Voorbeelden van het gebruik van Het zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, het zijn gewoon zaken.
Ik moet je waarschuwen. Het zijn niet m'n sterke kanten:.
Het zijn mensen van het werk.
In godsnaam, het zijn alleen wij vier.
Het zijn vast gewoon de zenuwen.
Mensen vertalen ook
Ik wist niet of het zijn reisje of zijn familie was. .
Yo no sabía si era el viaje o su familia- Phil.Het zijn hologrammen, geen gewonden.
Hartelijk dank voor het zijn een deel van deze zeer mooie reis.
Het zijn Onno Smits en Floris Wolswijk.
Soy Onno Smits y Floris Wolswijk.Dit zou het zijn, het laatste wat je ooit zou hoeven doen.
Het zijn lange dagen geweest. .
No pasa nada. Ha sido un día largo.Het zijn opnames voor'Star Towns:.
Estoy grabando un segmento para"Star towns".Het zijn dus geen… je weet nooit wie tegenover je hebt.
Het zijn jaren vol verwarring geweest. Vol woede.
He llenado estos años de confusión… y rabia.Het zijn geen beste weken voor jonge liefde in Hollywood.
Kan het zijn dat Sir Roger in het theater is geweest? .
¿No pudo haber venido al teatro Sir Roger?Het zijn fatsoenlijke mensen en ik ben het aan ze verplicht.
Soy un hombre decente y estoy obligado con ellos.Het zijn grote, lelijke, slijmerige aardappelhoofden.
¡Son como muñecos gigantes, horribles, resbaIadizos y enormes! Espera.Het zijn een paar uurtjes per week, zodat ik uw vriendin kan helpen.
En het zijn zeker interessante toevoegingen aan de lay-out van uw site.
Y ciertamente serían adiciones interesantes para el diseño de su sitio.Maar het zijn zulke slechte kopieën dat het vertaalbureau ze niet kan lezen.
Pero se trataba de copias tan malas que en dicha oficina no podían descifrarlas.Het zijn zelfstandige systemen die je als eigenaar waarschuwen wanneer het alarm afgaat.
Het zijn educatieve berichten omdat we deze berichten tijdens de kindertijd hebben gekregen.
Se tratan de mensajes educativos porque somos alimentados de estos mensajes durante la infancia.Dan zal het zeker zijn dat een nieuwe en wonderbaarlijke dageraad is aangebroken.
Luego será cierto que ha amanecido un nuevo y maravilloso día.Het kan zijn dat u een verouderde koppeling of een oude bladwijzer hebt gebruikt.
Posiblemente ha utilizado un enlace antiguo o un marcador antiguo.Voor het eerst zijn we erin geslaagd om iedereen te betrekken.
Niet dat wij het waard zijn, maar omdat U het aan ons hebt beloofd.
Het alleen zijn?
Hoe anders had het kunnen zijn!
