Voorbeelden van het gebruik van No constituyen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No constituyen un programa de acción.
Ze zijn geen actieprogramma.Las listas de precios no constituyen una oferta.
De prijslijst is geen aanbod.Estos no constituyen actos del Consejo.
Zij vormen geen besluiten van de Raad.Unos miles de saltamontes no constituyen una plaga.
Een paar duizend sprinkhanen is geen plaag.No constituyen un cambio de política.
Ze betekenen geenszins een verandering van beleid.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
constituye la base
constituye una violación
constituye un elemento
constituye una amenaza
constituye un paso
constituye una parte
constituye una infracción
constituyen el acuerdo
constituye un obstáculo
constituye una base
Meer
Gebruik met bijwoorden
constituye aproximadamente
juntos constituyenconstituye asimismo
hoy constituyeconstituye actualmente
constituyen más
constituye un paso adelante
constituye así
constituyen casi
legalmente constituida
Meer
Gebruik met werkwoorden
Por ellos mismos, no constituyen un crimen.
Op zichzelf, omvatten ze geen misdaad.No constituyen, por tanto, prácticas de intervención.
En las elecciones no constituyen un factor importante.
Bij de verkiezingen vormen zij geen factor van belang.No constituyen un grupo numeroso, al menos en Nebadón.
Zij vormen geen omvangrijke groep, althans niet in Nebadon.Los caballos infectados no constituyen un riesgo para otros caballos.
No constituyen un grupo numeroso, por lo menos en Nebadon.
Zij vormen geen omvangrijke groep, althans niet in Nebadon.Estoy de acuerdo en que los Anunnaki están aquí, pero no constituyen una amenaza.
Anunnaki hier zijn, maar ze vormen geen bedreiging.Por tanto, no constituyen un gran problema.
Los Annunaki están aquí, pero no constituyen una amenaza.
Ik ben het ermee eens dat de Anunnaki's hier zijn, maar ze vormen geen bedreiging.Las Molucas no constituyen un problema aislado.
De Molukken is geen geïsoleerd probleem.Com se consideran precios de orientativos, y no constituyen una oferta de venta.
Com zijn richtprijzen, en ze vormen geen aanbod tot verkoop.No constituyen declaraciones de la política del NCI ni de los NIH.
Zij zijn geen beleidsverklaringen van de NCI of de NIH.Las cárceles de la GPU no constituyen el ideal por el cual lucha la clase obrera.
No constituyen un libro de normas completo que trata todos los asuntos éticos que puedan surgir.
Dit is geen volledig reglement dat elk mogelijk ethisch probleem behandelt.Las patentes relacionadas con seres vivos no constituyen una cuestión fácil de resolver.
Het octrooieren van leven is geen zwart-witkwestie en vertoont vele grijze vlekken.Como grupo no constituyen oposición para la ambición de los nazis.
Als groep vormen ze geen oppositie voor de ambitie van de nazi's.La mayoría de las medidas de reducción de los costes laborales no constituyen ayudas de Estado.
Het merendeel van de maatregelen ter vermindering van arbeidskosten vormt geen overheidssteun.Los saharauis no constituyen propiamente una corriente dentro del islam, pero.
Het Alevietisme is geen stroming binnen de Islam, maar wel.Simples crímenes y atrocidades no constituyen la parte más grave de los cargos en este caso.
Estas páginas no constituyen un listado exhaustivo de los programas libres disponibles para uso educativo.
Deze pagina vormt geen volledige lijst van beschikbare vrije onderwijsprogramma's.A corto plazo no constituyen una amenaza vital para el sistema chino.
Op korte termijn vormen ze geen directe levensbedreiging voor het Chinese bestel.Estos dictámenes no constituyen una recomendación en el sentido de la presente Directiva.
Deze adviezen op zich vormen geen aanbevelingen in de zin van deze richtlijn.Estos conceptos no constituyen una amenaza, sino que son la clave para la prosperidad económica.
Deze begrippen vormen de sleutel tot economische welvaart, geen bedreiging.Los concursos no constituyen el contexto adecuado para perseguir otras políticas.
De overheidsopdrachten vormen niet de geschikte context om andere beleidsvormen na te streven.Los proyectos prioritarios no constituyen descripciones definitivas de los principales ejes ferroviarios transeuropeos.
DE PRIORITAIRE PROJECTEN VORMEN GEEN DEFINITIEVE BESCHRIJVING VAN DE BELANGRIJKSTE TRANSEUROPESE SPOORWEGASSEN.
