Wat Betekent ERA YA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was al
• was nu
• was reeds
• werd al
• is al

Voorbeelden van het gebruik van Era ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y era ya noche.
En het was nacht.

Cuando volví a casa era ya supertarde.
Toen ik thuiskwam was het al heel laat.

Eso era ya demasiado.
Dit was reeds te veel.

El zumbido de sus oídos era ya ensordecedor.
Het suizen in haar oren was inmiddels oorverdovend.

Era ya un perro viejo.
Het was al een oude hond.

Porque era ya tarde.
Want het was nu avond.

Era ya viejo el rey David y entrado en años;
De koning David nu was oud, wel bedaagd;

Abraham era ya muy viejo.
Abraham was intussen heel oud.

Era ya tarde, debía recoger a los niños del colegio.
Het was bijna tijd, ik moest de kinderen uit school gaan halen.

Incluso en peter era ya bastante caliente.
Zelfs in Sint-Petersburg was het al heel warm.

Rode era ya un violinista destacado a los 12 años.
Rode werd al opgemerkt als violist op zijn 12e jaar.

El mundo que había dejado hacía unos instantes era ya polvo.
De wereld die ik enkele momenten geleden verliet was nu stof.

Y Abraham era ya viejo, y bien entrado en días;
Abraham nu was oud, en wel bedaagd;

Mientras tanto, en Castra Vetera la situación era ya desesperada.
De situatie in Castra Vetera was ondertussen nijpend geworden.

Su aspecto era ya un poco más apagado;
Hij was nu een beetje minder helder geworden;

Era ya de noche, y aquellos eran los últimos trenes.
Het was al laat in de avond en dit was hoogstens de laatste tram.

Lo que la ideología era ya, la sociedad ha llegado a serlo.
Wat de ideologie reeds was, is de maatschappij geworden.

Era ya la tercera mañana desde que habían dejado la casa paterna.
Nu was het al de derde morgen nadat ze hun ouderlijk huis hadden verlaten.

El francés Bertrand"ElkY" Grospellier era ya una estrella de los juegos online antes de convertirse en jugador de poker.
Fransman Bertrand ‘ElkY' Grospellier was al een ster in onlinegamen voor hij pokerspeler werd.

Era ya la tercera mañana después de haber dejado la casa de su padre.
Nu was het al de derde morgen sinds ze hun vaders huis hadden verlaten.

Conclusión: el último par de días HT era ya débil y tenía un tiempo difícil para recuperarse de períodos más débiles, pero….
Conclusie: de laatste paar dagen HT was al zwak en had een harde tijd om te herstellen van de zwakkere periodes, maar….

Era ya la tercera vez que los comprobantes no coincidían con la realidad.
Dit was al de derde keer dat de afschriften niet klopten met de werkelijkheid.

Rewe/Billa era ya el operador líder en Austria.
Rewe/Billa was reeds de marktleider in Oostenrijk.

Era ya la tercera mañana desde que habían dejado la casa paterna.
Toen was het al de derde morgen vanaf dat ze het huis van vader verlaten hadden.

Corredentora era ya desde el momento de la Anunciación”.
Medeverlosseres was ik reeds bij de Boodschap.”.

Esta era ya la tercera vez que Jesús se manifestó á sus discípulos, habiendo resucitado de los muertos.
Dit was nu de derde maal, dat Jezus Zijn discipelen geopenbaard is, nadat Hij van de doden opgewekt was..

Isaac era ya un anciano y no veía bien.
Jakob was nu een oude man; hij kon nauwelijks zien.

(David era ya muy viejo y Abisag lo cuidaba).
Hij was al een erg oude man en Abisag zorgde voor hem.

El opio era ya en el siglo 18, prohibido por el emperador.
Opium werd al in de 18e eeuw door de keizer verboden.

Hoe "era ya" te gebruiken in een Spaans zin

Para Luis incluso pensar era ya doloroso.!

Eso era ya demasiado hasta para él.

Lalevantylametienlabaeraylasujetmientrassu cuerpoexpulsabaporlafuerzaaquelloquehabasido necesarioparasuexistencia, pero era ya intil.

Vallecas era ya entonces una población marcada.

Era ya una estrella del reporterismo gráfico.

106 Dado que Moisés era ya creyente.

Todos sabían que Atanasio era ya obispo.

Por aquel entonces Valenzuela era ya independiente.

Era ya una rutina, una lucha diaria.?

Era ya demasiado tiempo que estaba aburrido.

Hoe "was reeds, was nu, was al" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gebied was reeds 9000 v.Chr.

Het hek was reeds eerder verdwenen.

Dat was nu niet zoo bijster vreemd.

Zaremba: “Het overnamecontract was reeds getekend.

Bauwens Het was al donker, woning was al verwarmd en verlicht.

Het oude abdijkerkhof was nu een akker.

Vrieskist was nu -22 en koelkast was nu +4 onderaan.

Het doemscenario was nu echt een feit.

Westveld was reeds drie dagen open.

Het was nu echter een nonnenklooster geworden.