Voorbeelden van het gebruik van Het zijnde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het zijnde DRDs.
Alles wat voor ons waarneembaar is noemen wij het zijnde;
Nosotros llamamos ser a todo lo que nos es perceptible;Als het zijnde een begin zou hebben, zou het zijn ontstaan uit niets.
De Hiërarchie is eigenlijk de keten van het zijnde binnen een synthetisch systeem.
Als men dus niet weet wat het zijnde op zichzelf is, kan men geen volledige kennis hebben van de definitie van een speciaal wezen.
De manera que sin conocer el ser por sí, no se puede conocer plenamente la definición de una substancia particular cualquiera.
Mensen vertalen ook
Astoreth was in één betekenis een onpersoonlijk symbool van de natuur,het schip van het leven dat de kiemen van al het zijnde door de grenzeloze sterrenoceaan draagt.
Astoreth era, en un sentido, un símbolo impersonal de la Naturaleza, el Barco de la Vida, que lleva los gérmenes de todo ser a través del Océano Sideral sin límites.Dank zij de dimensie van de interioriteit leent het zijnde zich niet voor het begrip en biedt het weerstand aan de totalisering.
Gracias a la dimensión de la interioridad, el ser se niega al concepto y resiste a la totalización.Aangezien door één woord van Zijn gebod allen die in de hemel en op aarde zijn tot bestaan kwamen en door Zijn wens die de Eerste Wil zelf is, allen uit het volslagen niets zijn getreden in het rijk van het zijnde, de wereld van het zichtbare.
Ya que por una palabra de Su mandato han llegado a existir todos los que están en el cielo y en la tierra, y por Su deseo, que es la Voluntad Primordial misma, han salido todos de la total inexistencia al reino del ser, al mundo de lo visible.Als men dus niet weet wat het zijnde op zich is, kan de definitie van enige bijzondere substantie niet volledig gekend worden.
De manera que sin conocer el ser por sí, no se puede conocer plenamente la definición de una substancia particular cualquiera.Slechts deze lichting schenkt en waarborgt ons mensen een doorgang naar het zijnde, dat we zelf niet zijn, en de toegang tot het zijnde dat we zelf zijn. .
Solo este claro nos otorga y nos garantiza a los humanos un pasaje a los seres que nosotros mismos no somos, y acceso al ser que somos nosotros mismos.Verlichten is het zijnde van zijn weerstand beroven, omdat het licht een horizon opent en de ruimte leeg maakt- het zijnde uitlevert vanuit het niets.
Iluminar es quitar al ser su resistencia, porque la luz abre un horizonte y vacía el espacio: entrega el ser a partir de la nada.De Vader is de ongeziene, alomtegenwoordige Bron van al het zijnde, geopenbaard in en door de Zoon, te ervaren in en door de Heilige Geest.
De heideggeriaanse ontologie, die iedere relatie met het zijnde ondergeschikt maakt aan de relatie met het zijn, stelt het primaat van de vrijheid ten opzichte van de ethiek.
Noemen wij het weten het begrip, het wezen of het ware echter het zijnde of het voorwerp, dan bestaat de toetsing erin toe te zien of het begrip overeenstemt met het voorwerp.
Si llamamos al saber concepto y a Abraham geloofde in die God, die de doden levend maakt en het niet zijnde tot aanzijn roept(vers 17).
Abraham creyó en quien da vida a los muertos, y llama las cosas que no son como si fueran.In ieder geval moet de medische behandeling worden bewaakt engecontroleerd door een specialist naast het niet zijnde een enkele behandeling, omdat het altijd zal worden gecombineerd met psychologische therapie om angst aan te pakken bij de bron.
En cualquier caso el tratamiento médico debe estar controlado ysupervisado por un especialista además de no ser un tratamiento único, ya que siempre se combinará con la terapia psicológica para solucionar el miedo desde su origen.Romeinen 4 17(…) van die God Voor het aangezicht van die God, in wie hij geloofde,die de doden levend maakt en het niet zijnde tot aanzijn roept.
Romanos 4:17“[…] Dios, a quien creyó, el cual da vida a los muertos, y llama las cosas que no son, como si fuesen.”.Maar Ik ben alle dingen, zowel de zichtbare als de onzichtbare; daarom is de wezenlijk oosterse, mystieke definitie van Mij-God omschreven als de grote onzichtbare, het niet zijnde of de ruimte tussen alle dingen- even onnauwkeurig als de wezenlijk westerse, praktische beschrijving van God als alles wat zichtbaar is. .
Pero yo soy Todas las Cosas- visibles e invisibles- así que esta descripción de mí como el Gran Invisible- la Nada, o el Espacio Intermedio, una definición mística de Dios y esencialmente oriental, no es más exacta que la descripción práctica de Dios y esencialmente occidental como todo lo que se ve.Toen,” hernam de herbergier,„liet ik hem zeggen, dat van het oogenblik, dat wij bestemd schenen elkander omtrent het artikel van geldzaken niet te verstaan, ik ten minste hoopte, dat hij met zijn gunst mijn beroepsgenoot, den eigenaar van _de Gouden Arend_, zou vereeren; maar de heer Porthos liet mij weten, dat, mijn hotel het beste zijnde, hij er zou blijven.
Entonces continuó el hostelero, le hice saber que, desde el momento en que parecíamos destinados a no entendernos en el asunto del pago, esperaba que al menos tuviera la bondad de conceder el honor de su trato a mi colega el dueño del Aigle d'Or;pero el señor Porthos me respondió que mi hostal era el mejor y que deseaba quedarse en él.Het is over, Jessica.
Het waren zes van hen.
Het is buiten het seizoen.
No estamos en temporada.Het is goed, je hoeft alleen te wennen aan haar schouders nat.
Het waren alleen Ben en ik en Pann en Hypolita en.
Het is de blauwe deur!
¡Es la puerta azul!Het waren enkel zij en ik en drie andere families in een appartement.
Éramos ella y yo solas y otras tres familias en un solo apartamento.Het is bitter.
Het was niet toevallig de zaak Miss Sharples?
Het is koud in deze gevangenis.
Het was een echte christen, een aardige vrouw. Maar ik zei:.
Era… una buena mujer cristiana, muy amable, pero dije:.
