Wat Betekent ESO NO IMPLICA QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat betekent niet dat

Voorbeelden van het gebruik van Eso no implica que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso no implica que.
Impliceert dat niet eerder.

Esta es la realidad en la que yo crecí, pero eso no implica que no entienda otras diferentes.
Dit is de realiteit waarin ik ben opgegroeid, maar het betekent niet dat ik er geen verschillende begrijp.

Eso no implica que sea cierto.
Dat betekent niet dat het waar is.

Para ello, los dos escuadrones de tu equipo tendrán que rendir bien, pero eso no implica que tú no puedas ayudar.
Daarvoor zullen de twee squads van je team moeten presteren, maar dat betekent niet dat je geen invloed hebt op de uitslag.

¿Eso no implica que Dios tiene otros hijos?
Dat zou betekenen dat God meer kinderen heeft?

Bueno, chicos, sé que es Noche de Brujas y estamos emocionados por la fiesta pero eso no implica que hoy no haya clases.
Ik weet dat het Halloween is, en we zijn enthousiast over het feest… maar dat betekent niet dat er vandaag geen les is.

Eso no implica que nunca te van a herir.
Het betekent niet dat je nooit gekwetst zal worden.

Es cierto que la Comisión lo ha remitido al Consejo Europeo, pero eso no implica que asuma la responsabilidad sobre dicho informe.
De Commissie heeft dat weliswaar overgemaakt aan de Europese Raad, maar dat betekent niet dat zij daarvoor de verantwoordelijkheid neemt.

Eso no implica que pueda hacerlo que quiera.
Dat betekent niet dat hij kan doen wat hij wil.

Nosotros queremos ser reconocidos por comenzar y mantener el desarrollo del sistema, pero eso no implica que debamos tratar a Linus igual que los que llaman al sistema"Linux" nos tratan a nosotros.
Wij willen erkenning voor het opstarten en bijhouden van de ontwikkeling van het systeem maar dat betekent niet dat we Linus dezelfde behandeling moeten geven als diegenen die het systeem “Linux” noemen ons geven.

Pero eso no implica que la milicia se desbandará;
Maar dat betekent niet dat de groep zich zal ontbinden;

Eso no implica que no nos vayamos a divertir.
Dat betekent niet dat we geen goede tijd zullen hebben.

Aunque eso no implica que Faith no ataque a nadie más.
Maar dat betekent niet dat Faith niet iemand anders pakt.

Eso no implica que todo el pueblo judío sea responsable.
Dat betekent niet, dat het hele Joodse volk schuldig is.

Pero eso no implica que no vaya a echarle de menos.
Maar dat betekent niet dat Ik ben niet van plan om hem te missen.

Eso no implica que no piense en ellos a diario.
Maar dat betekent niet dat ik niet aan ze denk.

Pero eso no implica que necesita para tratar con él.
Maar dat betekent niet dat je nodig hebt om te gaan.

Eso no implica que cada uno que utilize el término….
Dat impliceert niet dat iedereen die de term gebruikt….

Pero eso no implica que no tenga un buen motivo para serlo.
Maar dat betekent niet dat ik geen goede reden heb het te zijn.

Eso no implica que los consumidores de otros países can't get infiltrado así.
Dat betekent niet dat consumenten uit andere landen kan€™t krijgen geïnfiltreerd.

Pero eso no implica que las tensiones de hoy equivalgan a una repetición de aquel conflicto.
Maar dat betekent niet dat de huidige spanningen samen optellen tot een deel twee daarvan.

Eso no implica que las tácticas no son la clave o que debe mantener la vista fuera de ellos.
Dat betekent niet dat tactiek niet de sleutel is of dat je je ogen van hen af moet houden.

Pero eso no implica que sea éticamente permisible exponer a las personas sin hogar a una investigación de alto riesgo.
Maar dat betekent niet dat het ethisch is toegestaan om daklozen bloot te stellen aan onderzoek met een hoger risico.

Sin embargo, eso no implica que es éticamente permisible para exponer a las personas sin hogar para la investigación de alto riesgo.
Maar dat betekent niet dat het ethisch is toegestaan om daklozen bloot te stellen aan onderzoek met een hoger risico.

Pero eso no implica que en Occidente haya que rechazar de plano cualquier oportunidad de cooperación con entidades y personas chinas.
Maar dat betekent niet dat westerse entiteiten iedere mogelijkheid om samen te werken met Chinese entiteiten en individuen onmiddellijk van de hand moeten wijzen.

Eso no implica que cerremos los ojos ante las dificultades, sino más bien que miremos de frente a la realidad y juzguemos a todos por el mismo rasero.
Dit betekent niet dat we onze ogen moeten sluiten voor moeilijkheden, maar dat we de realiteit onder ogen moeten zien en iedereen naar dezelfde maatstaven moeten beoordelen.

Eso no implica que todas las necesidades deban ser satisfechas por el cónyuge, pero sí hay algunas necesidades básicas que la mayoría de nosotros reserva para el lazo matrimonial.
Het betekent niet dat de partner in alle behoeften moet voorzien, maar dat er bepaalde terreinen zijn die de meesten van ons reserveren voor de huwelijksrelatie.

Pero eso no implica que todas, o muchas, o la mayoría de las lenguas reconocidas de hoy en día no puedan proceder de una misma, mucho más joven aún, 20.000 años, por ejemplo, o algo así.
Maar dat betekent niet dat alle, of veel, of de meeste van de hedendaagse talen niet misschien afgeleid zijn van één taal, die veel jonger is, zeg 20.000 jaar, of iets dergelijks.

Pero eso no implica que la milicia se desbandará; por el contrario, podría trasladarse a las áreas fronterizas entre Libia y Chad, poniendo en riesgo las ciudades e instalaciones hídricas del oeste de África.
Maar dat betekent niet dat de groep zich zal ontbinden; in tegendeel, deze zou zich zeer wel kunnen hergroeperen in de grensstreek tussen Libië en Tsjaad, wat de West-Afrikaanse steden en hun watertoevoer in gevaar brengt.

Pero eso no implica que todas, o muchas, o la mayoría de las lenguas reconocidas de hoy en día no puedan proceder de una misma, mucho más joven aún, 20.000 años, por ejemplo, o algo así. Es lo que se llama un cuello de botella.
Maar dat betekent niet dat alle, of veel, of de meeste van de hedendaagse talen niet misschien afgeleid zijn van één taal, die veel jonger is, zeg 20.000 jaar, of iets dergelijks. Dat is wat we een flessenhals noemen.

Hoe "eso no implica que" te gebruiken in een Spaans zin

Pero eso no implica que no haya teatro.

Pero eso no implica que no estén preocupados.

Eso no implica que no sea estéticamente hermoso.

Pero eso no implica que no sigan leyes,.

Pero eso no implica que las ganas desborden.

Y eso no implica que todos seamos iguales.

Pero eso no implica que pueda ser detenido.

Pero eso no implica que vendamos pornografía, piratería.

Pero eso no implica que sea moralmente aceptable.

Pero eso no implica que sea el único.

Hoe "dat betekent niet dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat betekent niet dat onderzoek stilligt.

Dat betekent niet dat het GO!

Dat betekent niet dat wij stilzitten.

Dat betekent niet dat het werkt.

Dat betekent niet dat hij bestaat.

Dat betekent niet dat Europa achterblijft.

Dat betekent niet dat alcohol inherent.

Dat betekent niet dat het afkoelt.

Maar dat betekent niet dat mgr.

Dat betekent niet dat Khong Chiam…