Wat Betekent CONSTITUYE LA BASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vormt de basis
• vormt de grondslag
• is de basis
• grondslag
• vormt het fundament
• vormt de rechtsgrondslag
• het uitgangspunt vormt
• is de uitvalsbasis
• vormen de basis
• de basis vormen
• de grondslag vormen

Voorbeelden van het gebruik van Constituye la base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De hecho, constituye la base de toda tu identidad.
In feite vormt het de basis van je totale identiteit.

El enfoque hacia el cliente constituye la base de todo.
Focus op de klant is het fundament.

La calidad constituye la base de todo lo que hacemos.
Kwaliteit is de basis van alles wat wij ondernemen.

El Tratado de la Unión Europea constituye la base.
Het Verdrag over de Europese Unie vormt het fundament.

Esa herencia constituye la base del folclore nacional.
Deze erfenis is de basis van de nationale folklore.

La regulación de las instituciones y mercados financieros constituye la base de la política macroprudencial.
De regelgeving ten aanzien van financiële instellingen en markten vormt het fundament voor het macroprudentieel beleid.

Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic.
Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow(vertrouwde stroom).

El estudio de los topónimos europeos constituye la base de su argumentación.
De studie der Europeesche plaatsnamen vormt den grondslag zijner bewijsvoering.

El suelo constituye la base de cultivos saludables y altos rendimientos.
Grond vormt de basis voor gezonde gewassen en hoge opbrengsten.

Y creo que la información constituye la base de la democracia.
En ik geloof toch dat voorlichting de grondslag van de democratie.

Constituye la base jurídica para 6 nuevas políticas comunes de la UE;
Het bieden van een wettelijke basis voor zes nieuwe algemene EU-beleidslijnen;

El somalí norteño constituye la base del somalí estándar.
Het Noord-Somalisch is de basis van het standaard Somalisch.

Este niño constituye la base… "… de en lo que nos hemos convertido… "… quienes somos y lo que seremos".
Dat kind is de basis van wat we zijn geworden, wie we zijn, nu en later.'.

Nuestro papel en calidad de fiduciarios constituye la base de la cultura de BlackRock.
Onze fiduciaire rol vormt het fundament van BlackRock's cultuur.

Este proceso constituye la base para el desarrollo de marketing, procesos y sistemas, incluidas las pruebas.
Deze verwerking vormt de grondslag voor marketing, het ontwikkelen van procedures en systemen, met inbegrip van testen.

En última instancia la posición chauvinista se enraíza en el federalismo que constituye la base misma de toda la concepción anarquista.
In de grond wortelt dit chauvinistische standpunt in het federalisme dat aan de grondslag zelf ligt van elke anarchistische opvatting.

El Citaro NGT constituye la base de un concepto ecológico global.
De Citaro NGT vormt de grondslag van een milieuvriendelijk totaalconcept.

Para la Comisión, el presupuesto, tal como ha sido aprobado, constituye la base indispensable para la utilización y el gasto de los créditos.
Voor de Commissie vormt de begroting, zoals deze is vastgesteld, de onmisbare grondslag voor het gebruik en de besteding van de kredieten.

Dicho marco constituye la base esencial para la consecución del objetivo de una movilidad sostenible para la Comunidad en su conjunto.
Een dergelijk raamwerk is de essentiële basis voor de verwezenlijking van de doelstelling die een duurzame mobiliteit binnen de Gemeenschap als één geheel beoogt.

Hacer uso de toda la planta(biorefinería) constituye la base importante para una economía verde general.
Het benutten van de hele plant(bioraffinage) is de belangrijke basis voor een circulaire, groene economie.

Dicho Convenio constituye la base del sistema de protección de los derechos humanos en el continenteeuropeo.
Het verdrag vormt het fundament voor de bescherming van de mensenrechten op het Europese continent.

El Título V del Tratado de la Unión Europea(artículos J.1-J.11) constituye la base de la política exterior y de seguridad común(PESC).
Titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie(artikelen J.1 t/m J.11) vormt de rechtsgrondslag van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid(GBVB).

Este patrimonio constituye la base de numerosas actividades turísticas y agrícolas que a su vez pueden reforzar su calidad.
Dit erfgoed is de basis van vele toeristische en agrarische activiteiten, die er op hun beurt weer voor zorgen dat de kwaliteit van het leefmilieu nog verbetert.

Un"texto principal multilateral" común constituye la base de la ZECA, y es aplicable a todos los signatarios.
Een gemeenschappelijke," multilaterale basistekst" vormt de grondslag van de ECAA en is van toepassing op alle ondertekenaars.

Esta igualdad de los precios de costo constituye la base de la competencia de las inversiones de capital, mediante las cuales se establece la ganancia media.
Deze gelijkheid van kostprijs is de basis van de concurrentie van de kapitaalinvesteringen, waardoor een gemiddelde winst tot stand komt.

Expresa la dignidad de la persona humana y constituye la base de sus derechos y sus deberes fundamentales.
Ze drukt de waardigheid van de menselijke persoon uit en vormt de grondslag voor zijn fundamentele rechten en plichten.

La ingeniería mecánica constituye la base principal del progreso tecnológico en la industria.
Mechanical Engineering is de belangrijkste basis van de technologische vooruitgang in de industrie.

Trabajar con la respiración constituye la base de cualquier buena práctica de meditación.
Werken met de ademhaling is de basis van alle goede meditatietechnieken.

Esta notable caracterización constituye la base de la interpretación marxista de la historia.
Deze opmerkelijke karakterisering is de basis van de marxistische interpretatie van de geschiedenis.

Hoe "constituye la base" te gebruiken in een Spaans zin

El optimismo constituye la base de cualquier curación nerviosa.

La EcologпїЅa constituye la base disciplinar del Manejo Integrado.

Cada capítulo del curso constituye la base del siguiente.

Actualmente constituye la base de la Síntesis evolutiva moderna.

La revolución industrial, constituye la base del poderío europeo.

"Mantener la estabilidad constituye la base misma del desarrollo.

sunt servanda, que constituye la base del derecho internacional.

Esto constituye la base fundamental de estas religiones monoteístas.

Actualmente constituye la base de la sntesis evolutiva moderna.

Este análisis constituye la base de la cinemática rotacional.

Hoe "vormt de basis, vormt de grondslag, is de basis" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat vertrouwen vormt de basis voor klantloyaliteit.

Deze filosofie vormt de grondslag van Bimos.

Het vormt de grondslag voor de zogenoemde loonheffingen.

Dit vormt de basis van Camus’ denken.

Dit dagboek is de basis van dit boek.

Het vormt de basis van die voorzieningen.

Is de basis van je stelling het woord toevallig, of is de basis liedjes?

Dit vormt de grondslag van iedere escrowrelatie.

Dit vormt de basis voor mogelijke oplossingen.

Water-energie vormt de basis van ons bestaan.