Voorbeelden van het gebruik van No implica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No implica que estuviera fingiendo.
Dat betekend niet dat ze deed alsof.Pero menos opresores no implica menor opresión.
Maar minder onderdrukkers betekend niet minder onderdrukking….¿Eso no implica que Dios tiene otros hijos?
¿Te das cuenta de que este acuerdo no implica trabajo de oficina?
Je beseft dat deze regeling zou inhouden geen secretariële werk?Esto no implica que el bebé tenga una enfermedad.
Dit betekent geenszins dat de baby de ziekte heeft.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las partes implicadasimplica el uso
implica la aceptación
personas implicadasenlace no implicagenes implicadosimplica el estudio
nombre implicatrabajo implicatratamiento implica
Meer
Gebruik met bijwoorden
generalmente implicaimplica más
directamente implicadosimplica menos
siempre implicamás implicadosnormalmente implicapor lo general implicaimplica tanto
simplemente implica
Meer
Gebruik met werkwoorden
Experimentar ansiedad ante la oscuridad no implica tener escotofobia.
Esta técnica no implica un corte desde el exterior.
Deze techniek behelst geen verlaging van buitenaf.Este tipo de artes marciales es unadefensa propia, que no implica el uso de armas.
Dit soort krijgskunsten is eenzelfverdediging, niet implicerend het gebruik van wapens.Tener una no implica tener la otra.
El examen realizado por un proctólogo generalmente no implica la presencia de dolor.
No implica que seas tan simple como el agua.
El que sea moreno no implica que trabaje a sueldo mínimo.
Omdat ik bruin ben wil nog niet betekenen dat ik werk voor een minimumloon.No implica que me importe poco el trabajo que hacemos aquí.
Dat betekend niet dat ik minder geef om het werk wat we hier doen.El cambio a la telefonía móvil no implica una plataforma, sino varias.
El diseño no implica solo la forma, las líneas o la decoración.
Según el USDA, la etiqueta orgánica no implica nada sobre la salud.
Mi negocio no implica dispararle a matones llamados Jinxy.
Este método de corrección mamaria no implica dolor u otras dolencias.
Deze methode van borstcorrectie omvat geen pijn of andere aandoeningen.¡Nuestra caja no implica el humo adicional, uniforme con modo completo!
Ons geval brengt geen extra rook, zelfs op volle snelheid!En consecuencia, encuentro que este caso no implica abuso de discreción ejecutiva.
No implica que no vendan y vendan tal papel.
Kamagra es absolutamente seguro y no implica efectos secundarios sobre el consumidor.
Kamagra is absoluut veilig en brengt geen bijwerkingen op de consument.Esto no implica en ningún caso una discriminación del otro sexo.
Una solicitud de compensación equitativa no implica renuncia al derecho de arbitraje.
Een verzoek om billijke ontheffing behelst geen afstand van het recht op arbitrage.La palabra no implica una cosa fija e inmóvil, un estancamiento.
La vasectomía es una técnica quirúrgica relativamente sencillo que no implica mayores dificultades.
Vasectomie is een relatief ongecompliceerd chirurgische techniek die grote moeilijkheden geen sprake.¿Esto no implica que los coches tienen sistemas digestivos también?
Es importante destacar que tener un alter ego no implica padecer el trastorno de identidad disociativo.
Belangrijk is een alter ego niet gepaard gaat met lijden dissociatieve identiteitsstoornis.No implica el mismo tratamiento de aquellos casos que son objetivamente diferentes.
Het behelst geen gelijke behandeling van zaken die objectief verschillen.El Árbol Genealógico de Salud no implica el diagnóstico ni el tratamiento de ninguna enfermedad.
De Health Family Tree omvat geen diagnose of behandeling van welke aandoening dan ook.
