Voorbeelden van het gebruik van Se trataba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se trataba de Pacey.
Sí. Solo se trataba de negocios.
¿Se trataba de él?
Ging 't over hem?No, no dijo de qué se trataba.
En realidad, se trataba de dos voces.
Eigenlijk waren het er twee.
Mensen vertalen ook
No me dijo de qué se trataba.
Ze vertelde me niet waarover het ging.No se trataba solo de las mujeres.
Usted nunca nos dijo de qué se trataba.
U zei nooit waarover het ging.¿O se trataba de algo sin valor alguno?
Así que que de eso se trataba todo esto.
Se trataba del Gran Pavón Nocturno(Saturnia Pyri).
Het is de Nachtpauwoog vlinder(Saturnia Pyri).No quería decirme de que se trataba realmente.
No se trataba de modificaciones drásticas", dice Bhullar.
Het waren geen drastische wijzigingen,” zei Bhullar.Vamos a ver de qué se trataba y luego se detuvo.
Ik ga kijken wat het is en zorgen dat Se trataba de un ejemplar adulto, posiblemente una hembra.
Het is een volwassen exemplaar, waarschijnlijk een vrouwtje.No sin decirme antes de qué se trataba, y no sin mi permiso.
Maar nadat je mij zegt wat het is en ik je toestemming geef.Se trataba de mamotretos que a veces eran algo excesivos para mí.
Het waren boekwerken die soms iets te veel voor mij werden.Al día siguiente llegamos a pensar que se trataba de un crimen.
Pero esta vez se trataba de un americano, y de un oficial.
La verdad es que ninguno de nosotros tenía la menor idea de lo que se trataba la guerra.
Eigenlijk wist niemand van ons waar de oorlog over ging.Se trataba de verdaderos problemas, pero los hemos resuelto todos.
Esto no iba de venganza, se trataba de robar tres millones de dólares.
Dit Se trataba de personas con una gran experiencia y conocimientos técnicos.
Het waren mensen met veel ervaring en technische kennis.Originalmente se trataba de una empresa independiente de Corea del Sur.
Oorspronkelijk was het een onafhankelijk Zuid-Koreaanse bedrijf.Se trataba de muchachas de la denominada organización polaca de servicios.
Het waren meisjes van de organisatie'Ten dienste van Polen'.Esta vez se trataba de una sola letra con un significado místico.
Deze keer was het een enkele brief met een mystieke betekenis.Se trataba de los astilleros de la ciudad durante los siglos XIII y XV.
Het waren de scheepswerven van de stad in de dertiende en vijftiende eeuw.Ahora se trataba de convertir este hecho en una institución duradera.
Thans kwam het er op aan dit feit in een blijvende instelling te veranderen.Se trataba de edificios derivados y con licencia de antiguos y pequeños Fiat y Renault.
Het waren afgeleide en goedgekeurde gebouwen van oude en kleine Fiat en Renault.Pero se trataba de copias tan malas que en dicha oficina no podían descifrarlas.
Maar het zijn zulke slechte kopieën dat 
