Voorbeelden van het gebruik van No aman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No aman esta ciudad?
Los gangsters no aman.
Gangsters kennen geen liefde.Uno… ya no aman a sus esposas.
¿Acaso los dioses no aman?
De goden kennen toch liefde?No aman a la abuela tanto como yo.
Ze houden niet zo veel van oma als ik.
Mensen vertalen ook
Aquellos que no aman a cocinar;
Degenen die niet graag koken;¿No aman ese sentimiento de boca limpia?
Hou je niet van zo'n propere mond?Razones para no aman a Francia.
¿Todos los hombres matan lo que no aman?
Doodt ieder mens dat wat hij niet bemint?Eso gadjos no aman a sus hijos.
Orad en especial por aquellos que no aman a mi Hijo.
Bid vooral voor hen die mijn Zoon niet beminnen.Oh,¿no aman Uds. esta parte del servicio?
¿Los agentes del FBI no aman a sus hijos?
Pero no aman a nadie como aman a Kṛṣṇa.
Esa clase de personas no aman la verdad.
¿Se someterá para siempre a lossiervos leales de Jehová al insulto de los que no aman a Dios?
Zullen Jehovah's loyaledienstknechten altijd het mikpunt blijven van spot van hen die geen liefde voor God hebben?Las personalidades no aman, quieren algo.
Las personas no aman a Dios porque les hayan incitado a ello ni por un impulso emocional pasajero.
Mensen houden niet van God omdat ze daartoe door anderen zijn aangespoord, noch is het een kortstondige emotionele impuls.Las personalidades no aman: quieren algo.
Persoonlijkheden hebben niet lief- ze willen iets hebben.Esos quienes no aman la verdad y quienes no son sino cadáveres podridos,¿es que acaso toda esta gente no alberga el mal?
Zij die de waarheid niet liefhebben en slechts een ranzig lijk zijn- zijn zij Escolas que son alas no aman pájaros engaiolados.
EScola's die vleugels zijn houden niet van gekooide vogels.Dios odia a los mentirosos porque no aman la verdad.
God haat leugenaars, want zij hebben geen liefde voor de waarheid.Los fantasmas no aman a las reuniones tete-a-tete.
Los que dicen amar, honrar y adorar a Dios,no en el hecho de que ellos no aman, el honor y la adoración a Jesús.".
Zij die beweren om lief te hebben, eeren God aanbidden, niet in het feit dat ze geen liefde, eer en aanbidding Jezus.".Tienen miedo aquellos que no aman, porque esperan castigos y saben cuan duros y vacíos son.
Zij die bevreesd zijn, zijn diegenen die niet liefhebben omdat ze wachten op de straffen en ze weten hoe leeg en hard ze zijn.Er zijn Todos los niños que no aman a Jesucristo, y no caminan de acuerdo a la ley de Jesucristo, irán al Infierno.
Alle kinderen die Jezus Christus niet liefhebben en die Tampoco lo son los que no aman la verdad, y los que se rebelan contra Mí todavía están más en Mi contra y son incompatibles conmigo.
Zo zijn ook zij die de waarheid niet liefhebben en degenen die tegen mij rebelleren nog meer tegen mij en nog minder verenigbaar met mij.Dichos extremistas, en verdad, no aman al Santo Profeta Muhammadsaw, quien trajo un mensaje de paz, amor y reconciliación para el mundo.
Dergelijke extremisten houden niet echt van de Heilige Profeet Mohammed(vrede zij met hem), die de boodschap van vrede, liefde en verzoening in de wereld heeft gebracht.
