Wat Betekent SI FORT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo hard
• zo sterk
• zo luid
• zo groot
• zo erg
• zo goed
• zo zwaar
• zo stevig
• zo strak

Voorbeelden van het gebruik van Si fort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne le secoue pas si fort.
Niet zo ruw.

Pas si fort que vous.
Niet zo gehaaid als jij.

Vous êtes si fort.
Je bent toch zo goed?

J'ai tapé si fort sur eux dans mes notes?
Geef ik ze ervanlangs in dat persbericht?

Ce n'est pas si fort.
Het is niet zo erg.

Si fort que vous cherchiez à vous venger.
Zo erg dat je waarschijnlijk wraak wilde nemen.

Il n'est pas si fort?
Hij is niet zo stoer.

S'il était si fort, pourquoi demander votre aide?
Als hij zo goed was, waarom zou hij uw help zoeken?

N'essaie pas si fort.
Probeer 't niet zo erg.

J'essaie si fort de continuer à…(Reniflements) mais parfois.
Ik probeer zo goed mogelijk door te gaan… maar soms.

Vous êtes si fort.
Je bent zo verdomd stevig.

Ton feu brûle si fort qu'il rivalise avec le putain de soleil.
Jouw vuur laait zo hoog op dat het wedijvert met de zon.

Pourquoi c'est si fort?
Waarom is het zo groot?

Tu étais toujours si fort, plein d'opinions.
Altijd zo sterk. Zo vol van meningen.

C'est censé être si fort?
Hoort het zo sterk te zijn?

Monsieur, vous êtes si fort et moi je suis faible.
Monsieur, u bent zo machtig, en ik zo zwak.

Pourquoi tu respires si fort?
Waarom adem je zo zwaar?

Parce que je te tenais si fort que tu ne pouvais pas bouger.
Omdat ik je vasthield zo stevig dat je geen vin kon verroeren.

Pourquoi parles-tu si fort?
Waarom ben je zo luidruchtig?

Si votre amour est si fort je le ferai!
Als je liefde zo groot is, dan ja!

Ils sont un témoignage si fort.
Zij zijn zo'n krachtig testament.

Mais mes jambes tremblaient si fort que je ne pouvais pas bouger.
Maar m'n benen trilden zo erg dat ik geen stap kon zetten.

Pourquoi je pleurais si fort?
Waarom moest ik zo erg huilen?

T'as cogné mon copain si fort qu'il a explosé.
Je gaf mijn vriendje zo'n harde kopstoot dat hij barstte.

Tu peux arrêter de respirer si fort?
Zou je kunnen stoppen met zo zwaar te ademen?

Je vous envie d'aimer si fort une femme.
Ik benijd u, Mijnheer. Om zo intens van een vrouw te houden.

Il aurait peut-être remarqué s'il ne fléchissait pas si fort.
Hij had het misschien opgemerkt als hij zich niet zo uitsloofde.

Tu m'étonnes que Peter soit si fort au cache-cache.
Verdomme. Vandaar dat Peter zo goed is in verstoppertje.

Franchis ce mur si tu te dis si fort.
Spring over die muur als je zo goed bent.

Je t'aime aussi, si fort.
Ik hou van je. Ik hou ook van jou, zo veel.

Hoe "si fort" te gebruiken in een Frans zin

Mon c½ur battait si fort dans ma poitrine.

Tom sursauta si fort qu’il lâcha les pierres.

Elle y pensa si fort qu'elle s'y sentie...

Si fort qu'il s'en mordit violemment les lèvres.

Savoir si fort d'impressionner un rendez vous éprouvez.

Je pleure si fort que mon corps tremblé.

Elle voulait si fort savoir s'il allait bien.

elle riait si fort juste pour attirer l'attention.

Son ventre gargouillait si fort quErwan devait l'entendre.

Dommage qu’ils sentent si fort le vieux camembert.

Hoe "zo sterk, zo hard" te gebruiken in een Nederlands zin

Soms zo sterk alsof alles mogelijk is.

Dat zo’n familieband zo sterk kan zijn?

Je hebt er zo hard naar gewerkt en zo hard naar uitgekeken..

Alles wordt dus dubbel zo sterk opgenomen.

Zo hard als de notering steeg, zo hard daalde deze ook weer.

om er vervolgens net zo hard weer net zo hard vanaf te kieperen.

Campus heeft zo sterk als slim en.

Waarom kunnen vrouwen soms zo hard zijn?

Hopelijk komt hij net zo sterk terug.

Geen identiteit zo sterk als een financiële.