Voorbeelden van het gebruik van Constituye un paso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy convencida de que constituye un paso en la dirección correcta.
Ik ben ervan overtuigd dat deze een stap in de goede richting betekent.Que constituye un paso importante en la explotación de los resultados de este proyecto.
Esta combinación constituye un paso importante hacia la sostenibilidad".
Deze combinatie betekent een belangrijke stap naar duurzaamheid.”.Granville con la ciudad alta fortificada que una vez se burló del Inglés y constituye un paso esencial hacia Mont Saint Michel.
Granville met de versterkte bovenstad die eens spotten met de Engels en vormt een essentiële stap in de richting van de Mont Saint Michel.
Mensen vertalen ook
Esto constituye un paso fundamental en las relaciones bilaterales de la UE y Croacia.
Dit betekent een grote stap voorwaarts in de bilaterale betrekkingen tussen de Europese Unie en Kroatië.Por todas estas razones, considero que esta iniciativa constituye un paso importante hacia la realización del Espacio Europeo de Investigación.
Daarom geloof ik dat dit initiatief een verdere stap is in de richting van de verwerkelijking van de Europese onderzoeksruimte.Esto constituye un paso adelante importante en el compromiso de la UE con la región meridional del Cáucaso.
Dit vormt een belangrijke stap voorwaarts in de verbintenissen van de EU ten aanzien van de zuidelijke Kaukasus.El reconocimiento de las cuestiones marinas en el séptimo programa marco sobre investigación ydesarrollo constituye un paso importante en esa dirección.
De erkenning van mariene vraagstukken in het zevende kaderprogramma voor onderzoek enontwikkeling is een belangrijke stap in die richting.Esta propuesta de la Comisión constituye un paso atrás y no hace nada por mejorar la suerte de las comunidades pesqueras.
Dit Commissievoorstel is een stap achteruit. Het doet niets om het lot van de visserijgebieden te verbeteren.Esto constituye un paso esencial hacia la forma en que la sociedad galáctica se gobierna ella misma.
Dit betekent een essenti�le stap in de richting van de manier waarop El informe muysustancial de los ponentes reconoce esta realidad práctica y constituye un paso significativo para el cumplimiento de nuestro compromiso.
Dit uiterst substantiëleverslag van deze leden onderkent die praktische realiteit en betekent een belangrijke stap in de richting van het nakomen van onze verplichtingen.Esto constituye un paso esencial hacia la forma en la que se gobierna una sociedad gal�ctica.
Dit betekent een essenti�le stap in de richting van de manier waarop (7 bis) La armonización en el ámbito de la legislación sobre insolvencia constituye un paso necesario en el camino hacia un Derecho mercantil europeo común.
(7 bis) Harmonisatie op het gebied van het insolventierecht is een noodzakelijke stap in de richting van Esta propuesta constituye un paso hacia un planeamiento más sofisticado y refinado de la supervisión y la gestión de riesgos.
Dit voorstel betekent een stap naar La eficiencia e inmediatez de los poderes públicos en el pago de facturas constituye un paso importante que también tendrá beneficios para la economía europea.
Efficiëntie en urgentie voor wat betreft betalingen van facturen door overheidsinstanties zijn een belangrijke stap, die bovendien voordelen heeft voor de Europese economie.Esta revelación constituye un paso adicional en el establecimiento de la Primera Presidencia(véase el encabezamiento de la sección 81);
Deze openbaring is een verdere stap in de richting van de instelling van het Eerste Presidium(zie het opschrift van afdeling 81);Y digo éxito porqueel marco financiero establecido para seis años constituye un paso más hacia una integración cada vez mayor entre los Estados miembros.
Ik zeg succes, omdatEl debate de hoy constituye un paso importante en el proceso de reforma que inició la Comisión Prodi hace algo más de un año.
Het vandaag gevoerde debat is een belangrijke stap in het hervormingsproces dat door de Commissie van de heer Prodi La armonización de las medidas de seguridad y la integración de identificadores biométricos constituye un paso importante hacia una mayor seguridad de los documentos y una mejor protección contra el fraude.
De harmonisatie van de veiligheidskenmerken en de opname van biometrische kenmerken zijn een belangrijke stap naar veiliger reisdocumenten en betere bescherming van de EU‑burgers tegen fraude.La introducción de este requisito constituye un paso importante en la lucha contra las prácticas abusivas en la economía de las plataformas en línea.
De introductie van deze vereiste vormt een belangrijke stap in de strijd tegen het misbruik in de onlineplatformeconomie.Señor Presidente, la cumbre de Dublín constituye un paso más hacia la consolidación de la Unión Europea de la pobreza y el desempleo.
Mijnheer de Voorzitter, de Europese Raad van Dublin betekent een verdere stap in de totstandbrenging van het Europa van de armoede en werkloosheid.La investigación de él y sus colegas constituye un paso importante hacia la comprensión de sus propiedades cuánticas en el límite bidimensional.
Het onderzoek van Groenendijk en collega's vormt een belangrijke stap richting het begrip van hun quantumeigenschappen in de tweedimensionale limiet.La introducción de la moneda común constituye un paso importante y posee una gran relevancia de cara a un ulterior desarrollo e integración de Europa.
De invoering van de uniforme munt is een belangrijke stap en van grote betekenis voor de verdere ontwikkeling en integratie in Europa.Convencidos, de que el presente Tratado constituye un paso hacia la exclusión de los fondos marinos oceánicos y su subsuelo de la carrera de armamentos.
Overtuigd dat dit Verdrag een stap betekent in de richting van het uitsluiten van de zeebedding, de oceaanbodem en de ondergrond daarvan van de bewapeningswedloop.El proyecto de apéndice a la Guía del BCE existente constituye un paso para avanzar en la armonización de la supervisión de las entidades de crédito significativas en la zona del euro.
Conceptaddendum bij de bestaande ECB-Gids vormt een stap op weg naar verdere harmonisatie van het toezicht op belangrijke banken in het eurogebied.El Apéndice a la Guía del BCE constituye un paso más para avanzar en la armonización de la supervisión de las entidades de crédito significativas en la zona del euro.
Voorstel voor La iniciativa legislativa de los ciudadanos europeos constituye un paso fundamental en el proceso de construcción de una Europa basada en los derechos de los ciudadanos.
( IT) Het wetgevingsinitiatief van Europese burgers is een fundamentele stap in het proces van de opbouw van Votaremos a favor de ella porque creemos que constituye un paso importante hacia una mayor armonización de un sector de gran importancia económica.
We gaan akkoord met dit compromis omdat we geloven dat het een belangrijke stap vormt op weg naar Esta adopción de un número considerable de propuestas constituye un paso más en la realización de la UMC, una de las principales prioridades políticas de la Comisión Juncker.
Deze vaststelling van 
