Voorbeelden van het gebruik van Vinieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero ya vinieron.
Maar je bent er.¿Vinieron a ayudar?
Aquí vinieron ayer.
Die waren er gisteren.Vinieron dos tipos.
Er zijn twee kerels geweest.Lâstima que no vinieron mis padres.
Alleen jammer dat mijn ouders er niet zijn.
Mensen vertalen ook
¿Vinieron a ayudar al Cazador?
Kom je de heksenziener helpen?Mis documentos vinieron de la embajada.
Vinieron Jonas Persson y su mujer. Sólo atiné a decir cosas absurdas.
Jonas Persson en zijn vrouw waren hier, Ik kon alleen maar onzin uit kramen.BX9 no sabrá que los nombres vinieron de ti, Manny.
Todos vinieron de algún otro lugar.
Iedereen komt van elders.Tu padre puede saber exactamente que vinieron después de él.
Je vader weet waarschijnlijk precies wie er achter zat.Luego, vinieron las consecuencias.
Algunos de los chicos que conoce, vinieron el viernes sin él.
Sommige jongens die hij kent waren er vrijdag, zonder hem.Hoy vinieron dos hombres del FBI.¿Qué?
Er zijn vandaag twee mannen van de FBI langsgekomen?Los señores Romano, Kinsey y Crane vinieron para la reunión.
Mr Romano, Mr Kinsey en Mr Crane zijn er voor de vergadering.Primero vinieron dos agentes, y después dos más.
Er waren eerst twee agenten en later kwamen er meer.Los cuervos. Ellos son las almas de los que vinieron antes de Ashe.
De kraaien zijn de zielen van hen die hier eerder waren dan Ashe.Parece que todos vinieron a ver cómo te doy una paliza.
Lijkt erop dat iedereen komt kijken hoe ik jou ga verslaan.Pero esto estaría aquí cuando los chicos vinieron por primera vez.
Maar die was er dan al toen de kinderen hier voor 't eerst kwamen.¿Sólo vinieron a mi funeral mi familia y este estúpido?
Komt er geen mens op m'n begrafenis op mijn gezin en die rotzak na?Si quieren ayuda para encontrar a Magnus, vinieron al lugar equivocado.
Als jullie hulp willen om Magnus te vinden zijn jullie hier op de verkeerde plaats.Después vinieron los programas específicos POSEICAM y POSEIMA.
Daarna volgden de specifieke programma's POSEICAN en POSEIMA.La revolución industrial resultó de las tecnologías que vinieron de las ciencias naturales.
De industriële revolutie kwam voort uit technologieën die afkomstig zijn uit de natuurwetenschappen.Brooke vinieron de la beneficencia por las cosas de tu hermano.
Brooke, de liefdadigheid komt de spullen van je broer halen.Mi suposición es que ellos vinieron en S.D.V. submarinos de 2 hombres.
Mijn vermoeden is dat zij hier op 2-mans duikboten kwamen.Luego, vinieron décadas de represión impulsadas por la propaganda y los lobbies.
Daarna volgden decennia van onderdrukking, mede gevoed door propaganda en lobbywerk.Si las armas vinieron de ti, te relacionaremos con los asesinatos.
Als het geweer van jou af komt, proberen we je van de moorden te beschuldigen.Luego, vinieron décadas de represión impulsadas por la propaganda racista y los lobbies.
Daarna volgden decennia van onderdrukking, opgehitst door racistische propaganda en lobbyen.Qué bueno que vinieron justo a tiempo para identificar al sospechoso.
Fijn dat je voor wat buitenlucht komt. Net op tijd om een verdachte te identificeren.Sabe que vinieron en una nave. Sabe que los Tauri son una amenaza.
Hij weet dat er een schip is en dat de Tauri een bedreiging vormt.
