Wat Betekent NO SUPONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vormen geen
• betekenen niet
• leiden niet
• vormt geen
• bent niet verondersteld

Voorbeelden van het gebruik van No suponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si mueren, no suponen ninguna pérdida.
Als ze doodgaan is er niets verloren.

Les pondrá en guardia contra peligros que no suponen;
Hij zal hen behoeden voor gevaren die ze niet vermoeden;

No suponen un peligro para su sistema o sus archivos.
Ze vormen geen bedreiging voor uw systeem of bestanden.

Las pequeñas economías de estos Estados no suponen una amenaza para la zona del euro.
De kleine economieën van deze landen vormen geen bedreiging voor de eurozone.

¿No suponen a los contables poner los números en la caja derecha?
Accountants van Aren't veronderstelden om de aantallen in de juiste doos te zetten?

Los objetos movidos a la cuarentena no suponen ninguna amenaza para su equipo.
Objecten die in Quarantaine zijn geplaatst, vormen geen bedreiging voor uw computer.

No suponen riesgo para el dispositivo de un usuario, sin embargo podrían ser agravantes.
Ze vormen geen risico voor een gebruikersapparaat, maar zij verzwarende zouden.

Y los nombres de los jugadores del Ajax no suponen un problema para los residentes de"Sampa".
En ook de namen van Ajax vormen geen probleem voor de inwoner van 'Sampa'.

Así que no suponen necesariamente que sean nuevas para usted, a pesar de que a menudo es el caso.
Dus neem niet noodzakelijkerwijs aan dat zij nieuw voor jou zijn, hoewel dat vaker het geval is.

Las herramientas enumeradas cuentan con el apoyo que merecen, pero no suponen un verdadero cambio a mejor.
De genoemde instrumenten verdienen onze steun, maar betekenen geen echte doorbraak.

Pero las cebollas no suponen ninguna amenaza seria para su salud visual.
Echter, uien vormen geen ernstige bedreiging voor uw visuele gezondheid.

La información y el contenido en la página web de AbbVie no suponen asesoramiento médico o financiero.
De informatie en de inhoud op de AbbVie website vormt geen medisch of financieel advies.

Y aunque se oxidan, no suponen un verdadero peligro, ya que el agua del rig los filtra casi al 100%.
En hoewel ze wel oxideren, vormen ze niet echt een gevaar, want het water in de rig filtert het bijna voor 100% eruit.

Los excipientes se utilizan en proporciones iguales, no suponen una amenaza para la salud de las mujeres.
Hulpstoffen worden in gelijke verhoudingen gebruikt, vormen geen enkele bedreiging voor de gezondheid van vrouwen.

Las normas no suponen solamente una limitación sino también una obligación y seguridad en el marco de conocimientos consolidados.
Normen betekenen niet alleen beperking, maar ook verplichting en veiligheid in het kader van de knowhow.

De manera frecuente, estos nuevos operadores siguen utilizando los mismos métodos antiguos que no suponen en modo alguno ganancias.
Frequent, deze nieuwe handelaren blijven gebruiken dezelfde oude methoden die nooit neerkomen op winst.

Estos enlaces a otros sitios web no suponen una recomendación para todos los contenidos de estos sitios.
Deze links naar andere websites impliceren geen aanbeveling voor alle inhoud die op deze sites wordt gevonden.

El último aspecto que querría comentar es que esos programas y políticas sobre los que estamos hablando no suponen un fin en sí mismos.
Dan nog mijn laatste punt: deze programma's en beleidsmaatregelen waar we het hier over hebben, vormen geen doel op zichzelf.

El uso de las preferencias de cookies no suponen la eliminación de cookies que ya se encuentren en su dispositivo.
Het gebruik van de cookievoorkeuren resulteert niet in verwijdering van cookies die zich al op uw apparaat bevinden.

Las excepciones solo se concederán a los tensioactivos que puedan demostrar, mediante una evaluación del riesgo complementaria, que no suponen ningún riesgo para el medio ambiente.
Ontheffingen zullen alleen worden verleend voor die oppervlakteactieve stoffen waarvan door middel van een aanvullende risicobeoordeling kan worden aangetoond dat zij geen risico opleveren voor het milieu.

Gramos de pan no suponen un peligro para tu peso, si tienes un estilo de vida saludable y una dieta equilibrada.
Gram brood vormt geen gevaar voor je gewicht, mits je een gezonde levensstijl hebt en een uitgebalanceerd dieet aanhoudt.

Alternativamente, de este modo garantizo que el virus SV-40 u otros virus que no suponen ningún riesgo sustantivo para mi paciente.
Of, hierbij garandeer ik dat het genoemde SV40 virus of andere virussen geen substantieel risico opleveren voor mijn patiënt.

Tales placas no suponen un esquema de color extenso, además, no son capaces de simular con precisión un diente natural.
Dergelijke platen gaan niet uit van een uitgebreid kleurenschema, bovendien zijn ze niet in staat om een natuurlijke tand nauwkeurig te simuleren.

Muchos responden bien al tratamiento apropiado, y los psicólogos ya no suponen que sea la enfermedad crónica que alguna vez pensaron.
Velen reageren goed op een passende behandeling, en psychologen nemen niet langer aan dat het een chronische ziekte is zoals vroeger gedacht.

Las pruebas en navegadores ya no suponen que un sitio web debe verse igual en navegadores con capacidades distintas o en dispositivos de pantalla con diferentes tamaños.
Browser Testing betekent niet langer proberen een website hetzelfde er uit te laten zien in browsers met verschillende mogelijkheden of op apparaten met verschillende schermafmetingen.

Las condiciones de financiación para consumidores, empresas y Gobiernos son muy acomodativas y no suponen ningún impedimento para la concesión de créditos, el consumo y la inversión.
Financieringscondities voor burgers, bedrijven en overheden zijn ongekend ruim, en vormen geen obstakel voor kredietverlening, consumptie en investeringen.

Pero, le no suponen conseguir ansioso con este escenario pues la información de contacto detallada sobre nuestros representantes cliente-amistosos está disponible hablar en cualquier momento.
Maar u bent niet verondersteld bezorgd om met dit scenario te worden aangezien de gedetailleerde contactgegevens over onze klant-vriendschappelijke vertegenwoordigers op elk ogenblik aan bespreking beschikbaar zijn..

Ya que para la gran mayoría de ellos estos comportamientos no suponen un problema ni en su vida diaria ni para su salud psicológica.
Want voor de overgrote meerderheid van hen vormen deze gedragingen ook geen probleem in hun dagelijks leven of voor hun psychische gezondheid.

Las severas condiciones de la industria alimentaria no suponen ningún problema para ella ya que cumple los más altos estándares internacionales de higiene.
De strenge normen in de levensmiddelenindustrie vormen voor hem geen probleem. Want hij voldoet aan de hoogste internationale hygiënestandaards.

(1) La presentación de nuestros productos en las páginas de la tienda no suponen una oferta vinculante con efecto legal, sino que son una invitación a realizar un pedido.
De presentatie van producten van de verkoper op de shoppagina's vormt geen juridisch bindend aanbod, maar uitsluitend een uitnodiging tot bestelling.

Hoe "no suponen" te gebruiken in een Spaans zin

Son cepas inactivas, que no suponen peligro.

Las convulsiones febriles no suponen riesgo alguno.

Son diferentes, pero sus diferencias no suponen confrontacin, sus diferencias no suponen necesariamente un conflicto.

Los norteamericanos ya no suponen una estabilidad férrea.

Rubros que no suponen necesariamente una exposición discursiva.

Pero, los mínimos no suponen poco curro presisamente.

Las cocinas más amplias no suponen un problema.

Las adecuaciones necesarias no suponen coste económico alguno.

html ) que no suponen gran inversión 24,95€.

Porque son muy fáciles y no suponen esfuerzo.

Hoe "leiden niet, betekenen niet, vormen geen" te gebruiken in een Nederlands zin

Leningen leiden niet langer tot groei.

Deze twee termen betekenen niet hetzelfde.

Hulpbronnen leiden niet automatisch tot capabilities.

Trans-mensen vormen geen bedreiging voor niet-trans-mensen.

Dus die nummers betekenen niet zoveel.

Mooie doelen betekenen niet minder kilometers.

Die toeristen vormen geen probleem meer.

Signalen betekenen niet voor iedereen hetzelfde.

Hoge kortingen betekenen niet een mindere kwaliteit.

Die tripchairs betekenen niet voor niet zo.