te kondigen.
Estas referencias no implican que World Speaking pretenda anunciar en su país tales programas o servicios.

Gewoon omdat de persoon in geslaagd om op te komen voor dertig minuten gisteren impliceert niet dat zij in staat om hetzelfde te doen vandaag zal zijn.
El hecho de que la persona logró ponerse de pie durante treinta minutos ayer no significa que van a ser capaces de hacer lo mismo hoy en día.

Dit impliceert niet alleen dat onze denkbeeldige klok van de derde tot de zesde eeuwwisseling bijna een hele dag had verloren i. c.
Esto implica no solo que del tercero al sexto cambio de siglo nuestro reloj imaginario había perdido casi un día entero i. c.

De meeberekening van deze organisaties impliceert niet noodzakelijkerwijs dat Intel ze goedkeurt of ondersteunt.
La inclusión de estas organizaciones no indica un endoso o respaldo directo de Intel hacia ellas.

Dit impliceert niet alleen het bestaan van een gemeenschappelijke embryologische bron, maar ook het gebruik van een vergelijkbaar ontwikkelingsproces.
Esto implica una fuente embriológica común, y en segundo lugar, el uso de procesos de desarrollo comparables.

Impotentie komt meer voor bij ouderen, maar dat impliceert niet dat jonge en middelbare mannen vrijgesteld zijn van het.
La impotencia es más común en las personas mayores, pero eso no sugiere que los jóvenes y los hombres de mediana edad estén exentos de ello.

Dergelijke referentie impliceert niet dat NNG de bedoeling heeft om deze producten, programma's of services in uw land te koop aan te bieden.
Dichas referencias no implican que NNG tenga la intención de vender tales productos, programas o servicios en su país.

Het loutere feit dat tussen twee lidstaten elektriciteit wordt verhandeld, impliceert niet automatisch dat zij een supranationaal gebied vormen.
El mero hecho de que la electricidad se comercialice entre dos Estados miembros no significa automáticamente que constituyan una región supranacional.

Een dergelijke verwijzing impliceert niet dat Orphek in uw land van plan is om aan te kondigen dergelijke producten, programma's of diensten.
Estas referencias no implican que Orphek en su país tiene la intención de anunciar dichos productos, programas o servicios.

De beschikbaarheid van, of opname van, een link naar dergelijke sites of eigendommen op deze Site impliceert niet dat deze door ons of door onze gelieerde ondernemingen wordt onderschreven.
La disponibilidad o la inclusión de un enlace a cualquier sitio o propiedad en el Sitio no implican nuestra aprobación o la de nuestras compañías afiliadas.

Een jaar van relaties impliceert niet zozeer materiële geschenken(ze kunnen symbolisch zijn), maar tijd en emoties die aan elkaar worden gepresenteerd.
Un año de relaciones implica no tanto regalos materiales(pueden ser simbólicos), sino tiempo y emociones que se presentan entre sí.

Toch kan dagelijkse lichaamsbeweging en gezonde en evenwichtige consumeren impliceert niet het herstel van het gewicht je verliest, en het hebben van een gezonder lichaam.
No obstante, entrenamiento diario, así como consumo saludable podrían sugerir no recuperar el peso que se pierde, además de tener un cuerpo físico más saludable.

Het dwars-disciplinaire onderzoek impliceert niet alleen vaardigheid in experimentele en theoretische fysica, die Malko en Gartstein verstrekken.
La investigación cruz-disciplinaria implica no sólo habilidad en la física experimental y teórica, a que Malko y Gartstein proporcionan.

De vaststelling van een maximumrentepercentage impliceert niet dat de verzekeringsonderneming gehouden is dat hoge percentage toe te passen;
La fijación de un tipo de interés máximo no implicará que la empresa de seguros esté obligada a utilizar un tipo tan elevado.

Het opnemen van dergelijke links impliceert niet dat Symantec de inhoud van dergelijke sites onderschrijft, aanbeveelt of er verantwoordelijkheid voor accepteert.
La inclusión de vínculos no supone que Symantec promocione, recomiende ni acepte ninguna responsabilidad sobre el contenido de estos sitios.

Toch kan de dag-tot-dag training en gezonde en evenwichtige consumeren impliceert niet het terugwinnen van het gewicht dat je stal, en het hebben van een veel gezondere fysieke lichaam.
Sin embargo, entrenamiento diario y una alimentación sana y equilibrada puede implicar no recuperar el peso que perder, y que tiene un cuerpo mucho más saludable.

Verbetering voorstedelijk gebied impliceert niet alleen een competente lay-out en netheid, maar ook een zekere decor.
Mejora zona suburbana implica no solo un diseño competente y limpieza, sino también una cierta decoración.

De term" grensoverschrijdende structuur" impliceert niet altijd dat er nieuwe organisaties of zelfs autonome openbare lichamen in het leven worden geroepen.
El concepto de"estructura transfronteriza" no significa necesariamente que se hayan creado nuevas organizaciones, y menos aún entes jurídicos separados.

De rationele organisatie van de ingangszone impliceert niet alleen een zorgvuldig doordachte esthetische component van het interieur, maar ook een functionele.
La organización racional de la zona de entrada implica no solo un componente estético del interior cuidadosamente pensado, sino también uno funcional.

Het systeem van een warme vloer impliceert niet alleen de aanwezigheid van buizen, maar ook van een speciale collector, die zorgt voor de juiste werking van alle apparatuur.
Sistema de calefacción por suelo radiante implica no sólo tuberías, sino también colector especial que garantiza el correcto funcionamiento de todos los equipos.

Bedrijfsprocesanalyse Bedrijfsprocesanalyse impliceert niet alleen het werken met grafische typeschema's, maar ook het analyseren van informatie over alle processen.
Análisis de procesos de negocios El análisis de procesos de negocios implica no solo trabajar con esquemas de tipo gráfico, sino también analizar información sobre todos los procesos.

Hoe "impliceert niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Afwijkend gedrag impliceert niet per definitie kwade intenties.

Een verhuurlicentie impliceert niet dat u moet verhuren.

Dit impliceert niet dat de inhoud ongewenst is.

Controle impliceert niet dat elke vergunning geweigerd wordt.

Het impliceert niet dat het allemaal beter kan.

Dit impliceert niet dat je altijd gelijk hebt.

Extreem-rechtse betrokkenheid impliceert niet noodzakelijkerwijs betrokkenheid van Lonsdalers.

Zelfsturing impliceert niet loslaten, maar juiste sterke verbinding.

Deze beweging impliceert niet dat het recht terugtreedt.

Dit impliceert niet direct dat je juist bent!

Hoe "no implican, no implica" te gebruiken in een Spaans zin

Estas solicitudes no implican relación contractual alguna.

Pero los meros cambios no implican todavía ningún progreso.

Conclusión: daño físico no implica necesariamente dolor.

Más grande no implica necesariamente ser mejor.

Y cómo mayores precios no implican mayores ganancias.

Estar equivocado no implica ser menos inteligente.?

Carreras difíciles no implican necesariamente gente más inteligente.

Pero los altos costos no implican mayor calidad.

Señales aisladas no implican que ya esté preparado.

Dicho conocimiento no implica ningún acto moral.