Wat Betekent CONSTITUYE UNA BASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vormt een basis
• is een basis
• grondslag
• een uitgangspunt vormt

Voorbeelden van het gebruik van Constituye una base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La resolución constituye una base para tomar medidas ya.
De resolutie vormt de basis voor ogenblikkelijke actie.

Las respuestas del Servicio Jurídico me han convencido de que el artículo 95 constituye una base adecuada para nuestra propuesta.
Door de antwoorden van de juridische diensten ben ik ervan overtuigd geraakt dat artikel 95 een passende grondslag voor ons voorstel verschaft.

El mercado interior constituye una base importante de la colaboración europea.
De interne markt is een belangrijke basis van de Europese samenwerking.

Desafío para el próximo añoEl trabajo de equipo internacional, dentro del Grupo, constituye una base fuerte para la obtención de resultados óptimos.
De uitdaging van volgend jaarOp internationaal niveau samenwerken binnen de groep is een sterke basis voor topresultaten.

Constituye una base importante para nuestras relaciones comerciales cooperativas.
Het vormt een belangrijke basis voor onze gezamenlijke zakelijke transacties.

(25 bis) La infraestructura digital constituye una base importante para las innovaciones.
(25 bis) Digitale infrastructuur vormt een belangrijke basis voor innovatie.

Un suelo sano constituye una base sólida para una empresa sana, en el presente y en el futuro”.
Een gezonde bodem is een stevige basis voor een gezond bedrijf, nu en in de toekomst.'.

La clave de ello está en la oración FIAT, que constituye una base sólida para la evangelización.
De sleutel is het FIAT-gebed dat een stevige basis is voor de evangelisatie.

Este marco legislativo global constituye una base robusta para que la UE lleve a cabo sus políticas en materia de clima y energía para 2030 y años posteriores.
Dit uitgebreide wetgevingskader vormt een solide basis waarmee de EU haar klimaat- en energiebeleid voor 2030 en daarna in resultaten kan omzetten.

La colaboración con veterinarios especializados también constituye una base importante para el desarrollo de productos.
Ook de samenwerking met gespecialiseerde dierenartsen vormt een belangrijke basis voor productontwikkeling.

La superficie lisa resultante constituye una base ideal para recubrimientos decorativos y técnicas de estucado.
Het gladde oppervlak is een ideale ondergrond voor decoratieve coatings en spateltechnieken.

Creo que este texto refleja un equilibrio delicado en el seno del Consejo y constituye una base razonable para el trabajo posterior.
Ik denk dat deze tekst het delicate evenwicht binnen de Raad weergeeft en een goede basis is voor het werk dat nog moet worden verzet.

Nuestro concepto de producto modular constituye una base sólida para la personalización económica, desde adaptaciones pequeñas de hardware o software hasta sistemas completos.
Ons modulaire productconcept vormt een stevige basis voor rendabele aanpassingen, van kleine hardware- of softwareaanpassingen tot complete systemen.

La experiencia científica de AbbVie con nuestros productos biológicos constituye una base sólida para seguir investigando en inmunología.
De wetenschappelijke ervaring van AbbVie met onze biologische geneesmiddelen vormt een stevige basis voor het voortzetten van immunologisch onderzoek.

Y la disciplina de los jesuitas constituye una base para el éxito en todos los aspectos de la vida.
En de Jezuïet discipline vormen een basis voor succes in elk aspect van het leven.

La investigación independiente y original es una parte importante del programa de posgrado y constituye una base para una tesis de posgrado.
Onafhankelijk en origineel onderzoek is een belangrijk onderdeel van het afstudeerprogramma en vormt een basis voor een afstudeerscriptie.

El área oriental de la provincia constituye una base para un complejo de combustible y metalurgia.
Het oostelijke deel van de provincie vormt een basis voor een brandstoffencomplex en ook voor metallurgie;

Durante las consultas, una mayoría opinó que la distinción entre servicios lineales y no lineales constituye una base viable y de futuro para una definición jurídica.
Een meerderheid stelde zich op het standpunt dat het onderscheid tussen lineaire en niet-lineaire diensten een werkbare, toekomstgerichte grondslag voor een wettelijke definitie vormt.

La zona oriental de la provincia constituye una base para un complejo de combustible de poder, así como la metalurgia.
Het oostelijke deel van de provincie vormt een basis voor een brandstoffencomplex en ook voor metallurgie;

El régimen exclusivamente arancelario es, sin embargo, un elemento importante, que garantiza el equilibrio de la propuesta de la Comisión y constituye una base importante para poder conseguir algún progreso en el Consejo.
Het zuivere douanerechtstelsel is echter een belangrijk element van evenwicht binnen het Commissievoorstel en een belangrijke grondslag voor vorderingen in de Raad.

La zona oriental de la provincia constituye una base para un complejo de combustible de poder, así como la metalurgia.
Het oostelijk deel van de provincie vormt een basis voor een brandstof-power-complex evenals de metallurgie.

La experiencia científica de AbbVie con nuestro producto biológico anti-TNF constituye una base sólida para seguir investigando en inmunología.
De wetenschappelijke ervaring van AbbVie met onze biologische geneesmiddelen vormt een stevige basis voor het voortzetten van immunologisch onderzoek.

Es un resultado muy equilibrado y constituye una base sólida para futuros empeños.
Het is een evenwichtig resultaat dat een goede basis vormt voor de verdere werkzaamheden.

El trabajo de equipo internacional, dentro del Grupo, constituye una base fuerte para la obtención de resultados óptimos.
Op internationaal niveau samenwerken binnen de groep is een sterke basis voor topresultaten.

El área oriental de la provincia constituye una base para un complejo de combustible y metalurgia.
Het oostelijk deel van de provincie vormt een basis voor een brandstof-power-complex evenals de metallurgie.

El deporte estudio y la prevención en el campus M21 constituye una base ideal para una carrera en estos mercados en crecimiento.
De studie Sport en preventie op de campus M21 vormt een ideale basis voor een carrière in deze groeimarkten.

Dado que el presente informe, desde mi punto de vista, no constituye una base adecuada para la resolución de estos problemas, he votado en contra.
Aangezien het huidige verslag naar mijn mening geen goede basis vormt voor de oplossing van al deze problemen, heb ik ertegen gestemd.

El concepto«del fabricante directamente al consumidor» constituye una base importante para conseguir un alto nivel de seguridad alimenticia.
Het concept 'van de producent tot de consument? is een belangrijke basis voor een hoog niveau van voedselveiligheid.

La nueva poltica de desarrollo firmada en diciembre de 2005 constituye una base slida para crear una estrategia global(vŽanse los apartados 9 a 12).
De in december 2005 ondertekende nieuwe ontwikkelings-beleidslijn vormt een goede basis voor het opstellen van een alomvattende strategie(zie de paragrafen 9 t/m 12).

La nueva política de desarrollo firmada en diciembre de 2005 constituye una base sólida para crear una estrategia global(véanse los apartados 9 a 12).
De in december 2005 ondertekende nieuwe ontwikkelingsbeleidslijn vormt een goede basis voor het opstellen van een alomvattende strategie(zie de paragrafen 9 t/m 12).

Hoe "constituye una base" te gebruiken in een Spaans zin

Consideramos que nue constituye una base razonable para fundamentar nuestra opinión.

1: Constituye una base fundamental del desarrollo de las comarcas afectadas.

constituye una base necesaria para viabilizar la construcción de dichas infraestructuras".

¿Cuál de las siguientes opciones constituye una base para la tesis anterior?

Cons que nuestra auditoría constituye una base razonable para fundamentar nuestra opinión.

El carácter social del hombre constituye una base natural para la Iglesia.

que constituye una base numérica estable y cumple con las siguientes propiedades:.!

También constituye una base sólida para dedicarse posteriormente a la vida académica.

Este es un fenómeno religioso, pero también constituye una base del nacionalismo.

Hoe "vormt een basis, grondslag, is een basis" te gebruiken in een Nederlands zin

Het vormt een basis voor een vervolg.

Dit vormt een basis voor een maatwerk keuken.

Rechtspraak juridische grondslag van het beslag

Deze grondslag behoeft daarom geen bespreking.

Vreugde moet hieraan ten grondslag liggen.

Dit vormt een basis voor de overige opvoeddoelen.

Angewandte chemie, proces ten grondslag ligt.

Het is een basis shopper zonder poespas.

Ten grondslag hieraan liggen diverse redenen.

Elke sector kan deze grondslag gebruiken.