Wat Betekent WAS HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• fue
• estaba
• había
• fué
• se trataba
• era
• es
• sea
• estuvo
• está
• ha
• estaban
• hubo
• hubiera
• se trata
• se trató

Voorbeelden van het gebruik van Was het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij was het eens.
Tú estabas de acuerdo.

Dus dat was het.
Asi… que de eso se trata?

Was het een moord?
¿Se trata de un asesinato?

Deze keer was het Carlos.
En esta ocasión se trata de Carlos.

Je was het aan het overwegen.
Lo estabas teniendo en cuenta.

In beide gevallen was het een stukje papier.
En ambos casos, se trató de un pedazo de papel.

Wat was het goede om mij te vinden?
Bueno,¿qué hubo de bueno en encontrarme?

Om eerlijk te zijn, was het een misverstand. Ik.
Para ser honesto con Ud., hubo una confusión, yo.

Was het een formeel conflict over bevoegdheden?
¿Se trata de un choque formal de competencias?

Als ik hem kuste, was het een broederlijke kus op de wang.
Si le besé, fué un beso fraternal en la mejilla.

Was het niet logischer geweest dat wel te doen?
¿No hubiera sido más lógico que así lo hicieran?

Drie maanden geleden, was het prima om gewoon de donor te zijn..
Hace tres meses, tu estabas de acuerdo en ser solo el donante.

Was het niet beter geweest om te zeggen: ga mee naar huis?
¿No hubiera sido mejor decir:“vamos a casa”?

Maar deze keer was het een Amerikaan. En een officier.
Pero esta vez se trataba de un americano, y de un oficial.

Was het wat je tegen haar in Jeruzalem hebt gezegd, dokter King?
¿Qué fué lo que usted le dijo en Jerusalén, doctora King?

In eerste instantie was het gewoon de manier waarop hij naar me keek.
Al principio, sólo fué la forma en que me miraba.

Was het niet beter geweest als je er gestorven was?.
¿No hubiera sido mejor que simplemente hubieras muerto allí?

Waarschijnlijk was het niet de eerste keer, dat ze dit plan had.
Probablemente no fué la primera vez que ella tuvo ese plan.

Was het niet in Louisville gebeurd, dan zou het ergens anders gebeuren.
Si no hubiera ocurrido en Louisville, habría pasado en otro sitio.

Dus misschien was het vroeger iets forceren wat niet juist was..
Antes, quizá, hubiera forzado algo que no era correcto.

Toen was het avond geweest het was nacht, en dit was de derde dag.
Así hubo una tarde y una mañana: este fue el tercer día.

Misschien was het beter toen je dacht dat je gek was..
Quizá estabas mejor pensando que estabas loca.

Toen was het avond geweest en het was morgen geweest: de vijfde dag.
Así hubo una tarde y una mañana: este fue el quinto día.

Misschien was het een meteoorstorm of een enkele komeet.
Quizá hubo una tormenta meteórica. Tal vez fue un cometa díscolo.

Deze keer was het een enkele brief met een mystieke betekenis.
Esta vez se trataba de una sola letra con un significado místico.

Goed, misschien was het niet uw bedoeling toen u Danny's kamer betrad.
Bien, tal vez no hubo intención antes de meterse en el cuarto.

Oorspronkelijk was het een onafhankelijk Zuid-Koreaanse bedrijf.
Originalmente se trataba de una empresa independiente de Corea del Sur.

In dit geval, was het een boekenzaak wat ook bier verkocht.
En este caso, se trataba de una librería que también se vende cerveza.

Eigenlijk was het meer een openluchtmuseum dan een echt levend dorp.
Realmente se trata de un museo al aire libre, más que una auténtica aldea tradicional.

Jij was aan het bellen.
Tú estabas al teléfono.

Hoe "was het" te gebruiken in een Nederlands zin

Was het angst, was het schrik?

Was het zelfmoord, was het moord?

Was het binnen, was het buiten?

Was het goed, was het slecht?

Was het naïviteit, was het hoogmoed?

Was het ruw, was het gepolijst?

Was het terrorisme, was het eerwraak?

Was het Eva, was het Diana?

Was het goed, was het kwaad?

Was het Samsom?, was het Pechtold?, was het Rutte?

Hoe "había, estaba, fue" te gebruiken in een Spaans zin

–Ya había salido, ¡Ahora toca sobrevivir!

Dice que también estaba muy rico.?

Saviola también fue una buena noticia.

Nunca fue tan fácil poder conseguirlo.

Fue Director del Hospital Baca Ortiz.

Había estado desesperado buscando esta opción!

Estaba claro que había una razón.

Aunque nos empujábamos duro, había respeto.

Este restaurant fue toda una sorpresa.!

Había dominado las habilidades del medio.