Voorbeelden van het gebruik van Zijnde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als vrouw zijnde.
Para ser mujer.Zijnde in het oog van de storm.
Hallelujah zijnde de hoogste lof.
Aleluya siendo el más alto elogio.Jij weet erg weinig als sheriff zijnde.
Y tú sabes muy poco para ser la alguacil.En hij uitgegaan zijnde, reisde naar een andere plaats.
Luego salió y se fue a otro lugar.We doen allemaal rare dingen als kind zijnde.
Als schildpad zijnde, was ie nogal langzaam.
Para ser tortuga, Starend naar de pure kracht van tijd en plaats, als kind zijnde.
Finn Worm Knudsen zijnde de meest prominente onderschreven.
Finn Gusano Knudsen siendo el más prominente.Wetende, dat Christus, opgewekt zijnde uit de doden.
Y si se proclama que Cristo ha sido resucitado de entre los muertos.Als kind zijnde, geloven we in een wereld vol magie.
Cuando somos niños, creemos que el mundo está lleno de magia.Dus je voedt het ZELF van Al, zijnde AL in Eenheid.
Así que nutran al YO de TODO, que es el TODO en Unidad.Reeds in gebruik zijnde veiligheids- en/of gezondheidssignalering.
Ik zeg't omdat ik denk dat jij, artiest zijnde, het begrijpt.
Te cuento esto porque, como eres artista, creo que lo comprenderás.Kasha de eerdere zijnde, Michael de latere zijnde.
Kasha Zoals met Arimidex,Letro ook kan niet bogen zijnde een suïcidale AI.
Como con arimidex, letro también puede presumir de ser un suicida AI.Dat gezegd zijnde de rails tegen de donkere versie van Chiron.
Ook Web-OS is aangekondigd als zijnde Vrije Software.
También WebOS Dat gezegd zijnde, is de uitbetalingspercentage slightlyl laag.
Que siendo dicho, el payout el porcentaje De hemel werd niet onderwezen als zijnde het loon van christenen.
El cielo no En vrijgemaakt zijnde van de zonde, zijt gemaakt dienstknechten der gerechtigheid.
Y habiendo sido libertados del pecado, ustedes se Regelingen zijn opgenomen op onze website wanneer ze worden bevestigd als zijnde in gebruik.
Dank Arbanasic familie zijnde voor ons zeer goed ontvangen.
Gracias familia Arbanasic por habernos recibido muy bien.Dat gezegd zijnde, wie anders dan deze verhitte standjes tussen negentien en twee-en-twintig zou met dit weer op jacht gaan"?
Habiendo dicho eso, quién, sino esos cerebros en ebullición de 19 y 22, salen a cazar con este tiempo?We zijn erg dankbaar voor Eugene zijnde voor ons toegestaan om haar te stoppen.
Estamos muy agradecidos a Eugene por habernos permitido para detenerla.Dat gezegd zijnde, ik heb alle vertrouwen in ons rechtssysteem en weet dat over een paar uur, dit alleen nog een nare herinnering zal zijn.
Habiendo dicho eso, tengo completa fe en nuestro sistema legal y sé que en cuestión de horas, todo esto va a ser un extraño e increíblemente estúpido recuerdo.Thermo-koeling wordt gepromoot als zijnde beter dan de traditionele koeling op vele niveaus.
Refrigeración termoacústico se promueve por ser mejor que la refrigeración tradicional en muchos niveles.NLP is bekritiseerd als zijnde onwetenschappelijk en ethisch aanvechtbaar door zijn tegenstanders.
La PNL ha De gehanteerde criteria zijnde drie in de richtlijn genoemde criteria.
Los criterios empleados han sido los 3 que figuran en la directiva.De in 1987 in uitvoering zijnde programma's hadden betrekking op de volgende zones.
En 1987 estaban en funcionamiento los programas de las siguientes zonas.
