Wat Betekent LEVEND ZIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• estar vivo
• están vivos
• son vivas
• estar viva
• estamos vivos

Voorbeelden van het gebruik van Levend zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze kunnen nog levend zijn.
Pueden seguir vivos.

Je moet levend zijn om te kunnen rennen.
Tienes que estar vivo para correr.

Ze zullen weer levend zijn.
Volverán a estar vivas.

Levend zijn het supersterren. Maar dood?
Mientras están vivos son superestrellas?

Ik wil terug levend zijn.
Quiero volver a estar viva.

Ze kan dood of levend zijn, maar, zolang je de doos niet opent, leeft je broer nog.
Podría estar muerto o podría estar vivo, pero mientras no habras la caja, tu hermano seguirá vivo..

Als je vrienden nog levend zijn.
Si tus amigos siguen vivos.

En dat is levend zijn voor God.
Y ese es el que vive en Allah.

Die kunnen nog allemaal levend zijn.
Aún podrían estar vivos.

Terwijl levende cellen levend zijn, zijn niet-levensvatbare cellen dood.
Mientras que las células viables están vivas, las células no viables están muertas….

Laten mijn woorden levend zijn.
Que mis palabras sean de vida.

Maria kan niet levend zijn in de katholieke Ierse Republiek maar dood in het protestantse Noord-Ierland.
María no puede estar viva en la católica Irlanda del Sur y muerta en la protestante Irlanda del Norte.¿Qué.

Ik zei:"Als zij levend zijn.".
Yo dije:“Si ellos están vivos”.

Alles binnenkant van dit oude en historische pand is handgemaakt en hergebruikt, oude materialen die weer levend zijn.
Todo dentro de esta casa antigua e histórica está materiales hechos a mano y re-usado, viejos que están vivos de nuevo.

Hij kan nooit levend zijn.
No había manera de que estuviera vivo.

Omdat zij levend zijn met bewustzijn en hun Levenskracht intact houden, eten wij de Levenskracht van de plant en zij gaat verder met haar bestaan in ons.
Porque ellas están vivos en la conciencia y contienen su Fuerza de Vida intacta, Nosotros estamos consumiendo la Fuerza Vital de la planta y continúa su existencia en Nosotros.

Boeken kunnen niet levend zijn.
Los libros no pueden estar vivos.

Wat nog belangrijker is zegt hij dat uw ouders nog steeds levend zijn!
¡Además, dice que sus padres están todavía vivos!

Wanneer DNA dubbele helixen levend zijn, kunnen deze gedupliceerd worden.
Cuando las hélices dobles de ADN están vivas, puedes duplicarlas.

Wat bedoel je? Hoe kan een zon levend zijn?
¿Cómo que el sol está vivo?

Waar komt dit vandaan, dit levend zijn, dit Vuur?
¿De dónde viene esto, este estar vivo, este Fuego?

Een man zonder handen… kan nog steeds levend zijn.
Un hombre sin manos aún puede estar vivo.

Ahsoka en Barriss kunnen nog levend zijn daar beneden.
Ahsoka y Barriss puede que todavía estén vivas allí abajo.

Zo zullen we altijd blijven ademen en levend zijn.
Es así como permaneceremos siempre con aliento y vivos.

Het is of doodgaan of levend zijn.
Igual que tampoco hay muerto o vivo.

En om met een levend ding te leven, moet ook uw geest levend zijn.
Y para vivir con algo vivo, su mente también debe estar viva.

Bodems variëren enorm, maar ze moeten levend zijn en vernieuwend.
El suelo varía enormemente, pero debe estar vivo y en renovación.

Hoe kan een kat nu tegelijk dood EN levend zijn?
¿Pero cómo puede un gato estar vivo y muerto al mismo tiempo?

Wat we zoeken is een ervaring van levend zijn.
Lo que estamos buscando es una experiencia de estar vivo.

Wij proberen de kennis dat het bos en deze planeet levend zijn te bewaren.
Quiero comunicarles el conocimiento que los bosques y este planeta están vivos.

Hoe "levend zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommigen zouden levend zijn verbrand in hun barakken.

Dat betekent dat ze direct levend zijn gemaakt.

Levend zijn ze meestal grijs gekleurd, of doorschijnend.

De rapper zou levend zijn gevonden in Nieuw-Zeeland.

Sommigen van hen zouden levend zijn begraven door ISIS.

De modules van Liefde Levend zijn afzonderlijk te volgen.

Levend zijn onder meer het Tsjetsjeens en het Tataars.

Ik zal meer levend zijn dan ik nu ben.

Ik zal meer levend zijn dan ik nu ben”.

De vertaling moet even levend zijn als de brontekst.

Hoe "estar vivo, están vivos" te gebruiken in een Spaans zin

"Es difícil estar vivo ahí fuera.

¡Qué bueno que están vivos y presentes!

Los que aún están vivos tienen muchos recuerdos.

Eso pensando bien,que están vivos y atendidos.

Porque solo los primeros están vivos y sienten.?

Aunque sepultados están vivos y sin graves heridas.

Pero, ¿es esto estar vivo realmente?

Ni están vivos ni están muertos; están desaparecidos".

Allí están vivos los intereses de quién historia.

Mientras están vivos pueden sentir las pasiones.