Voorbeelden van het gebruik van Zo hard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet zo hard.
Zo hard werken ze.
¿Así de duro están trabajando.Niet zo hard.
No hables tan alto.Probeer dan maar niet zo hard.
Niet zo hard.
No lo diga tan alto.Zo hard trekken wij en wij vallen.
Tiramos tan difícilmente y nos caemos.Niet zo hard.
No lo digas tan alto.Zo hard om een geschikt lager te vinden?
¿Tan difícilmente encontrar un transporte conveniente?Ik reed zo hard als ik kon.
Het deed zijn moeder verdriet dat hij zo hard moest werken;
Su madre se afligía al verlo trabajar tan arduamente;Niet zo hard als Eliza.
No tan rápido como Eliza.En wat doen we nu met die vrijheid die zo hard bevochten is?
¿Qué hacer con esa libertad tan arduamente conquistada?Niet zo hard, alsjeblieft.
No tan alto, por favor.Je schreeuwde zo hard en ze huilde.
Tú gritabas muy fuerte y ella lloraba.Ren zo hard als je dikke beentjes kunnen!
¡Huye tan rápido como te lo permitan tus patas regordetas!Mijn hart klopt zo hard op dit moment.
Mi corazón latía tan rápido en estos momentos.We zijn zo hard op zoek naar Paula, dat we de moordenaar niet kunnen zien.
Je durft rijd nooit zo hard in de echte wereld!
Nunca se atreven conducir tan rápido en el mundo real!Niet zo hard, straks worden ze wakker.
No tan alto. Podrías despertarles.Oude Georgie lachte niet zo hard toen zijn maat werd uitgeschakeld.
El viejo Georgie no estaba riéndose muy fuerte cuando su zumbido pasó.Het was zo hard. Ik kon mezelf niet horen denken.
Estaba tan alto que no podía oir mis pensamientos.Ik rij zo hard als ik kan.
Conduzco tan rápido como puedo.Ik ga je zo hard neuken Marcy.
Te voy a follar muy fuerte, Marcy.Ze werken zo hard als ze kunnen.
Trabajan tan arduamente como pueden.Ik rende zo hard als ik kon, maar ik miste de bus.
Corrí tan rápido como pude, pero perdí el autobús.We proberen zo hard om sterk te staan in ons Licht.
Intentamos, oh, tan difícilmente permanecer fuertes en nuestra Luz.Je hart klopt zo hard, ik voel 't door m'n handen heen.
Tu corazón late muy fuerte, lo puedo sentir a través de tus manos.Geef me… Hij rent zo hard, dat hij de camerawagen bijna raakte.
Dame el maldito salió tan rápido que casi choca contra la cámara.En je vecht zo hard niet tenzij je een heel goede reden hebt.
Y no peleas así de duro a menos que tengas una buena maldita razón.We zijn allemaal zo hard op zoek naar de moordenaar van Libanese.
Estamos todos tan difícil de encontrar para el asesino de los libaneses.
