Voorbeelden van het gebruik van Hace mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hace mucho frío.
Eso fue hace mucho tiempo.
Hace mucho frío aquí.
Het is hier koud.Nos conocemos hace mucho, Kev.
Hace mucho calor aquí.
Het is benauwd hier.
Mensen vertalen ook
Conozco a Toni desde hace mucho.
Hace mucho calor aquí.
Het is hier zo warm.Así que conoces a George desde hace mucho.
Dus u kent George al heel lang.¿Está hace mucho con él?
Bent u al lang bij hem?Desi y yo nos conocemos desde hace mucho.
Desi en ik kennen elkaar al heel lang.¿Hace mucho que estás en Dundee?
Al lang in Dundee?Terry y yo nos conocemos desde hace mucho.
Terry en ik kennen mekaar al heel lang.Hace mucho calor en Nueva York.
Het is heet in New York.La limpieza de un horno al horno hace mucho trabajo.
Het schoonmaken van een oven maakt veel werk.Hace mucho frío en prisión.
Het is koud in deze gevangenis.Sí, lo sé, usted y Tom se conocen hace mucho.
Ja, ik weet eh… dat jij en Tom elkaar al heel lang kennen.Llevas dando clase desde hace mucho. 50 años, dicen algunos.
Je geeft hier al heel lang les. 50 jaar, zeggen sommige.Me temo que mis días de placa y arma pasaron hace mucho.
Ya hace mucho tiempo que hablo continuamente de esta necesidad.
Ik wijs er al geruime tijd op dat dit noodzakelijk is.Porque todos los involucrado en esto se conocen desde hace mucho.
Iedere betrokkene hierbij kent elkaar al heel lang.Pero la melatonina hace mucho más que nos ayudan a dormir.
Maar melatonine doet veel En mi corazon, la Aldea Oculta de la Hierba hace mucho que murio!
In mijn hart was het verborgen gras dorp allang dood!El patrón sofisticado hace mucho y es bastante fácil de tejer.
Het verfijnde patroon maakt veel en is vrij eenvoudig te breien.Donde sea que tengan a Dorothy, la tienen desde hace mucho.
Waar hij Dorothy ook vasthoudt, hij heeft haar al heel lang.Miquel hace mucho de sí mismo y él simplemente tiene una habilidad especial.
Miquel maakt veel van zichzelf en hij heeft gewoon een talent.Mis días de importarme un carajo terminaron hace mucho, amigo.
Mijn dagen dat het me wat kan schelen zijn allang voorbij, maat.Hace mucho que he visto claramente las diversas acciones de los espíritus malos.
Ik heb allang de verschillende daden van kwade geesten duidelijk gezien.La habitación en la buhardilla de madera hace mucho ambiente y es lindo.
De kamer op de houten hok maakt veel sfeer en is schattig.Un vietnamita… novato, paseando con la cantimplora medio vacía hace mucho ruido.
Een groentje die met een halfvolle veldfles rondloopt. Maakt veel herrie.C&A está comprometido desde hace mucho tiempo con los más altos niveles de protección animal.
C&A commiteert zich al geruime tijd aan hoge normen voor dierenwelzijn.
