Wat Betekent DURAR TANTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo lang duren
• zo lang meegaan

Voorbeelden van het gebruik van Durar tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ini yo puedo durar tanto!
Zelfs ik kan dat niet zo lang!

Incluso si no puede durar tanto como el hierro forjado, vallas de madera son más bellas que las.
Zelfs als ze niet kunnen blijven duren zozeer als smeedijzer, houten schuttingen zijn mooier dan die.

Espero que puedan durar tanto.
Ik hoop dat ze het zolang volhouden.

No sabíamos si íbamos a ir a una o a dos, lo que seguro que no sabíamos era que la‘ultra' iba a durar tanto.
We wisten niet of we één of twee keer gingen stoppen en wat we zeker niet wisten, was dat de ultrasofts het zo lang uit zouden gaan houden.

Las transacciones pueden durar tanto como 24 horas.
Transacties kunnen zo lang duren als 24-uren.

Al principio, ni siquiera creía que podríamos durar tanto.
Eerst had ik nooit gedacht dat het zo lang zou duren.

No comprendo cómo la lucha puede durar tanto con un Colley en ella.
Dat het nog zo lang duurt nu een Colley meevecht.

La ira puede durar tanto como una hora, con el niño adaptación hacia fuera los pensamientos, sonidos o palabras tranquilizadoras de los demás.
De woede kan zo lang duren als een uur, met het kind tuning uit de gedachten, geluiden of kalmerende woorden van anderen.

Faros delanteros duraderos que pueden durar tanto como tu auto.
Duurzame koplampen die net zo lang meegaan als uw auto.

La sensación de curación puede durar tanto tiempo como seis horas y, por lo tanto, el producto puede ser utilizado hasta tres veces al día.
De genezing gevoel kan duren zo lang als zes uur en dus het product kan gebruikt worden voor zo weinig als drie keer een dag.

Las pilas recargables o de otro tipo pueden no durar tanto.
Oplaadbare of andere soorten batterijen werken mogelijk niet zo lang.

Las relaciones pueden durar tanto como queramos que duren..
Relaties kunnen zo lang duren als we willen dat ze duren..

A veces(en alrededor de 10% de las mujeres), sofocos pueden durar tanto como 10 años.
Soms(in ongeveer 10% van vrouwen), opvliegers kan zo lang duren als 10 jaar.

Correctamente instalado, un techo de metal debería durar tanto como la casa, sellando el agua, sobreviviendo a los fuertes vientos y arrojando nieve con facilidad.
Juist geïnstalleerd, moet een metalen dak zo lang als het huis, water afsluiten, hoge winden overleven en sneeuw snel afzetten.

Pero los mecheros baratos que venden en las gasolineras no suelen durar tanto como te gustaría.
Maar die goedkope exemplaren die je bij de benzinepomp koopt, doen het vaak niet zo lang als je zou willen.

Sin embargo, requiere más cuidado y tiende a no durar tanto como los otros tipos de construcción debido a la delicada naturaleza del encaje.
Het vereist echter meer zorg en heeft de neiging om niet zo lang mee te gaan als de andere constructiesoorten vanwege de delicate aard van de veter.

Equipo diseñado para mantenerlo seguro, mejorar sus capacidades y durar tanto como lo haga.
Uitrusting ontworpen om u veilig te houden, uw mogelijkheden te verbeteren en net zo lang mee te gaan als u.

Si se instala correctamente, un techo de metal debe durar tanto como la casa: sellando el agua, soportando los fuertes vientos y evacuando la nieve rápidamente.
Als het goed is geïnstalleerd, moet een metalen dak net zo lang meegaan als het huis, water afsluiten, harde wind overleven en gemakkelijk sneeuw afwerpen.

Dispositivo médico no se sabe que la función así como la parte biológica natural y también puede no durar tanto como la parte natural.
Geen medisch apparaat bekend is om te werken, alsook de natuurlijke biologische deel en kunnen ook niet zolang duren als de natuurlijke deel.

Pero me di cuenta de que el mundo no va a durar tanto. Un tipo nos estaba contando el otro día.
Maar ik hoorde dat de wereld niet zo lang mee zal gaan, dat vertelde iemand me laatst.

El diente que ha tenido un tratamiento de endodoncia proceda, seguida de una restauracion adecuada puede durar tanto como sus otros dientes naturales.
De tand of kies die een adequate endodontische behandeling heeft gehad, gevolgd door een goede restauratie, kan net zo lang meegaan als uw andere natuurlijke tanden en kiezen.

Correctamente instalado, un techo de metal debería durar tanto como la casa, sellando el agua, sobreviviendo a los fuertes vientos y arrojando nieve con facilidad.
Als het goed is geïnstalleerd, moet een metalen dak net zo lang meegaan als het huis, water afsluiten, harde wind overleven en gemakkelijk sneeuw afwerpen.

Un mini derrame cerebral es realmente un ataque isquémico transitorio(AIT), que es similar a un movimiento"normal", pero es no durar tanto y hace poco si cualquier daño duradero en el cuerpo.
Een mini lijn is eigenlijk een transient ischemic attack(TIA), die lijkt op een"normale" beroerte, maar is niet zo lang duren en doet weinig als langdurige schade aan het lichaam.

Este paso lo puedes hacer durar tanto como quieras combinando la absorción de luz con la respiración, y mandando luz a todas las partes del cuerpo una por una.
Op deze manier kun je het zo lang duren als je wilt door het combineren van de absorptie van licht met de ademhaling, en het verzenden van het licht naar alle delen van het lichaam op een rijtje.

Asimismo, el pasado mucho más tiempo(algunos han polímeros e incluso teflón y durar tanto como 52 lavaderos de coches a partir del 1 de la solicitud).
Het zal ook veel langer(sommige hebben zelfs polymeren en Teflon en zal zo lang mee als 52 auto wast na 1 applicatie).

Hay una cantidad infinita de hombres en el mundo que luchan por durar tanto como quieran en la cama o simplemente no pueden mantener sus erecciones el tiempo suficiente para lograr la plena satisfacción.
Er zijn een oneindige hoeveelheid mannen in de wereld die worstelen om zo lang duren als ze willen in bed of gewoon niet kunnen handhaven van hun erecties lang genoeg om volledige tevredenheid te bereiken.

Por lo tanto, si el paciente tiene poca elasticidad de la piel con mucho daño solar y tiene un historial de tabaquismo, los resultados para el estiramiento facial, ya sea a través de la tradicional o una“S-Lift” o un mini-lift, los resultados no van durar tanto como alguien que viene a tener estos tratamientos antes en su proceso de envejecimiento.
Dus, als de patiënt een slechte huidelasticiteit heeft met veel schade door de zon, en ze hebben een geschiedenis van roken, de resultaten voor de facelift, via traditionele of een"S-Lift" of een mini-lift, zijn de resultaten niet goed zo lang doorgaan als iemand die deze behandelingen eerder in het verouderingsproces gaat laten doen.

Los préstamos a corto plazo, alternativamente, pueden durar tanto como un"préstamo de día de pago/ emergencia" de un mes.
Kortlopende leningen kunnen als alternatief net zo lang duren als de"betaaldag/ noodlening" van één maand.

Duran tanto como puedas!
Zo lang als je kunt!

Hoe "durar tanto" te gebruiken in een Spaans zin

Hazla durar tanto como sea posible.

¿Cómo puede durar tanto una bombilla?

Sin embargo, ¿podría durar tanto tiempo?!

¿Y cómo habéis conseguido durar tanto tiempo?

Pueden durar tanto como duren con win.

Pero Chu Feng pudo durar tanto tiempo.

Estaalianza durar tanto como dure el mundo.

Parece durar tanto como el Alta estándar.

–No somos merecidos de durar tanto tiempo.

De hecho, pueden durar tanto como quieras.

Hoe "zo lang meegaan, zo lang duren" te gebruiken in een Nederlands zin

Zou dit wel net zo lang meegaan als gewoon asfalt?

Waarom moet dat zo lang duren dan?

Maar dat wachten kan zo lang duren hé.

Dit zal net zo lang duren als nodig.

Gaat het nog zo lang duren ja?

Zo lang duren kabinetsformaties door de bank genomen.

Prachtige liedjes die al zo lang meegaan en nooit vervelen.

Moet dat nu zo lang duren die wasmachine?

Waarom moet dat zo lang duren die doodsoorzaak???

De bruidsmake-up moet net zo lang meegaan als je bruiloft.