Wat Betekent IS WEG in het Spaans - Spaans Vertaling

• se ha ido
• ha desaparecido
• está lejos
• está desaparecido
• está muerto
• ha muerto
• ha salido
• se ha marchado
• se ha perdido
• ha escapado
• fué
• se ha esfumado
• ha desparecido
• es lejos
• ha caído
• se ha largado
• fuera
• es camino
• ha huido

Voorbeelden van het gebruik van Is weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Clif is weg.
Clif está muerto.

Ze is weg met een andere man.
Se ha escapado con otro hombre.

Brian is weg.
Brian ha muerto.

Lily is weg, op reis met wat vrienden.
Lily ha salido de viaje con algunos amigos.

Conor is weg.
Conor ha salido.

Tybalt is weg. En Romeo is verbannen.
Tybal ha muerto y Romeo está desterrado.

Wendy is weg.
Wendy se ha marchado.

Het schilderij van de regenboogvrouw is weg.
Ese cuadro de la mujer en un arco iris ha desaparecido.

Die is weg.
Está desaparecido.

Tyrell Wellick is weg.
Tyrell Wellick está desaparecido.

Olsen is weg, Sir.
Olson ha muerto, señor.

Sneeuwvlokje is weg.
Copito se ha marchado.

De dictator is weg. En de dictatuur?
El dictador ha salido, pero¿qué hay de la dictadura?

Dus Uw auto is weg.
Así que su auto está desaparecido?

Het is weg, net als het grootste deel van de oude stad.
Que ha desaparecido, como la mayor parte del casco antiguo.

Charlie is weg.
Charlie está muerto.

We hebben een probleem, één van de gijzelaars is weg.
Tenemos un problema. Uno de los rehenes está desaparecido.

Malvado is weg.
Y Malvado está muerto.

Alles is weg, alles wat we opgebouwd hebben, wat we gedaan hebben.
Todo ha desaparecido, todo lo que construimos, lo que hicimos.

Randall is weg.
Randall está desaparecido.

Maranzano is weg, Masseria is weg en Luciano aan de top.
Maranzano ha muerto, Masseria ha muerto y Luciano está en la cima.

De vijand is weg!
¡El enemigo se ha marchado!

De Druïde is weg, Amberle is onbereikbaar.
El druida está muerto, Amberle está fuera de nuestro alcance.

Valentine is weg.
Valentine está desaparecido.

Parrish is weg, maar we vonden agent Wyatt in de kelder.
Parrish ha desaparecido, pero hemos encontrado a la agente Wyatt en el sótano.

Portefeuille, horloge, trouwring, alles is weg.
La cartera, el reloj, la alianza… todo ha desaparecido.

Charlie is weg, Jack.
Charlie está muerto, Jack.

Deze vrouw is dood, haar halve hoofd is weg.
Esta mujer está muerta, la mitad de su cabeza ha desaparecido.

Mijn echtgenoot is weg, ons kind is vergiftigd.
Mi marido ha muerto. Han envenenado a mi hijo.

Mijn Scott is weg omdat jij ons hebt ontvoerd en gedwongen hierheen te komen.
Mi Scott ha desaparecido porque tú nos secuestraste y nos obligaste a venir aquí.

Hoe "is weg" te gebruiken in een Nederlands zin

dat liedje is weg met die hamsters.

Koorts is weg maar vingers lijken ontstoken.

Het is weg uit het stoffige hoekje.

Gabriella is weg van 13-3 tot 21-4.

Zij is weg van een bepaald landschap.

Deze is weg gedaan wegens installatie van…

Hij is weg gestuurd bij Jong Oranje.

Een paar keer nee is weg ermee!

Trainer is weg naar Victoria als assistent.

Want niet iedereen is weg van video’s.

Hoe "ha desaparecido, está lejos, se ha ido" te gebruiken in een Spaans zin

¿Ya Criss Angel ha desaparecido por completo?

Pero esto está lejos de ser cierto.

Superman ha desaparecido mientras impedía una crisis submarina.

Ese castillo ha desaparecido ya sin dejar rastro.

Este problema ha desaparecido con los Bridgestone.

-Mira que está lejos ésto, eh?

Además, tampoco está lejos de varias universidades.

Otro mito vampírico que se ha ido físicamente.

Se ha ido por el Río Colorado, se ha ido para Costa Rica.?

--¿Y Río Piedras está lejos de aquí?