Voorbeelden van het gebruik van Normalmente implica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Normalmente implica grandes inversiones.
Normaal houdt een grote investering.Descubrir mamás o papis azucareros normalmente implica gastar dinero.
Het ontdekken van suikermama's of suikervaders houdt normaal gesproken geld in.Normalmente, implica usar aptitude o.
Normaalgesproken betekent dit dat u aptitude of.La doble certificación normalmente implica menos del doble de la inversión.
Gecombineerde certificering kost normaal gesproken minder dan twee keer de investering.Normalmente implica mirar todo esto desde una perspectiva histórica para hacer predicciones acerca de las tendencias futuras.
Meestal gaat kijken naar dit alles vanuit een historisch perspectief om voorspellingen te doen over toekomstige trends.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las partes implicadasimplica el uso
implica la aceptación
personas implicadasenlace no implicagenes implicadosimplica el estudio
nombre implicatrabajo implicatratamiento implica
Meer
Gebruik met bijwoorden
generalmente implicaimplica más
directamente implicadosimplica menos
siempre implicamás implicadosnormalmente implicapor lo general implicaimplica tanto
simplemente implica
Meer
Gebruik met werkwoorden
Por el contrario, ser un profesional normalmente implica cierto nivel de fiabilidad.
Integendeel, professioneel zijn impliceert typisch een zekere mate van betrouwbaarheid.Esto normalmente implica ejecutar una utilidad desde Windows.
Este es un tipo de trastorno de la articulación que normalmente implica una articulación o más.
Dit is een soort van gewrichtsaandoening die normaal gesproken gaat een joint of meer.Pero eso normalmente implica un accidente, o una herida en combate.
Abu Dhabi es una visita obligada para muchos visitantes de Dubai,pero explorar la ciudad de forma independiente normalmente implica el uso de taxis y autobuses.
Abu Dhabi is een must-see voor veel bezoekers van Dubai,maar het zelfstandig verkennen van de stad gaat normaal gesproken over het gebruik van cabines en bussen.El primer paso normalmente implica la consolidación de aplicaciones en menos servidores.
De eerste stap betreft gewoonlijk het consolideren van toepassingen op minder servers.Skylar pescado ysus amigos habían probado el desafío que después de ver que las tendencias de YouTube, que normalmente implica conducto-taping el participante a un poste de lo que tienen que liberarse.
Skylar Fish enzijn vrienden hadden de uitdaging eerder geprobeerd na het zien van deze trending op YouTube, die normaal gesproken gaat duct-taping de deelnemer aan een paal, zodat ze vrij om te breken.Estas decisiones normalmente implican tomar decisiones para lograr los resultados deseados.
Estos productos químicos están normalmente implicados en la producción de respuestas inmunes y alérgicas.
Deze chemicaliën zijn normaal betrokken de aanmaak van immuun en allergie reacties.Normalmente implica mirar todo esto desde una perspectiva histórica para hacer predicciones acerca de las tendencias futuras.
Meestal gaat het om alles vanuit een vorig perspectief te bekijken om voorspellingen te doen over toekomstige tendensen.Gestión de ascitis en pacientes con cirrosis normalmente implica limitar la ingesta de sodio en la dieta y el uso de diuréticos(píldoras de agua).
Het beheer van ascites bij patiënten met cirrose meestal gaat het beperken van voeding de inname van natrium en het gebruik van diuretica(plaspillen).Este final normalmente implica un levantamiento moral o un progreso de los individuos y de la sociedad.
Dit einde betekent meestal een morele verheffing of de vooruitgang van een individu of de samenleving.Cambiar el ámbito normalmente implica cambiar el número o la duración de las tareas.
Het wijzigen van het bereik betreft gewoonlijk het wijzigen van het aantal taken of de duur van taken.Esto normalmente implica completar cursos en una especialización, tales como artes, música, matemáticas, humanidades o ciencias, y desarrollar el conocimiento en toda la gama de temas explorados durante la educación secundaria.
Dit behelst typisch vakken in een specialisatie, zoals kunst, muziek, wiskunde, humaniora of wetenschappen, en het ontwikkelen van kennis in het gehele waaier van onderwerpen die in het secundair onderwijs worden onderzocht.La autenticación segura normalmente implica el uso de un método de cifrado, como el protocolo Shell seguro(SSH).
Veilige verificatie betekent meestal het gebruik van een coderingsmethode, zoals het Secure Shell-protocol(SSH).Esto normalmente implica algún tipo de cable, aunque algunas cámaras utilizan infrarrojos y otras tecnologías sin cables.
Dit gaat meestal via een kabeltje of snoertje, hoewel sommige camera's gebruikmaken van infrarood of andere draadloze technologie.Dado que el comercio de acciones normalmente implica un enorme nivel de volatilidad, existe la posibilidad de obtener altos rendimientos.
Omdat de handel in aandelen houdt normaal gezien een enorme volatiliteit, de mogelijkheid voor het verkrijgen van een hoog rendement bestaat.Esto normalmente implica evaluar la conformidad de los fabricantes con los requisitos esenciales establecidos en cada directiva.
Dit betekent normaal gesproken dat fabrikanten worden beoordeeld op conformiteit volgens de essentiële eisen in elke richtlijn.La técnica indirecta normalmente implica dos citas porque las carillas serán fabricadas en un laboratorio dental.
De indirecte techniek houdt gewoonlijk twee afspraken omdat het fineer wordt gefabriceerd in een tandtechnisch laboratorium.Carnival normalmente implica una celebración pública o desfile que combina algunos elementos de una fiesta del circo, la máscara y la vía pública.
Carnaval impliceert typisch een openbare viering of een parade combineren sommige elementen van een circus, masker en openbare straat partij.Una secuencia de Yoga Restaurativo normalmente implica sólo cinco o seis poses, con objetos de apoyo y ayuda que te permiten relajarte profundamente y descansar en la postura.
Een herstellende yogasequentie omvat meestal maar vijf of zes poses, ondersteund door rekwisieten waarmee je volledig kunt ontspannen en rusten.Preprocesamiento normalmente implica la alineación de imágenes para el primer volumen registrado, corrección de movimiento, la normalización en el espacio estereotáctico estándar y suavizado(por ejemplo, 6 mm 3 Kernel).
Voorbewerking houdt meestal uitlijning van beelden naar de eerste geregistreerde volume, beweging correctie, normalisering in standaard stereotactische ruimte, en smoothing(bijvoorbeeld 6 mm 3 Kernel).Pero lo que la represión financiera normalmente implica es mantener las tasas de interés por debajo de su nivel de mercado natural, en beneficio de los prestatarios y a costa de los ahorristas.
Maar wat financiële repressie doorgaans inhoudt is het lager houden van de rente dan het natuurlijke marktniveau, ten gunste van de leners, maar ten koste van de spaarders.Trabajar en una oficina normalmente implica dedicar mucho tiempo a sentarse en una silla de oficina, una posición que añade tensión a las estructuras de la columna vertebral.
Werken op een kantoor betekent meestal dat men veel tijd moet besteden aan het zitten op een bureaustoel, een positie die druk toevoegt aan de structuren in de wervelkolom.Restricciones mínimas de pedido normalmente implican que el costo por unidad se reduce, y pequeños pedidos sin restricciones mínimas forzadas por lo general significa mayores tasas de cada cosa adquirida.
Minimale afname grenzen normaal suggereren dat de kosten per product lager, en ook kleine bestellingen zonder minimale beperkingen meestal afgedwongen betekenen hogere kosten per stuk verworven.
