Voorbeelden van het gebruik van Zo lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het was zo lang.
Zo lang als je kunt!
Duran tanto como puedas!Is ze zo lang?
¿Es ella así de alta?Onze reis duurt altijd zo lang.
El viaje suele ser muy largo.Is ze echt zo lang als Wonder?
De ceremonie is zo lang.
Es una ceremonia muy larga.Ik kon zo lang zijn als ik zelf wilde!
¡Podía ser tan alta como quisiera!Donker haar, zo lang.
Cabello oscuro, así de alta.Ze is zo lang, zo'n beetje zoals zij.
Es así de alta. Como ésta, más o menos.Zelfs ik kan dat niet zo lang!
Als Webber er niet zo lang over had gedaan.
Je hebt hakken aan. Je bent niet zo lang.
Has venido con tacones, no eres tan alta.Het was al zo lang geleden… dat ik plezier had.
Hacía tanto tiempo… que no disfrutaba.Vrouw, donker haar, zo lang.
A ella. Cabello oscuro. Así de alta.Je kijkt zo lang met deze schoenen, it goes like.
Te ves tan alta con estos zapatos, va como.Mijn lijstje is zo lang.
Mi lista de cosas por hacer es muy larga.De zinnen zijn zo lang en het is in het Spaans.
Pap, deze auto is zo groot en zo lang.
Papá, este coche es Deze bomen zijn niet zo lang en volumineus.
Ik ben al zo lang jaloers op je en kijk nu eens naar ons.
Te he envidiado tanto tiempo… y míranos ahora.Er zijn er maar weinig die zo lang leven als ik.
Muy pocas vidas duran tanto como la mía.Martens zo lang als we hem kennen, voorbij de enkel.
Martens se volvió tan alto como los conocemos, más allá del tobillo.Dat is een lang verhaal, werkelijk zo lang.
Es una Ik ben niet zo lang als hij en niet zo snel.
No soy tan alto como él, quizá no Eindelijk heb ik gekregen wat ik al zo lang begeer:.
Por fin logré lo que buscaba hace tanto tiempo… la inmortalidad.En zo lang en mooi… dat ze de mannen sprakeloos achterliet.
Y tan alta y guapa que ella impresiona a algunos hombres tontos.Oplaadbare of andere soorten batterijen werken mogelijk niet zo lang.
Las pilas recargables o de otro tipo pueden no durar tanto.Deze boom was zo lang, de bovenste takken waren verloren aan zicht.
Este árbol era tan alto, sus ramas superiores se perdieron de vista.Zo lang als mogelijk is, nooit onderhandelen met deze handelaren rechtstreeks.
Tan alto como sea posible, no realizar transacciones con estos comerciantes directamente.Dat was zo lang geleden dat we pterodactylus eieren ontbeten.
Y eso fue hace tanto tiempo… que para el desayuno teníamos que comer revuelto de huevos de pterodáctilo.
