Voorbeelden van het gebruik van Zo hard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb zo hard getrained.
J'ai travaillé si durement.Dat doet pijn. Niet zo hard.
Ce n'est pas si difficile.Wees niet zo hard voor hen.
Ne soyez pas trop dure avec eux.Niemand zag het aankomen zo hard.
Personne n'a vu venir si difficile.Hoe kan ie zo hard gaan?
Comment peut-il aller aussi vite?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
harde schijf
harde schijven
een harde schijf
harde capsules
het harde werk
hard werk
de harde realiteit
harde oppervlakken
harde materialen
harde schijfaandrijving
Meer
Maar het hoeft niet zo te zijn zo hard.
Mais il n'a pas à être si difficile.Ik heb zo hard gebeten als ik kon.
Ik probeer niet om te zwemmen zo hard als ik kon.
Je ne cherche pas à nager aussi dur que j'ai pu.Zo hard als satan mij probeerde te vertellen….
Aussi dur que satan a essayé de me le dire….Wees niet zo hard voor jezelf.
Ne soit pas trop dure envers toi-même.We dronken een Coke en boerden zo hard we konden.
On buvait une canette de Coca… et on récitait l'alphabet aussi fort qu'on pouvait.We werkten zo hard voor het geld.
Ik zal je zeggen, ik ben in heel mijn leven nog nooit zo hard getackeld.
Franchement, je n'avais jamais été frappé aussi fort de ma vie.Waarom zit je zo hard achter hem?
Pourquoi y vas-tu si durement contre lui?Ik ga zo hard gooien, dat ik misschien een knuffeldier win.
Ik had nog nooit iemand zo hard horen schreeuwen.
Je n'ai jamais entendu quelqu'un crier aussi fort.Ik ben zo hard dat ik een diamant kan doorklieven.
Je suis tellement dur que je pourrais couper un diamant.Richt recht omhoog en dan zo hard je kunt het hart in.
Vise tout droit, et puis aussi fort que tu peux dans le coeur.Je sloeg zo hard dat ze dachten dat het zou breken.
Le cogner tellement fort qu'ils ont cru qu'il allait se casser.Russells moeder schreeuwde zo hard toen ze hem zag.
La mère de Russell… elle a crié tellement fort quand elle l'a vu.Sla Gus zo hard je kunt, en kom naar het ziekenhuis.
Gifle Gus aussi fort que tu peux, et rejoignez moi à l'hôpital.Ik duwde ik zo hard ik kon om weg te raken.
J'ai poussé aussi fort que j'ai pu pour m'enfuir.Zinnira was zo hard dat ze verloor haar gezichtsvermogen geslagen.
Zinnira a été battue si durement qu'elle a perdu la vue.Ik probeerde zo hard niet eenzaam te zijn.
J'essayais juste tellement fort de ne pas… être seule.Ik huilde zo hard tot ik niet heb tranen gelaten.
Je pleurais tellement dur jusqu'à ce que je n'est pas avoir de larmes.Ze raakte Luci zo hard dat ze van de baan schoof.
Elle a frappé Lucille si durement, elle a dérapé sur la piste.Je klapte zo hard, net als bij een concert van Lady Gaga.
Tu applaudissais tellement fort, comme à un concert de Lady Gaga.De meiden hebben zo hard gewerkt en kijken er naar uit!
Les filles ont travaillé tellement dur et ont Ik ga ze zo hard raken dat hun Dalmatiër zijn vlekken kwijt raakt.
Je vais les frapper tellement fort que leur dalmatien en perdrait ses tâches.Ping heeft zo hard gewerkt aan die nagels.
Et… et Ping a travaillé tellement dur sur ces ongles.
