Voorbeelden van het gebruik van Vivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En realidad no vivo…-.
Niet echt in leven.¡Algo vivo en la bodega!
Iets levends, in het vrachtruim!Disparando a algo vivo, sí.
Op iets levends schieten wel ja.Actualmente vivo Sport Streaming.
Vivo seis meses en Las Vegas.
Mensen vertalen ook
En Juárez vivo como un rey.
Vivo con él en la misma casa.
Ik woonde in het zelfde huis met hem.No pondría algo vivo en una caja.
Ik zou niet iets levends in een doos doen.Aquí vivo con mi novia Phoebe.
Hier woonde ik met mijn vriendin Poebe.Estamos tratando de mantener algo vivo aquí.
Sí, vivo con mi novia aquí en Plzeň.
Será porque vivo con un artista.
Misschien komt het omdat ik met een kunstenaar leef.Si, Estamos yendo a mi casa. Adonde yo vivo.
Vivo enfrente con mi esposa Catherine.
Mijn vrouw Catherine en ik wonen aan de overkant.Sé que tu familia me odia… Y vivo muy lejos.
Ik weet dat je familie mij haat en ik ver weg woon.Traer algo… vivo y encantador a esta casa.
Iets… levends en moois te brengen naar deze plek.Oye, trabajo 14 horas al día y vivo con mi abuela.
Hey, ik werk 14 uur per dag en woon bij mijn oma.Vivo en una casa de dos pisos con cinco cuartos de baño.
Ik woonde in 'n huis met vijf WC's.¿No sabes que nadie vivo puede ser un ángel siempre?
Weet u niet dat niemand in leven zijn kunnen altijd van een engel?Yo vivo en el mundo real, la fantasía la quieres tú.
Lk leef in de echte wereld. Jij wilt de fantasie.Soy propietario de un vehículo afectado y vivo en la EU27.
Ik ben eigenaar van een betrokken voertuig en woon in de EU27.No, vivo en un apartamento, lo del césped era un ejemplo.
Nee ik woonde in een appartement. Het gazon was een voorbeeld.Cuando le pregunté a su secreto, respondió:"Yo vivo en este momento.
Toen ik zijn geheim vroeg, antwoordde hij: 'Ik woon nu.Nadie sabe lo que vivo"natural" el sexo es para los humanos.
Niemand in leven weet wat"natuurlijke" seks is voor de mens.Vivo a solo unas manzanas, sabía que podía ir andando.
Ik woonde een paar blokken verder, ze wist dat ¿ Cómo puedo escribir para nuestra gente si no vivo entre ella?
Hoe kan ik voor onze mensen schrijven als ik niet temidden van ze leef?Vivo e interno en Roma, la capital y la ciudad más grande de Italia.
Leef en intern in Rome- de hoofdstad en grootste stad in Italië.¡Quizás estoy siendo melodramática porque vivo en un puto melodrama!
Misschien doe ik melodramatisch omdat ik in een melodrama leef verdomme!Decimosegundo: Comprender que no vivo para mí mismo, sino para los demás.
Ten twaalfde: beseffen dat ik niet voor mezelf maar voor anderen leef.¡Te deseamos todo lo mejor y siempre mantén vivo el espíritu aventurero!
Wij wensen je het allerbeste en houden je avontuurlijke geest in leven!
